Translation of "had reservations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had reservations - translation : Reservations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, they had reservations long before this.
كان لديهم العديد من التحفظات
I thought you had reservations about the gods.
لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة
Its reservations were not indefinite and would disappear, once the problems giving rise to those reservations had been solved.
وأن تحفظاتها ليست أبدية وستختفي بمجرد حل المشاكل التي تثير تلك التحفظات.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.
44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
The Convention had been ratified in February 1985 without reservations.
وقد جرى التصديق على اﻻتفاقية في شباط فبراير ١٩٨٥ بدون تحفظات.
No one had ever pretended that the subject of reservations, objections to reservations and their effects was an easy one.
ومضى إلى القول بأن أحدا لم يدع أبدا أن موضوع التحفظات، واﻻعتراضات على التحفظات وآثارها هو من المواضيع السهلة.
RG And we had reservations about this on the front end.
روفوس جريسكوم وكان لدينا تحفظات فيما يخص هذا الامر في البداية
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
356. The Committee noted with satisfaction that Zambia had entered no reservations.
٣٥٦ مع اﻻرتياح أن زامبيا لم تدخل أية تحفظات.
Reservations
التحفظات
Reservations
تحفظات
Reservations
رابعا التحفظات
While members welcomed the fact that the issue of reservations had been addressed in the report, they found the reservations a matter of considerable concern.
وفيما رحبوا بتناول مسألة التحفظات في التقرير، وجدوا في هذه التحفظات أمرا يبعث على القلق الشديد.
It asked whether the Government had made similar reservations to other human rights treaties that it had signed.
واستفسرت عما اذا كانت الحكومة قد أبدت تحفظات مماثلة على ما وقعت عليه من معاهدات أخرى خاصة بحقوق اﻻنسان.
However, the majority of donor Governments had reservations about the holding of a conference.
غير أن الجهات المانحة شكلت نسبة الأغلبية من الحكومات التي عبرت عن تحفظات إزاء عقد المؤتمر.
1.4 Reservations
1 4 التحفظات
3.3 Reservations
3 3 التحفظات
1.5 Reservations
1 5 التحفظات
Article ___ Reservations
التحفظات
Other reservations
التحفظات الأخرى
B. RESERVATIONS
باء التحفظات
(o) Reservations
)س( التحفظات
D. RESERVATIONS
دال تحفظات
F. RESERVATIONS
واو تحفظات
He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.
وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.
If the Member States had certain reservations and questions, it was because they had not always been sufficiently consulted.
وإن عدم إشارة هذه اﻷخيرة بصفة وافية يفسر شكوك هذه البلدان وتساؤﻻتها.
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
وعليه، يمكن القول إن التقرير يبدأ من الوسط بالجزء المتعلق بصحة التحفظات.
Since the Gambia had entered no reservations to the Convention, there should be no obstacles.
وبالنظر إلى أن غامبيا لم تودع أي تحفظ على الاتفاقية، فإنه لا ي نت ظ ر أن تقوم في وجه ذلك أي عقبات.
For centuries the indigenous population of the Paéz Valley had been living in 16 reservations.
إن سكانوادي باييز اﻷصليين يعيشون منذ قرون في ١٦ قرية جماعية الملكية.
A number of reservations had therefore been incorporated into the resolution ratifying the two agreements.
وبناء على ذلك، فقد أدرج عدد من التحفظات في قرار التصديق على اﻻتفاقين.
While it had lodged no reservations to the Convention, it had lodged reservations to the Protocol with regard to the elimination of harmful practices and to separation, divorce, annulment of marriage, and the right to inheritance.
وأضاف أن غامبيا وإن لم تودع أية تحفظات على الاتفاقية، فإنها أودعت تحفظات على البروتوكول فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات الضارة، وبالافتراق، والطلاق، وإبطال الزواج، والحق في الإرث.
617. Another member observed that certain countries had made reservations when ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women but had ratified the Covenant on Civil and Political Rights without any reservations.
٧١٦ وﻻحظت عضوة أخرى أن بعض البلدان قد أبدت تحفظات عند تصديقها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، لكنها صدقت على العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية دون ابداء أي تحفظ .
Article 46 Reservations
2 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقرها رسميا أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
Article 22 Reservations
المادة 22 التحفظات
reservations to treaties
المحتويات
Reservations to treaties
التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties.
واو جدول الأعمال
1 4 Reservations
1 4 التحفظات
Article 14. Reservations
المادة ١٤ التحفظات
D. Reservations . 76
تحفظات السابع
F. Reservations . 99
الثامــــن
Have you reservations?
هل لديكم حجوزات هنا نعم.
We got reservations.
لدينا حجوزات
603. With regard to reservations to the Convention, one member noted that other treaty bodies also had the same problem concerning the number of reservations but she was concerned about the large number of reservations that had been made to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
٣٠٦ وفيما يتصل بالتحفظات المبداة على اﻻتفاقية، ﻻحظت احدى العضوات ان الهيئات التعاهدية اﻷخرى تواجه، هي أيضا، نفس المشكلة المتصلة بعدد التحفظات لكنها أبدت قلقها من كثرة التحفظات التي أبديت بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

 

Related searches : Reservations Against - Legal Reservations - Have Reservations - Reservations About - No Reservations - Serious Reservations - Strong Reservations - Reservations Desk - Reservations Manager - For Reservations - Reservations For - Reservations Agent - Express Reservations