Translation of "giving an indication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Giving - translation : Giving an indication - translation : Indication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
It can be an indication.
بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا.
Such an indication has no taxonomic standing.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication.
لاحظوا الآن، لقد أومىء برأسه، إنه يتجاوب معي لقد فهم سريان المعلومات التي أوصلها له.
They do not provide an indication of prevalence.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
These signs are a welcome indication that the times of strife are finally coming to an end and giving way to an era of cooperation and understanding among all peoples in the Middle East.
وهذه المؤشرات دليل سار على أنه في النهاية قد انقضى زمن النزاع وأخلى السبيل لعهد من التعاون والتفاهم فيما بين جميع شعوب الشرق اﻷوسط.
An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith.
هل يريد
I'm giving you an order.
انا اعطيكم امرا
Miles is giving an expedition!
مايلز عامل حملة
If that is an indication of improved security, then I agree.
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
That indication proved helpful in reaching an out of court settlement.
وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
But this is an indication of the fragility of the process.
ولكن هذا مؤشر على هشاشة العملية.
Thanks for giving us an aristocrat.
شكرا لإعطائنا أرستقراطيا .
This comparison is a useful self verification procedure, which greatly improves the transparency and indicates the level of confidence in the inventories by giving an indication of the level of uncertainty of the results.
إن هذه المقارنة إجراء مفيد للتحقق الذاتي، إذ إنها تحسن الشفافية كثيرا وتشير إلى مستوى الوثوق في قوائم الجرد بتقديم إشارة إلى مستوى عدم التيقن بخصوص النتائج.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.
ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
This is an indication of the importance of agriculture to this region.
وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة.
But giving up is not an option.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs.
وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
Startup indication timeout
المهلة لإظهار بدء التشغيل
Startup indication timeout
المهلة لاظهار بدء التشغيل
And so, giving an example of this thing,
وبذا نعطي مثال لهذا الشئ
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.
وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير.
This is an indication that the government policy on gender balance is on track.
(69) وهذه إشارة إلى أن سياسة الحكومة عن التوازن الجنساني تؤتي ثمارها.
Sorry, miss, I was giving myself an oil job.
عذرا آنستي كنت أقوم بتزييت نفسي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي
(b) An indication of comparative rates of national commercial carriers vis à vis your proposal
)ب( بيان اﻷسعار النسبية للنقل الوطني التجاري مقابل اقتراحكم
And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act.
بصورة تفاعلية مثل ما رايتم لان اعطاء المعلومات ليس وحده المحور بل اعطاء الخيارات وفرص التصرف ايضا
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?
ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.
ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
That Agreement was cited merely as an indication of the discriminatory treatment applied to the author.
فقد ذ كر ذلك الاتفاق كدليل فقط على المعاملة التمييزية التي تعرض لها صاحب البلاغ.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يشمل هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والوسائل المستخدمة للإبلاغ.
In his view, this is an indication that racism, discrimination and xenophobia are on the increase.
وهو يعتبر أنه يجب النظر إلى ذلك بوصفه تعبيرا عن تنامي العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب.
It would have been reassuring if there were an indication that these were taken into account.
ولو كانت هناك إشارة إلى أن تلك الآراء والمقترحات قد تمت مراعاتها، لكان ذلك مدعاة إلى الاطمئنان.
Such claim is not only groundless, but is also an indication of ignorance of its inventors.
هذا ادعاء ﻻ يقتصر اﻷمر على أن ﻻ أساس له وإنما هو ينهض أيضا دليﻻ على جهل مخترعيه.
Cartesian space, but I'm just giving you an abstract notion.
بصورة محور ديكارتي، لكني سأعطيكم مفهوما مختصرا
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
F. Indication of additional requirements
واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية
F. Indication of additional requirements
واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية
F. Indication of additional requirements
واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
G. Indication of additional requirements
زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية

 

Related searches : An Indication - Giving An Update - Giving An Order - Giving An Answer - Giving An Account - Giving An Interview - Giving An Outline - Giving An Overview - Giving An Example - Giving An Opinion - Giving An Outlook - Giving An Insight - Giving An Idea - Giving An Advantage