Translation of "has come about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Come - translation :

تأتي

Has come about - translation :

لقد حان حول

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

None of this has come about by chance.	لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة.
PS A very dramatic transformation has come about.	بافان قد حدث تحول جذري للغاية.
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment	ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
And it's a real shame. Now why has this come about?	و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال
Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ?	هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل .
Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ?	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place.	لقد جاء الوقت الذي يجب فيه التوقف عن التفكير بأفريقيا جنوب الصحراء ككتلة واحدة
Come about, sir.	عد إلى هنا يا سيدي
European integration has primarily come about through the European Union and the Council of Europe.	وقد نتج التكامل الأوروبي في المقام الأول عن طريق الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا.
Turn about. Come alongside.	ارجعوا إلى هنا
I've come about Takako.	لقد جئت بخصوص تاكاكو
But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament.	ولكن آن الأوان الآن للانضمام إلى أوباما وميدفيديف في محاولة تحقيق حلم نزع السلاح النووي.
We are here to talk to Eric about black friday, it has come early this year.	نحن هنا لنتكلم مع إريك عن بداية الحسومات، فقد حل ت مبكرا هذه السنة
It's about time the outfit from Manokine Wardrobe should be arriving. How far has it come?	لـقد حان وقت وصول اللبـاس من خزنة مانوكيان ... إلى أين قد وصل
Winter has come.	لقد آتي الشتاء
Kesa has come.	لقد أتت (كيسا )
Someday has come.	ذات اليوم قد أتى
Brother has come!	! إركضوا!
Sanat has come?	سانات هنا
Neeta has come	لقد جائت نيتا
How did that come about?	من أين جاءتك الفكرة
Come up about 15 feet.	اصعد حوالى 15 قدما
And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.	و كيث شاركت، أيضا جوناثان و كذلك العديد من الناس.
Whatever can be said about the new security plan in Iraq, it has not come without cost.	مهما قيل عن الخطة الأمنية الجديدة في العراق, فإنها لم تأتي من دون ثمن.
Non proliferation is a powerful factor within this global security context that still has not come about.	ويشكل عدم الانتشار عنصرا قويا في سياق هذا الأمن الدولي الأمر الذي لم يتحقق بعد.
Tell me about it, you punk. Come here, come here!	أخبرني ماذا حدث,أيها الغبي .تعال إلى هنا, تعال
How come... how come you know so much about the train?	هكذا يأتى... هكذايأتىتعرفى كثيرا حول القطار
Audio has come very late to this game I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering.	الصوتيات جاءت متأخرة جدا على تلك اللعبة لا أتحدث هنا عن الأرقمة, و القياس بالبايت , و تصنيع نسخ أكثر تفوقا
Musa ( Moses ) said Say you ( this ) about the truth when it has come to you ? Is this magic ?	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .
Moses said ' Do you say this about the truth after it has come to you ? Is this sorcery ?	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .
Moses said , Do you say thus about the truth when it has come to you ? Is this magic ?	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .
Musa ( Moses ) said Say you ( this ) about the truth when it has come to you ? Is this magic ?	قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة .
Moses said ' Do you say this about the truth after it has come to you ? Is this sorcery ?	قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة .
Moses said , Do you say thus about the truth when it has come to you ? Is this magic ?	قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة .
I wanna talk about something that has come up something that maybe more on your line than mine.	اريد الحديث معك بشأن أمر طارئ الليلة شئ ربما يكون من اختصاصك اكثر منى
How did this miracle come about?	ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
Now how could this come about?	كيف سيحدث هذا
How does this all come about?	ولكن من أين آتى كل هذا
Now come along! Don't hang about!	تحركو لا تقفوا
Come on, Presleys. How about it?	هيا يا (بريسلي) ما الأمر
Don't worry about him, he'll come.	لا تقلق عليه , سوف يحضر .
lads. Make ready to come about.	سنعود إلى إنجلترا كل واحد فى موقعه
Come on, Tiger, how about it?	هيا يا نمر,ما رأيك بالرقص
Really. Nothing has come.	لا توجد اي هدية حقا
Your mother has come.	انها امك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية