Translation of "hand on approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Hand - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب يدكِ يدى بيدك يدها بيد

Examples (External sources, not reviewed)

And as you approach from the left hand side, you approach negative 3.	كلما اقتربتم من الجانب الايسر ستقتربون من 3
So as you see, as you approach from the right hand side, you approach negative 1, right?	كما ترون اذا ، كلما اقتربتم من الجانب الايمن ستقتربون من 1، اليس كذلك
This approach invalidates the dichotomy between prevention and treatment on the one hand and social and economic consequences on the other.	وهذا النهج يبطل الفصل بين الوقاية والمعالجة من جهة واﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية من جهة أخرى.
Accelerometers on each hand read hand position.	مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Come on, hand. He's coming up. Hand.	هيا يا يدي إنها تصعد يا يدي
I am approaching a different number when I approach it from the left hand side.	انني اقترب من عدد مختلف عندما اقاربه من الجانب الايسر
A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care A Hand Book For India, Sponsored by UNESCO	اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به دليل للهند، برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the right hand what of those on the right hand ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
And those on the left hand What of those on the left hand ?	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the right hand what of those on the right hand ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And those on the left hand What of those on the left hand ?	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach.	فإما أن نتبع نهجا وقائعيا أو أن نتبع نهجا وصفيا .
left hand side and up on the right hand side.	من جهة اليمين وللاعلى من جهة اليسار
However, the difference of approach based on the legal regime in the Treaty on Antarctica a difference between parties to the Treaty, on one hand, and non parties, on the other hand made it impossible to achieve consensus on the draft resolution to be found in document A 48 681.	ومع ذلك، فإن اﻻختﻻف في النهج، القائم على النظام القانوني في معاهدة انتاركتيكا وهو اﻻختﻻف القائم بين أطراف المعاهدة من جهة وغير اﻷطراف من جهة أخرى جعل من المستحيل تحقيق توافق في اﻵراء على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 48 681.
On the other hand,	ومن ناحية اخرى
On the other hand...	على الجانب الآخر
On the other hand...	من الناحية الأخرى
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand ?	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
And ( then ) those on the left hand what of those on the left hand ?	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the Right Hand , Who will be those on the Right Hand ?	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand ?	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
And ( then ) those on the left hand what of those on the left hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
On the one hand, in spite of their legitimate concerns for security guarantees, they were to be urged to cooperate and be flexible in their approach.	فمن ناحية، وعلى الرغم من قلق القوات الجديدة المشروع إزاء الضمانات الأمنية، كان من المتوخى حثها على التعاون واتباع نهج يتسم بالمرونة.
These reforms are geared on the one hand towards human rights training and, on the other, as part of an interdisciplinary approach, to issues relating to the laws of war.	وهذه اﻻصﻻحات موجهة نحو التدريب في ميدان حقةوق اﻹنسان، من ناحية أولى، وكذلك نحو القضايا المتصلة بقوانين الحرب من ناحية ثانية باعتبارها جزءا من النهج المتعدد التخصصات.
The Convention at hand should thus complement that approach by effectively addressing problems related to drought and desertification.	وعليه، فإن اﻻتفاقية التي في متناولنا يرجى أن تكون مكملة لذلك النهج بمعالجتها للمشاكل المتصلة بالجفاف والتصحر على نحو فعال.
And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be !	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Its threefold approach focuses on	وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
On the left hand side.	على الجانب الأيسر.
On the left hand side,	على جهة اليد اليسرى،
But on the other hand,	لكن على الجانب الآخر,
On the one hand, result.	من جهة، نتيجة.
Well, on the other hand,	حسنا في الطرف الآخر
Come on. Hand it over.	هيا ومد لنا العون .
You, on the other hand	وأنت من ناحية أخرى
Who stepped on my hand?	م ن الذي داس على يدي
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.	واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	هذا المفتاح الكهربائي الذي ي قرأ، على أحد الجوانب، سريان الضوء، وعلى الجانب الآخر، إطفاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية