Translation of "have its merits" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية.
Inclusion of stocks in an FMCT has its merits.
وإدراج المخزونات في معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لـه مزاياه.
Many of these have merits and merit our approval.
ان العديد منها يستحق موافقتنا عليها
Like any other gradual, quantitative evolution, however, it has its merits and its drawbacks.
غير أن هذه الطريقة، مثل أي تطور كمي تدريجي آخر، لها حسناتها وسيئاتها.
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.
وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية.
On the merits
أسس البلاغ الموضوعية
Nevertheless, despite the merits of its analysis, the IMF underestimates China s progress in rebalancing.
مع ذلك، وعلى الرغم من جدارة تحليله، فإن صندوق النقد الدولي يقلل من شأن التقدم الذي أحرزته الصين في عملية إعادة التوازن.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.
لا شك أن الصين تستحق الانتقاد فيما يتصل بالعديد من جوانب سياساتها الداخلية والخارجية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
6.1 On 16 March 2004, the State party provided its submissions on the merits.
6 1 في 16 آذار مارس 2004، قدمت الدولة الطرف آراءها بشأن الأسس الموضوعية.
It was the Secretariat's position that managerial reform was justified on its own merits.
فقد كان موقف الأمانة العامة هو أن الإصلاح الإداري مبرر في حد ذاته.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
حتى الآن، لم يدرك قادة الصين فضيلة نبذ مبدأ عدم التدخل.
Indeed, we see the following merits in the text we have before us.
وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم.
Consideration of the merits
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits
النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Decisions on merits (cont'd)
ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Examination of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits
النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits
النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration on the merits
النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية
Observations on the merits
ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits
الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits
التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Examination of the merits
النظر في أسس القضية
Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.
ووفقا لذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.
4.1 On 22 February 2002, the State party provided its submission on admissibility and merits.
4 1 في 22 شباط فبراير 2002، قدمت الدولة الطرف آراءها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
4.1 On 8 July 2001, the State provided its submission on admissibility and the merits.
4 1 في 8 تموز يوليه 2001، قدمت الدولة ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
In that connection, we have supported the assessment mission, and we find much in the report (S 2005 158) and its recommendations that merits implementation.
وفي ذلك الصدد، أيدنا بعثة التقييم، ونجد أن الكثير مما ورد في التقرير (S 2005 158) وتوصياته يستحق التنفيذ.
With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy.
وفي ظل تبشير البنك على نحو متواصل بفضائل الحكم الصالح، فإن إخفاقه في تبني المبادئ الديمقراطية يضعف من شرعيته.
Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits.
وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة.
The Board decides on each proposal on its own merits, bearing in mind the following principles
ويبت المجلس في كل مقترح على حدة على أساس فحواه، واضعا بعين اﻻعتبار المبدأين التاليين
On 6 April 1992, the Judicial Committee dismissed the author apos s petition on its merits.
وفي ٦ نيسان ابريل ١٩٩٢، رفضت اللجنة القضائية الطعن المقدم من صاحب البﻻغ من حيث الموضوع.
Each conflict is different, and each operation therefore has to be evaluated on its own merits.
وكل صراع له طبيعة مختلفة. ومن ثم، فإن كل عملية يتعين تقييمها استنادا الى خصوصياتها.
But, although Sarkozy may not have sold his party on the merits of George Bush s America, he has softened its once habitual suspicions about the US.
ولكن رغم أن ساركوزي ما كان ليبيع حزبه لحساب أميركا تحت زعامة جورج دبليو بوش ، إلا أنه تسبب في تخفيف شكوك حزبه المزمنة إزاء الولايات المتحدة.
E. Proceedings on the merits
هاء النظر في الأساس الموضوعي
The State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission
آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
(a) Appeals on the merits
(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية

 

Related searches : Its Merits - Its Own Merits - Has Its Merits - On Its Merits - Have Their Merits - Own Merits - Practical Merits - Commercial Merits - Merits Court - Strong Merits - It Merits - Merits Consideration - Substantive Merits - Merits Hearing