Translation of "has spread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has spread - translation :

Spread - translation :

Keywords : انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر

Examples (External sources, not reviewed)

The news has spread.	إنتشر الخبر
Why has the idea spread?	لماذا انتشرت هذه الفكرة ..
God has spread out the earth	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has spread out the earth	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
This has spread a sense of unfairness.	ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
This has spread all over the world.	انتشر في انحاء العالم
It's something which has spread incredibly fast.	إنه شيء ينتشر بسرعة كبيرة
Privatization of State owned enterprises has spread rapidly.	وانتشر بسرعة نقل المؤسسات المملوكة للدولة الى القطاع الخاص.
But economic prosperity has spread unevenly and unequally.	غير أن اﻻزدهار اﻻقتصادي انتشر بشكل غير مستو وغير متكافئ.
And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.	وهذا قد انتشر بدون احتكاك، بعضوية، وبطبيعية.
Although it has spread in recent years, prostitution has not been legalized.	وعلى الرغم من اتساع نطاقه في السنوات الأخيرة، فإنه لم يتم إضفاء الشرعية على البغاء.
But this excess growth has not been evenly spread.	ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي.
BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe.	بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	فضلا عن ذلك فقد انتشرت النزعة القتالية العنيفة الآن إلى باكستان بالكامل.
And the earth how it has been spread out ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
Allah has made the earth spread out for you	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
how God has spread the earth out for you	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And the earth how it has been spread out ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Allah has made the earth spread out for you	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
how God has spread the earth out for you	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
The word will spread that brother has killed brother.	سينتشر الكلام ان الاخ قد قتل اخاه
Chinese culture and language has spread all over the world.	ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة.
Her campaign has picked up and spread to 47 villages.	لاقت تلك الحملة ترحيب ا واسع ا وانتشرت في نحو 47 قرية.
And that has really spread through the internet like wildfire.	و انتشر ذلك عبر الانترنت مثل حريق هائل
Jim, here, has spread the poison of doubt and disbelief.	جيم، هنا، نشر سم الشك وعدم التصديق
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	وثالثا، امتدت الفجوة المتسعة بين الأجيال إلى النخبة الحاكمة.
The process of peacemaking has now spread to the entire region.	وقد امتدت عملية صنع السﻻم الى المنطقة برمتها.
That idea has got to spread, or it won't be effective.	قد حصلت على هذه الفكرة لنشر، أو أنها لن تكون فعالة.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa.	ولم يمر هذا دون أن يلحظه أحد، وخاصة بعد انتشار موجة من الحركات المناهضة للصين في كافة أنحاء أفريقيا.
Spread the ideas. Spread the light.	ننشر الأفكار وننشر النور.
The spread of diseases across wide geographic scales has increased through history.	وكان انتشار الأمراض عبر القطاعات الجغرافية قد تزايد على مر التاريخ.
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Racial discrimination, in its various forms, has spread everywhere like an infection.	إن التمييز العنصري، بشتى أشكاله، ينتشر في كل مكان كالعدوى.
Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.	بدأت في إيطاليا ، ولكن انتشرت حول العالم، والآن لديها ١٠٠،٠٠٠عضوا في ٥٠ بلدة.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	الآن، انتشرت الأزمة كما كان متوقعا إلى الأسواق الناشئة والبلدان الأقل نموا .
' And Allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ) ,	والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
' And Allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ) ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years.	وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة.
Islam has never needed inducements of this kind to spread quite the contrary.	فاﻹسﻻم لم يكن في يوم ما بحاجة الى إغراءات من هذا القبيل لكي ينتشر بل العكس هو الصحيح تماما.
It has its DNA and its chromatin form all spread around like that.	أنها الحمض النووي والكروماتين شكل انتشار جميع يقرب من هذا القبيل.
The empire mother civilization that has spread on both sides of the Atlantic.	الإمبـراطـوريـةالأم ... الحضــارة التـي إمـتـدت على جـانبـي المـ حيـط الأطلسـي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية