Translation of "have joined together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have joined together - translation :

انضموا معا

Joined - translation :

انضم

Together - translation :

سويا

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Now we are joined together and have been since noon.	الآن فإننا إرتبطنا معا و نحن على ذلك الوضع منذ الظهيره
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.	يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.	يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
and others joined together by ( iron ) fetters .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and other similar to it , joined together .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and others joined together by ( iron ) fetters .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
and other similar to it , joined together .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
And the sun and moon are joined together ,	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
And the sun and moon are joined together ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
After the ceremony, you will be joined together	بعد الاحتفال , ستكون موصولا ببعضك
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	الإنجيليين إنضموا لها . جماعات اليهود إنضموا لها .
And the sun and the moon are joined together .	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
and the sun and the moon are joined together ,	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
And the sun and the moon are joined together .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
and the sun and the moon are joined together ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.	الحمض الأكسليكي عبارة عن جزيئان ثاني أكسيد الكربون
Each set was joined together in dedicated, homegrown networks.	ك ل مجموعة منضم ة مع ا في شبكات محل ية مخص صة
I'd like to see our two families joined together.	أود أن أرى انضمام العائلتين معا
Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest.	كما احتشدت المئات من جماعات حماية حقوق الإنسان والعدالة الدولية من أفريقيا ومن مناطق أخرى من العالم تعبيرا عن احتجاجهم.
What therefore God has joined together, let no man separate.	فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
What God has joined together let no man put asunder.	ما يجمعهم الله لا يفرقهم بشر
And the birds gathered together all joined in singing with him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds gathered together all joined in singing with him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.	فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
Those whom God hath joined together, let not man put asunder.	ما جمعه الرب,لا يفرقه إنسان
Those whom God has joined together, let no man put asunder.	لقد جاءا الى الله ليجمعهما فلا تدع اى احد يفرقهما
Thirteen countries have joined as donors since the partnership began, and together they have pledged more than 250 million to the partnership's projects.	وقد انضم ثلاثة عشر بلدا إلى الشراكة كجهات مانحة منذ نشأتها فوعدت بتقديم أكثر من 250 مليون دولار لمشاريع الشراكة.
Before the states joined together, they used to stake out their territory.	قبل اتحاد الولايات مع بعضها، كانوا يطوقون مناطقهم.
Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers.	معا، انضم إليهم المحاربين أخرى في الهجوم ضد السحرة اثنين.
They were malicious, but once the states had joined together, the maliciousness disappeared.	ولكن بمجرد ان انضمت الولايات معا، اختفا الاحتراب.
Graduates have already joined PNC.	وقد انضم الخريجون فعﻻ الى الشرطة المدنية الوطنية.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.	كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
It's really two carbolic acid groups joined together, if that means anything to you.	و هو فى الحقيقة عبارة عن مجموعتان من حمض الكاربوليك متحدتين اذا كان ذلك يعنى لك شيء
Tribal leaders have joined the protesters.	فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).	جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
It could be one piece of wood or two pieces joined together back to back.	يمكن أن تتكون من قطعة خشب أو قطعتين ضمتا معا.
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.	جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
Today in New York all the world's countries have joined together in a desire to act together, because no single State has the means to respond alone to the problems the planet faces.	واليوم في نيويورك اجتمعت بلدان العالم برغبة في العمل معا، لأنه لا تحظى أي دولة بمفردها بإمكانية التصدي للمشاكل التي يواجهها الكوكب.
I may have joined these two points.	ربما ضممت هاتين النقطتين
My dear, you should have joined this.	عزيزتى ، كان يجب عليك الإنضمام إلينا
Why else would I have joined them?	لما قد أكون إنضممت إليهم
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.	كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.	مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved.	مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية