Translation of "half the value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

نصف

Half the value - translation :

نصف قيمة

Value - translation :

القيمة

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Ten years earlier it was half the value of production.	وقبل ١٠ سنوات كان مجموع الديون يساوي نصف قيمة اﻻنتاج.
OK. ..which is about half a degree, about the value that Biruni got.	حسنا حوالي نصف درجة عن القيمة التي حصل عليها البيروني
In three days, Mechel s shares lost half their value, triggering the Russian stock market s decline.	وفي غضون ثلاثة أيام خسر سهم شركة ميتشيل نصف قيمته، الأمر الذي أدى إلى انحدار سوق البورصة الروسية.
In which case, the market value of them would be a billion and a half.	في أي حالة سيكون سعر السوق لهم بليون ونصف.
He came up with a figure of around 40 kilometres about half of the modern value.	ووصل لقيمة 40 كم تقريبا حوالي نصف قيمة اليوم، هذا مدهش جدا
Half integer spin means that the intrinsic angular momentum value of fermions is formula_1 (reduced Planck's constant) times a half integer (1 2, 3 2, 5 2, etc.).	تعني كلمة نصفية الدوران المغزلي أن قيمة الزخم الزاوي للفيرميونات تساوي (formula_1) (ثابت بلانك المصغر) مضروبا بنصف عدد صحيح (1 2، 3 2، 5 2.. إلخ).
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.	' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
The indispensible first step, however, is a deep write down of Greek debt to less than half its face value.	ولكن الخطوة الأولى التي لا غنى عنها لابد وأن تتمثل في الشطب العميق لديون اليونان ــ إلى أقل من نصف قيمتها الاسمية.
F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.	ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها.
And 3.00 per share times half a billion shares, that's a 1.5 billion dollar market value of its equity.	و 3 دولار لكل سهم ضرب نصف بليون سهم يساوي 1.5 بليون دولار كقيمة سوقية للأسهم والحصص.
The value of all ODA in 2006 was 126 billion, less than half the value of private remittances, even though it includes assistance from OECD and non OECD countries, as well as from China.	كان إجمالي قيمة مساعدات التنمية الرسمية في عام 2006 حوالي 126 مليار دولار، أي أقل من نصف قيمة التحويلات المالية الخاصة، وذلك رغم أن هذا الرقم يشتمل على المساعدات المقدمة من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وبلدان أخرى من غير الأعضاء في المنظمة، فضلا عن الصين.
It's between 2 and 3, it looks like its less than 2 and a half, but we donpt know the exact value so lets got turn to the equation to figure out the exact value.	انها بين 2 و 3 ، ويبدو انها اقل من 2.5، ولكننا لا نعلم قيمة س على وجه الدقة! لذا دعونا نعود للمعادلة لمحاولة ايجاد القيمة الفعلية للمتغير س عند هذه النقطه. كل ما علينا فعله هو ايجاد قيمة س التي تحقق المعادلة عندما تكون قيمة ص تساوي صفرا
At a depth equal to half the wavelength λ, the orbital movement has decayed to less than 5 of its value at the surface.	عند عمق يساوي نصف الطول الموجي λ, تكون الحركة المدارية قد تباطأت إلى أقل من 5 من قيمتها على السطح.
Two main options are offered for the treatment of non concessional debt, both of which reduce the net present value of the debt by half.	٢٠ وثمة خياران رئيسيان يعرضان لمعالجة الديون غير التساهلية يؤديان كﻻهما الى تخفيض القيمة الحالية الصافية للدين الى النصف)١٠(.
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi.	ومن ناحية أخرى فإن الصين، التي تحتفظ باحتياطيات من العملات الأجنبية تعادل قيمتها نصف ناتجها الإجمالي، تنكر بكل عناد أنها تتعمد التلاعب بقيمة الرنمينبي (عملة الصين).
Not surprisingly, students value their degree by the first job it gets them rather than the life it prepares them for over the next half century.	وليس من المدهش أن نرى الطلاب وهم يقيمون درجاتهم استنادا إلى الوظيفة التي قد تسمح لهم بالحصول عليها، وليس إلى الحياة التي تعدهم من أجلها على مدار نصف القرن القادم من أعمارهم.
Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected.	ولا ينبغي لنا أن نهمل الصناعات الداخلية، بما في ذلك الخدمات، والتي تشكل عادة أكثر من نصف القيمة المضافة حتى في أي اقتصاد نام.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
I'm just taking the larger y value minus the smaller y value, the larger x value minus the smaller x value.	كل ما افعله هو اننب آخذ اعلى قيمة لـ y اقل قيمة لـ y، اعلى قيمة لـ x اقل قيمة لـ x
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
Ferro nickel represented more than half (51 per cent) of the exports in value, followed by nickel matte, with the main customers being France and Japan.	وكان النيكل الحديدي يمثل أكثر من نصف )٥١ في المائة( قيمة الصادرات، يليه خليط النيكل، وكان أهم مستوردين فرنسا واليابان.
The value of the programme is Rs. 3,600 million and it will benefit more than half a million girls. (More details given under Article 10, para 46)	وتبلغ قيمة البرنامج 600 3 مليون روبية ويستفيد منه نصف مليون فتاة (يرد مزيد من التفاصيل في إطار المادة 15، الفقرة 239).
Value Unit value Volume	قيمة الوحدة
And the absolute value divided by the absolute value.	والقيمة المطلقة القيمة المطلقة
Half vanilla, half chocolate.	نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة
Half astern. Half astern!	ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.	قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
The music's half of me, but the other half	الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر
Half of it. Unosuke changed the other half.	نصفها، (أونسكا) غي ر النصف الآخر
Year Tons Value Tons Value	الصادرات السنة الكمية بالطـن
All value is perceived value.	وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII. Largely independent of education or family, those Americans who did value stability and security could grasp it in the form of jobs with a future.	ولكن حتى إن كان نصف هذه القصة من قبيل الأساطير، فقد كان نصفها الآخر حقيقة واقعة، وعلى الأخص في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
The value of freedom. It's a value of community.	إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
Give half to the one woman, half to the other.	أعطى نصفا لهذه المرأة و النصف الآخر للأخرى
Half Shakespeare and half me.	نصفها ل شيكسبير و النصف الآخر لى
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services.	فهذه القيم الاقتصادية تشمل قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية.
Like the value of eight years... the value of a family.	كقيمة ثمان سنوات وقيمة الأسرة
The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377.	والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377.
This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the half diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to zero.	هذا قيمة هو من المرش ح itإيطالياهو هو a متعدد من قياس من صورة عند كثافة من المرش ح إلى يضع أصفارا صفر.
I value you in the same way you value yourself.	ا ننى أقيمك بنفس الطريقة التى تقيم بها نفسك
Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.	الآن، دعونا نقسمه للنصف، ثم نقسم ما تبقى للنصف، وهكذا دواليك.
A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.	وإذا ما افترضنا هبوطا في قيمة الدولار بنسبة 40 ـ حيث يعبر نصف هذه النسبة عن ارتفاع القيمة الدولارية للواردات ـ فإن هذا يعني ارتفاعا بنسبة 3.2 في المستوى الكلي للأسعار.
Astronomical measurements show that the proton to electron mass ratio has held the same value for at least half the age of the universe, as is predicted by the Standard Model.	وتبين القياسات الفلكية أن نسبة كتلة البروتون الإلكترون هي نفس القيمة منذ نصف عمر الكون، كما هو المتوقع في النموذج القياسي.
Half of her body was stricken, the other half not.	كان نصف جسدها مشلولا و الآخر لا.
I want half Anthony Mason, half kwamé the boy genius.	أريد نصف أنثوني ماسون، ونصف الفتى العبقري كوامي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية