Translation of "has signed off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has signed off - translation :

Signed - translation :

Keywords : موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Well, it's time I signed off and got a bit of shuteye.	لقد انتهت نوبتي حان الوقت لأستريح قليلا
Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes	قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب
South Africa has signed the Convention.	ووقعت جنوب افريقيا على اﻻتفاقية.
Toohey has a signed confession. What?	توهى لديه اعتراف موقع ماذا
King Leopold has signed a surrender.	وق ع ملك ليو بولد على الإستسلام.
Rob then signed off, and that was the last we ever heard of him.	ثم إنقطع الإتصال مع روب وقد كان هذا آخر شيء سمعناه منه
Canada signed but has failed to act.	أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له.
Estonia has also signed the Kyoto Protocol.	استونيا كما وقعت على بروتوكول كيوتو.
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( خوان أ.
(The United States has signed the treaty but has not ratified it.	وقد وقعت الولايات المتحدة على المعاهدة ولكن لم تصدق عليها.
This consistency has paid off.	فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
Saint Kitts and Nevis has now signed the Treaty.	أما اليوم فقد وقعت سانت كيتس ونيفيس على المعاهدة.
Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention.	لقد وقعت أوغندا وصدقت فعﻻ على اتفاقية عام ١٩٨٢.
The Convention has already been signed by 47 States.	وقد وقعت على اﻻتفاقية ٤٧ دولة حتى اﻵن.
Governor Baxter has not yet signed the extradition papers.	المدعى العام المحافظ باكستر لم يوقع اوراق التسليم بعد
A secret proclamation has to be signed in secret.	. إعلان سرى يجب أن يوق ع سرا
(Signed) (Signed)	)توقيع( انطونيو ف.
Beneath it were the words Stay Hungry. Stay Foolish. It was their farewell message as they signed off.	مع هذا المنظر الخلاب جاءت جملة أسفل الصورة تقول ابق اجائعا ابق أحمقا . لتكون هي جملة الوداع منهم لقرائهم.
Layla has probably run off again.	من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى.
Layla has probably run off again.	من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى.
Their success has paid off handsomely.	وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير.
He has to be taken off.	مؤكد انه عصبي
The leg has to come off.	الساق يجب أن ينفصل.
Somebody has to start off again.	فليبدأ أحدكم ثانية .
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.	ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن.
Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far.	وقد وقعت فنلندا البروتوكول المذكور، وإن كانت لم تصدق عليه حتى الآن.
Rosneft has also signed exploration agreements with Statoil, ExxonMobil, and Eni.	كما وقعت شركة روزنيفت على اتفاقيات تنقيب مع شركات ستات أويل، وإكسون موبيل، وإيني.
Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).	وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد).
Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification	وقـــد سبـــق توقيـــع اتفاقـــات أخــرى وهــي تنتظر حاليــا التصديــــق، ومنها بالخصوص
The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed.	تم توقيع اﻻتفاق اﻷساسي الموحد للوكاﻻت المنفذة مع منظمة الصحة العالمية.
China has signed military agreements with many countries in the region.	وقعت الصين إتفاقيات دفاع مع كثير من الدول في المنطقة .
Infrastructural and economic reconstruction has taken off.	وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية.
The second stage has shut off. Over.	تم انتهاء المرحلة الثانية
that famine has driven you off course!	هذه المجاعة أخرجتكم طبعا
The one she has run off with.	الذي هربت معه
We're taking off to when it actually takes off, it has a constant acceleration.	سنقلع، إلى اللحظة التي يقلع فيها فعلي ا يكون تسارع الطائرة ثابتا.
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR	)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis	)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس
While in Paris, he used that of Monsieur Ramboz , whilst in London he signed off his letters as A. Williams .	أثناء وجوده في باريس كان يستخدم اسم مسيو رامبوز Monsieur Ramboz ، بينما أثناء وجوده في لندن كان يوقع رسائله تحت اسم أ.
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.	كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
A wide range of agreements has been signed with states and institutions.	وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.	لقد تم توقيع الاتفاق.
In the same context, Paraguay has signed the Agreement amending the Convention.	وفي نفس السياق، وقعت باراغواي اﻻتفاق المعدل لﻻتفاقية.
That Convention has now been signed by 157 States, including my own.	وقد وقعت علـــى تلك اﻻتفاقية حتى اﻵن ١٥٧ دولـــة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية