Translation of "has the position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has the position - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

10. The position has to be reviewed periodically.
١٠ ينبغي استعراض الحالة دوريا.
This has been our longstanding position.
هذا هو موقفنا منذ أمد طويل.
The forage has been displaced to a new position.
وتم ازاحة مكان البحث عن الطعام إلى مكان آخر.
Our position has been explicit and consistent.
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
Our position on Hizbullah has not changed.
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
The position of the pteroid bone itself has been controversial.
لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل.
That has been the consistent position of the Security Council.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.
78. The position of pensioners has been even more unfavourable.
٧٨ أما حالة المتقاعدين فقد كانت أشد سوءا.
The expert of Egypt has reserved his position on the report.
وقد احتفظ الخبير المصري بموقفه بشأن التقرير.
At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position.
في بعض المناسبات تمكنت الولايات المتحدة بصورة فع الة ـ ولو على نحو غير مقصود ـ من إضعاف موقف إيران.
That position is summarized in the text that has been distributed.
وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه.
A man in my position has a responsibility to the stockholders.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم
On Twitter, however, the trend has been to support the RAE's position
على تويتر بالطبع جاء التوج ه في أغلبه داعما لقرار الأكاديمية الملكية
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد.
If the bubble has not moved from the zero position the twist has been removed from the base
إذا لم يمض الفقاعة من موضع صفر تطور قد أزيلت من قاعدة
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.
اتخذ بان كي مون موقفا قياديا في التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي.
The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China.
كان الوضع المحير للدالاي لاما سببا في تعقيد حالة الوئام الدبلوماسي بين الهند والصين.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.
ثالثا ، عمدت المملكة المتحدة إلى إضعاف موقفها مرة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.
Likewise, this vector right here has a 1 in the fourth position.
كذلك، هذا المتجه يحتوي على 1 في الموقع الرابع
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column '.
الـ الموضع من الأو ل اعرض تخطيط نسق خانة إلى جديد عمود.
The position of the Azerbaijani Republic has always been constructive and peace loving.
وظل موقف الجمهورية اﻷذربيجانية بنﱠاء ومحبا للسلم دائما.
The United Nations, historically, has taken a principled position on the Palestinian question.
لقد اتخذت اﻷمم المتحدة على مر التاريخ، موقفا من حيث المبدأ بشأن قضية فلسطين.
Mauritius has made its position amply clear on this issue.
وموريشيوس أوضحت موقفها بجﻻء تام بشأن هذه المسألة.
Our position has remained very firm and consistent since 1833.
ما زال موقفنا ثابتا وراسخا جدا منذ عام ١٨٣٣.
The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union.
لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي.
And the angels say , Each one of us has an appointed known position .
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
And the angels say , Each one of us has an appointed known position .
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Furthermore, she has not been in any leading position in the Jatiya Party.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن صاحبة الشكوى تتولى أي منصب قيادي في حزب جاتيا.
The Organization of African Unity (OAU) has issued an African common position, and the Movement of Non Aligned Countries has issued declarations and communiqués stating its position on the issues currently before us.
ولقد اتخذت منظمة الوحدة اﻹفريقية موقفا افريقيا مشتركا، وأصدرت حركة بلدان عدم اﻻنحياز إعﻻنات وبﻻغات تنص على موقفها بشأن القضايا المعروضة علينا في الوقت الراهن.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
ومع ازدياد المركز المالي للحكومة ضعفا على نحو مضطرد فقد أصبحت فرص العمل أكثر ن درة.
On the Security Council, the French position is well known it has not changed.
وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير.
However, the Parliament has not yet appointed a person to the position of Provedor.
بيد أن البرلمان لم يعين بعد شخصا لمنصب هذا المسؤول.
This position has been maintained by the officials of American Samoa over the years.
وظل مسؤولو ساموا الأمريكية على موقفهم هذا على مر السنوات.
He has a high position with Us and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
There is not one of us but has an assigned position .
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
He has a high position with Us and an excellent abode .
وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
There is not one of us but has an assigned position .
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ).
ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة).
Singapore's position on anti personnel landmines has been clear and open.
وموقف سنغافورة بشأن الألغام الأرضية المضادة للأفراد واضح وعلني.
Leech has many old friends in Jamaica... friends in high position.
ليتش لديه العديد من الأصدقاء القدامى في جامايكا أصدقاء في مراتب عالية
The Board has noted the position (see para. 22 of the Board apos s report).
أحاط المجلس علما بالموقف. انظر الفقرة ٢٢ من تقرير المجلس.
Jackknife position Also called the Kraske position.
وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.
ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009 .
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens
ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens
ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .

 

Related searches : Discuss The Position - Restore The Position - Occupying The Position - Recover The Position - Overtake The Position - Strengthening The Position - Adjusting The Position - Determine The Position - About The Position - Settle The Position - Assuming The Position - Review The Position - Locate The Position - Resign The Position