Translation of "spread between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation : Spread - translation : Spread between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa. | وال33 الاخيرة تم نشرها في اوروبا والشرق الاوسط وافريقا |
If resources were to be spread rather thin, linkages between programmes should be strengthened. | وإذا كان يتعين توزيع الموارد على نطاق أضيق، فإنه ينبغي تقوية الصﻻت بين البرامج. |
Spread the ideas. Spread the light. | ننشر الأفكار وننشر النور. |
First, the spread between banks borrowing rate and the zero risk rate has been climbing since July. | فأولا، استمر اتساع الفارق بين سعر الاقتراض للبنوك وسعر انعدام المجازفة منذ شهر يوليو تموز. |
Indeed, there are now between 85 million and 110 million mines spread in more than 60 countries. | وفـــي الواقـــع، يوجد اﻵن ما بين ٨٥ مليونا و ١١٠ مﻻيين لغــم منتشــرة في أكثر من ٦٠ بلدا. |
The transformation in relations between the PLO and Israel has spread in the overall context of the Middle East to relations between Jordan and Israel. | ولقد امتد التحول في العﻻقات بين منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل في السياق العام للشرق اﻷوسط إلى العﻻقات بين اﻷردن واسرائيل. |
Spread. | أنتشروا |
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | وإذ يساورها القلق أيضا إزاء التحديات التي تشكلها الصلات بين تفشي فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) واستعمال المخدرات عن طريق الحقن بالإبر، |
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature. | و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة، و لكن عدوى في تجمعات إنتشار داخل مدرسة، إنتشار في داخلية، و ما يشابه ذلك. |
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature. | و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة، و لكن عدوى في تجمعات |
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. |
The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia. | وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا. |
Another underlined the links between water system storage and diseases and suggested analysing the connections between malnutrition and the spread of diseases in the Ghana case study. | وأكد مشارك آخر على الروابط بين نظم اختزان المياه والأمراض واقترح تحليل الروابط بين سوء التغذية وانتشار الأمراض في دراسة حالة قدمتها حكومة غانا. |
Spread Esperanto! | انشر الإسبرانتو! |
Spread Esperanto! | أ ش ع الإسبرانتو! |
Line spread | الأسطر |
Spread Sheet | ورقة حساباتName |
Page spread | ورقة حسابية |
Page spread | جدول المحتوى |
Spread out. | تباعدوا. |
Spain had succeeded in limiting the spread between its interest rates and those of Germany to about two percentage points. | كما نجحت أسبانيا في الحد من الفارق في أسعار الفائدة بينها وبين ألمانيا بما لا يتجاوز نقطتين مئويتين تقريبا. |
The spread of HIV AIDS is also on the rise the number of cases nearly doubled between 2000 and 2001. | كما أن مرض الإيدز آخذ في الانتشار فقد تضاعف عدد الحالات تقريبا بين عامي 2000 و2001. |
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world. | و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. |
Spread the news! | انشر الخبر |
The strikes spread. | ثم انتشرت الإضرابات. |
First rumors spread | بداية، تنتشر الإشاعات |
Spread Sheet Document... | انتشار ورقة مستند. Comment |
Don't spread rumors. | لا تنشري الاشاعات في الارجاء |
Spread the word. | إنشروا الحبر. |
I spread knowledge. | و أنشر المعرفة |
Spread the rumor. | إنشر الإشاعة |
Spread the word. | أنشروا الفكرة. |
Spread them out. | ابعد قدميك |
Spread what around? | ننشر ماذا |
The recent civil nuclear agreement between the two countries paves the way for cooperation in halting the spread of nuclear weapons. | إن الاتفاق النووي المدني الأخير بين الدولتين يمهد الطريق للتعاون فيما يتصل بوقف انتشار الأسلحة النووية. |
Spread of the disease through the air between primates, including humans, has not been documented in either laboratory or natural conditions. | انتشار المرض عن طريق الهواء بين الرئيسيات، بما في ذلك البشر، لم يتم توثيقه في أي مختبر أو تحت الظروف الطبيعية. |
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread ! | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread ! | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
We have spread out the earth , how well We have spread it out , | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
We have spread out the earth , how well We have spread it out , | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. | وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض. |
How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online? | كيف يمكن للمرء أن يميز بين تقرير مغلوط اعتمد على خطأ غير مقصود وتقرير خبيث تم نشره من خلال الوسائل المطبوعة أو المسموعة أو عبر الانترنت |
Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them. | 147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما. |
Although wealth and resources are ever expanding, they are unequally spread, resulting in a huge gap between the rich and the poor. | ورغم أن الثروة والموارد آخذة دوما في الازدياد، فإنها موزعة بشكل متفاوت، الأمر الذي تترتب عليه فجوة شاسعة بين الأغنياء والفقراء. |
UNODC is raising awareness about the consequences of drug abuse and the link between drug use and the spread of HIV AIDS. | 31 ويعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على زيادة الوعي بعواقب تعاطي المخدرات وبالصلة بين تعاطي المخدرات وانتشار الأيدز وفيروسه. |
Related searches : Price Spread Between - Spread Spread Spread - Spread Tightening - Spread Thin - Spread Footing - Double Spread - Spread Knowledge - Market Spread - Funding Spread - Is Spread - Spread Risk - Chocolate Spread