Translation of "have an indication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have an indication - translation :

يكون مؤشرا

Indication - translation :

إشارة

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة دلالة مؤشر مؤشرات المؤشرات دلائل

Examples (External sources, not reviewed)

Now, however, it is an indication of how much things have changed.	ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
It can be an indication.	بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا.
Such an indication has no taxonomic standing.	ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
It would have been reassuring if there were an indication that these were taken into account.	ولو كانت هناك إشارة إلى أن تلك الآراء والمقترحات قد تمت مراعاتها، لكان ذلك مدعاة إلى الاطمئنان.
An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith.	هل يريد
Not the faintest indication, sir. Have you? Alas, no.	أضعف دلالة, سيدى, للأسف لا
The act sets out exceptions which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons.	ويبين القانون الاستثناءات التي قد يتكون فيها دليلا على التمييز بين الجنسين ولكنه تمييز تبرره أسباب معينة.
If that is an indication of improved security, then I agree.	وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
That indication proved helpful in reaching an out of court settlement.	وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
But this is an indication of the fragility of the process.	ولكن هذا مؤشر على هشاشة العملية.
There is an indication that some of these calls may have resulted in possible deliveries of oil to South Africa.	وتوجد دﻻئل على أن بعض هذه الزيارات قد تكون ترتبت عليها عمليات تسليم محتملة للنفط الى جنوب افريقيا.
The recent events in Bophuthatswana are an indication that the Government apos s resolve can indeed have a decisive impact.	وتدل الحوادث التي وقعت مؤخرا في بوفوثتسوانا على أنه يمكن أن يكون لتعميم الحكومة بالفعل تأثير حاسم.
She just elbowed me. Know what? If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it.	تعلمين ماذا إذا كان هذا مؤشرا إلى ما سوف تؤله هذه الرحله لا أريد أن أحصل عليها
This is an indication of the importance of agriculture to this region.	وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة.
These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs.	وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
Startup indication timeout	المهلة لإظهار بدء التشغيل
Startup indication timeout	المهلة لاظهار بدء التشغيل
That was a clear indication that the United States did not have the political will to reach an agreement on the disarmament section.	وكانت تلك دلالة واضحة على أن الولايات المتحدة لم تكن لديها الإرادة السياسية للتوصل إلى اتفاق بشأن الجزء الخاص بنزع السلاح.
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.	وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير.
This is an indication that the government policy on gender balance is on track.	(69) وهذه إشارة إلى أن سياسة الحكومة عن التوازن الجنساني تؤتي ثمارها.
Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown. Now, however, it is an indication of how much things have changed.	الواقع أن أحدا لم يكن ليتخيل قبل انهيار الرهن العقاري الثانوي صدور مثل هذا التصريح على لسان شخص كهذا. ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي
(b) An indication of comparative rates of national commercial carriers vis à vis your proposal	)ب( بيان اﻷسعار النسبية للنقل الوطني التجاري مقابل اقتراحكم
Despite the added emphasis for conservation, there is no indication that the extinctions that began with the arrival of humans have come to an end.	وعلى الرغم من التشديد المضاف للحفظ، فليس هناك مؤشر على أن الانقراض الذي بدأ مع وصول البشر قد وصل إلى نهايته.
Have you not considered your Lord how He extends the shadow , and if He willed , He could have made it stationary ? Then We made the sun for it an indication .	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.	ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.	وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.	بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
That Agreement was cited merely as an indication of the discriminatory treatment applied to the author.	فقد ذ كر ذلك الاتفاق كدليل فقط على المعاملة التمييزية التي تعرض لها صاحب البلاغ.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.	وينبغي أن يشمل هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والوسائل المستخدمة للإبلاغ.
In his view, this is an indication that racism, discrimination and xenophobia are on the increase.	وهو يعتبر أنه يجب النظر إلى ذلك بوصفه تعبيرا عن تنامي العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب.
Such claim is not only groundless, but is also an indication of ignorance of its inventors.	هذا ادعاء ﻻ يقتصر اﻷمر على أن ﻻ أساس له وإنما هو ينهض أيضا دليﻻ على جهل مخترعيه.
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
F. Indication of additional requirements	واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية
F. Indication of additional requirements	واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية
F. Indication of additional requirements	واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
G. Indication of additional requirements	زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
D. Indication of additional requirements	دال بيان اﻻحتياجات اﻹضافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية