Translation of "hand on heart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation : Hand on heart - translation : Heart - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why, she's putting her hand on her heart!
إنهاتضعيدهاعلى قلبها!
Because they have to do it hand on heart and everything.
لأنه ينبغي عليهم فعلها بأمانة وصدق
Put your hand on your heart, and take the oath of allegiance.
ضعي يدك على قلبك وأقسمي يمين الولاء
Take my heart! Give me your hand!
خذ قلبي وأعطني يدك..
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
Bear but the touch of my hand on your heart, and you shall be safe.
ولكن تحمل لمسة من يدي على قلبك، ويجب وستكون آمنا
Say, by the way, that's a good heart hand.
بالمناسبة، هذه اليد تحمل بطاقات قلوب كثيرة.
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
On the left hand with the point of the heart toward the wrist, the wearer is married.
وفي حال كان الخاتم في اليد اليسرى والقلب مقلوب فإن مرتديه متزوج.
'Tis the heart of a pig you hold in your hand.
والذى بين يديك هو قلب خنزير
Thursday is near lay hand on heart, advise An you be mine, I'll give you to my friend
الخميس هو القريب وضع اليد على القلب ، وتقديم المشورة وتكون الألغام ، وسأعطيك لصديقي
Aye, like the blood pumping in my veins from heart to hand.
أجل، كما تضخ الدماء في عروقي من القلب وحتى اليد
You mean you're turnin' me down, refusing' my hand and my heart?
تقصدين أنك ترمينني وترفضين يدي وقلبي
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
البناء يكمن في قلب التجربة الأيادي تعمل، غارقة وملتزمة تماما بالمشكلة محل النظر
Imagine what we will be able to achieve. (He taps his head, again, places his hand on his heart again.)
تخيل ما الذي يمكننا تحقيقه
With my hand on my heart, I, Curro... declare all nations of the Earth should come and admire toreros like Garabato.
وفى كل مرة كنت أضع يدي على قلبى ...( أنا ( كورو أ علن أنه على جميع الشعوب أن يأتوا إلى هنا ( ويبدون إعجابهم بمصارعى الثيران لا سيما ( جارباتو
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand, he shall not be unpunished.
مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ.
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
حبيبي مد يده من الكو ة فان ت عليه احشائي.
My heart is off on wings My heart is off on wings
قلبي طائر على جناحين قلبي طائر على جناحين
On the other hand , the heart of Moses ' mother was sorely distressed . Had We not strengthened her heart that she might have full faith ( in Our promise ) , she would have disclosed the secret .
وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله .
On the other hand , the heart of Moses ' mother was sorely distressed . Had We not strengthened her heart that she might have full faith ( in Our promise ) , she would have disclosed the secret .
وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به .
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
Accelerometers on each hand read hand position.
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Come on, hand. He's coming up. Hand.
هيا يا يدي إنها تصعد يا يدي
And, touching hers, make blessed my rude hand. Did my heart love till now? forswear it, sight!
ولمس لها ، وجعل المباركة يدي وقحا. لم أحب قلبي حتى الآن انها تتخلى عن والبصر!
Sword came through my lung and went through my hand, and then I cut his heart out.
طعنة السيف تخللت رئتى و إتجهت لتخترق يدى و عندئذ مزقت قلبه
It weighed on my heart
أثقلت قلبي
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot.
ثم انطلق من هناك فصادف يهوناداب بن ركاب يلاقيه فباركه وقال له هل قلبك مستقيم نظير قلبي مع قلبك. فقال يهوناداب نعم ونعم. هات يدك. فاعطاه يده فاصعده اليه الى المركبة.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots ?
عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?
فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
And those on the right hand what of those on the right hand ?
وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
And those on the left hand What of those on the left hand ?
وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
And those on the right hand what of those on the right hand ?
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And those on the left hand What of those on the left hand ?
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand?
يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني
And do not become faint of heart , nor grieve , you will have the upper hand , if you are believers ,
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
And do not become faint of heart , nor grieve , you will have the upper hand , if you are believers ,
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
My heart is off on wings
... قلبي طائر على جناحين مع
left hand side and up on the right hand side.
من جهة اليمين وللاعلى من جهة اليسار
On the other hand,
ومن ناحية اخرى

 

Related searches : On Heart - On Hand - Hand On - Heart On Fire - Heart Go On - Heart On Sleeve - Heart Set On - Hand-on Experience - Still On Hand - On Hand With - On Every Hand - Project On Hand - Support On Hand - Report On Hand