Translation of "have exclusive competence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competence - translation :

مهارة

Exclusive - translation :

حصرية

Have - translation :

يملك

Have exclusive competence - translation :

يكون الاختصاص الحصري

Keywords : كفاءة الكفاءة كفائتك كفاءتها مهمّاً حصرية حصري الحصرية الحصري حصرياً لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs.	تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي.
The question of the status of the city of Sevastopol is in the exclusive competence of Ukraine.	إن مسألة مركز مدينة سيفاستبول هو من اختصاص أوكرانيا الحصري.
As for Europe, the Lisbon Treaty gives the European Union exclusive competence in investment related matters, but no mechanisms have been implemented to exercise this authority.	أما عن أوروبا، فإن معاهدة لشبونة تعطي الاتحاد الأوروبي الاختصاص الشامل في التعامل مع الأمور المرتبطة بالاستثمار، ولكن حتى الآن لم يتم تطبيق أي آليات لممارسة هذه السلطة.
The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence.	وقدمت اللجنة تقريرها في 14 كانون الثاني يناير 2005، وأوصت فيه بأن تكون مهام الشرطة اختصاصا مقصورا على الدولة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك الصلاحيات التشريعية، وتلك المتعلقة بالميزانية.
The report recommends that policing should be an exclusive competence of the State in Bosnia and Herzegovina, including legislative and budgetary authority.	ويوصي هذا التقرير بضرورة إسناد اختصاص الشرطة إلى الدولة دون سواها في البوسنة والهرسك، بما في ذلك سلطة سن القوانين ووضع الميزانيات في هذا المجال.
we would have surely been Allah s exclusive servants .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have surely been Allah s exclusive servants .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
I do have a certain technical competence, yes.	لدي بعض الكفاءات التقنية،أجل
In addition, the Court apos s role in furthering the international legal order may be commented upon without interfering with the Court apos s exclusive competence.	يضاف إلى ذلك أن دور المحكمة في تعزيز النظام القانوني الدولي قد يجري التعقيب عليه دون التدخل في الوﻻية الخاصة بالمحكمة.
Exclusive!	، حصريا
Being exclusive?	هل يكون شيئا خاصا
competence	اختصاص
competence	الأهلية
competence	الاختصاص
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.	وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
Exclusive economic zone	المنطقـــة اﻻقتصادية الخالصة)أ( )ألف كم٢(
Graceful and exclusive,	وأنيقة وحصرية، Bernhard H.
Blue...or exclusive?	عينان زرقوان... أومنعشا
Mr. Chong (Singapore) said that his delegation supported the draft article in principle. He wondered, however, whether the competence of sovereign States and that of REIOs were mutually exclusive or concurrent.	34 السيد تشونغ (سنغافورة) قال إن وفده يؤيد مشروع المادة من حيث المبدأ.
Say , I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him ,	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him ,	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Yet we have never been exclusive in the way we describe the family.	ومع هذا، لم نسع قط إلى استبعاد الغير في تعريفنا لﻷسرة.
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.	تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
(logical exclusive or) .AND.	(المنطقية الخالصة أو) AND.
Redefining Business Competence	إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Lack of competence	عدم اﻻختصاص
Competence and responsibilities	اﻻختصاصات والمسؤوليات
B. Offices that have direct but not exclusive responsibilities for backstopping operations (category (b))	باء المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة عن عمليات الدعم ولكنها ﻻ تنحصر فيها )الفئة )ب((
You have an exclusive selection of QVI Club Home Resorts. and Limited Collection Resorts.	يتوافر لديك معنا مجموعة منتقاة من منتجعات QVI Club Home Resorts. ومنتجعات Limited Collection Resorts.
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.	وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين.
Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources.	وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد على حق الشعب العراقي حصرا في السيطرة على موارده الطبيعية.
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses	المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
You're not talking exclusive innovation.	الحديث ليس هم الابتكار الحصري
So it's not mutually exclusive.	وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.
That's how exclusive it is.	إنها منطقة خاصة وحصرية.
The princess story, the exclusive.	ماذا لقاء الأميرة الحصرى هل حصلت عليه
Mr. Chong (Singapore) said that his delegation wished to see reflected in the commentary its understanding that the transfers of competence from a member State to an REIO referred to in draft paragraph 2 did not necessarily mean exclusive transfers that deprived the member State concerned of competence in respect of those matters.	5 السيد تشونغ (سنغافورة) قال إن وفده يود أن يرى مبينا في التعليق فهمه أن إحالات الاختصاصات من دولة عضو إلى منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، المشار إليها في الفقرة 2 من مشروع الاتفاقية، لا تعني بالضرورة إحالات حصرية تحرم الدولة العضو المعنية من الاختصاص فيما يتعلق بهذه المسائل.
This, however, raises a question that will be referred to below, namely, the question of competence to formulate an act related to a matter which, under the Constitution of the country in question, lies within the exclusive competence of the President of the Republic and is subject to the approval of Congress.	بيد أن ثمة مسألة تطرح نفسها، وهي صلاحية القيام بعمل في مجال يعتبره دستور ذلك البلد مجالا مقصورا على رئيس الجمهورية وخاضعا لموافقة الكونغرس فيه.
Secondly, there are several organizations that already have regulatory competence on the high seas.	ثانيا ، توجد عدة منظمات تملك فعلا صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار.
We have confidence in the competence and leadership of the Chair of this Commission.	ونحن نثق في كفاية وقيادة رئيسة هذه اللجنة.
1. Lack of competence	١ عدم اﻻختصاص
At the same time, we support the view that the CSCE should not be assigned tasks and responsibilities which are currently within the exclusive competence of the United Nations Security Council, such as peace enforcement operations.	وفي الوقت نفسه، نؤيد الرأي بأن المؤتمر ينبغي أﻻ توكل إليه مهام ومسؤوليات تقع حاليا في نطاق اﻻختصاص الحصري لمجلس اﻷمن الدولي مثل عمليات إنفاذ السلم.
A relocation of headquarters would have implications going beyond the competence of UNDP and UNFPA.	ذلك أن نقل المقار ستكون له آثار تتخطى اختصاص برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
all except Allah s exclusive servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
all except Allah s exclusive servants !	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية