Translation of "express reservations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express reservations - translation :

تحفظات صريحة

Reservations - translation :

الحجز

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر تحفظات حجز التحفظات حجوزات الحجوزات

Examples (External sources, not reviewed)

However, some continue to express reservations about its use.	ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
However, we have to express some serious concerns and reservations.	بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.	11 يعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن تحفظاتهم بشأن هذه التوصية وفق الصيغة التي صدرت بها.
We express our strong reservations about the title of the draft resolution and paragraph 4.	ونعرب عن تحفظاتنا القوية على عنوان مشروع القرار والفقرة ٤.
Canada wishes to express serious reservations regarding the formulation of the general principles contained in articles 5 to 7.	وتــود كندا أن تعرب عن تحفظات جدية بخصوص صياغة المبادئ العامة الواردة في المواد ٥ الى ٧.
Some reservations and declarations, on the other hand, could express a restrictive interpretation of the provisions of the Convention.	ومن ناحية أخرى، يمكن أن تعبر بعض التحفظات واﻹعﻻنات عن تفسير تقييدي ﻷحكام اﻻتفاقية.
For those reasons, we express our reservations with respect to the third preambular paragraph and operative paragraph 12 of the draft resolution.	لتلك الأسباب نعرب عن تحفظاتنا فيما يتعلق بالفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار والفقرة 12 من منطوقه.
However, my delegation wishes to express its reservations on the contents of those resolutions, especially with regard to any recognition of Israel.	ومع ذلك فإن وفد بﻻدي يود أن يسجل تحفظه على كل ما ورد في هذين القرارين ويفهم منه اﻻعتراف بما يسمى باسرائيل.
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.	أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
I also wish to express our strong reservations about the fifth preambular paragraph, which refers to the so called Middle East peace process .	أود أيضا أن أعــرب عن تحفظاتنــا القويــة على الفقــرة الخامســة من الديباجة، التي تشير إلى ما يسمى ﺑ quot عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط quot .
Reservations	التحفظات
Reservations	تحفظات
Reservations	رابعا التحفظات
However, we have to express our gravest reservations at the inclusion in paragraph 3 of the appropriations resolution of a spending limitation of 950 million.	غير أننا يتعين أن نعرب عن أشد التحفظات إزاء إدراج حد للإنفاق قدره 950 مليون دولار في الفقرة 3 من قرار الاعتمادات.
In addition, my delegation would like to express its reservations regarding any part of the resolution which might be construed as any recognition of Israel.	وفضﻻ عن ذلك، يود وفدي أن يعرب عن تحفظاته فيما يتصل بأي جزء من القرار يمكن أن ي فسر على أنه اعتراف باسرائيل.
1.4 Reservations	1 4 التحفظات
3.3 Reservations	3 3 التحفظات
1.5 Reservations	1 5 التحفظات
Article ___ Reservations	التحفظات
Other reservations	التحفظات الأخرى
B. RESERVATIONS	باء التحفظات
(o) Reservations	)س( التحفظات
D. RESERVATIONS	دال تحفظات
F. RESERVATIONS	واو تحفظات
The perceived implications for trade, between Parties that had ratified that amendment and those that had not, led several Parties to express reservations over the proposal.	وقد أدت الانعكاسات المتوقعة على التجارة بين الأطراف التي صدقت على ذلك التعديل وتلك التي لم تصدق إلى أن يعرب العديد من الأطراف عن تحفظات إزاء الاقتراح.
However, I should like to express my delegation apos s reservations on those parts of the resolutions which might be construed as a recognition of Israel.	بيد أنني أود أن أعرب عن تحفظات وفدي بشأن أجزاء القرارين التي قد تفسر على أنها اعتراف باسرائيل.
I would, however, like to express my delegations reservations concerning those parts of the draft resolutions that might be construed as any form of recognition of Israel.	ومع هذا، أود أن أعبر عن تحفظات وفد بﻻدي فيما يتعلق بتلك اﻷجزاء من مشاريع القرارات التي قد تفسر على أنها شكل من أشكال اﻻعتراف باسرائيل.
However, I should like to express my delegation apos s reservations on those parts of these resolutions which might be construed as implying any recognition of Israel.	بيد انني أود أن أعرب عن تحفظات وفدي بشأن أجزاء القرارين التي قد تفسر على أنها تنطوي على اعتراف باسرائيل.
Article 46 Reservations	2 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقرها رسميا أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
Reservations are required.	الحجز مطلوب.
Article 22 Reservations	المادة 22 التحفظات
reservations to treaties	المحتويات
Reservations to treaties	التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties.	واو جدول الأعمال
1 4 Reservations	1 4 التحفظات
Article 14. Reservations	المادة ١٤ التحفظات
D. Reservations . 76	تحفظات السابع
F. Reservations . 99	الثامــــن
Have you reservations?	هل لديكم حجوزات هنا نعم.
We got reservations.	لدينا حجوزات
CEB members also express reservations concerning the need to take special measures for capacity building both within the organizations themselves and in their counterparts engaged in public procurement.	25 وقد أعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أيضا عن تحفظات بشأن ضرورة اتخاذ تدابير خاصة بشأن بناء القدرات داخل منظماتهم هي نفسها ولدى نظرائها المشاركين في عمليات الشراء العامة على حد سواء.
c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature).	(ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي).
Recalls the states' right to reserve, where necessary, the right to express reservations on the international conventions, covenants, and agreements they subscribe to, as part of their sovereign rights.	6 يذكر بحق الدول، عند الاقتضاء، في إبداء تحفظاتها على العهود والمواثيق والاتفاقيات الدولية التي تنضم إليها باعتبار ذلك حقا سياديا لها.
However, I would like to express my delegation apos s reservations concerning all parts of the draft resolutions that might be construed as any form of recognition of Israel.	بيد أنني أود أن أعرب عن تحفظات وفدي بشأن جميع أجزاء مشاريع القرارات التي قد تفسﱠر بأي شكل على أنها اعتراف باسرائيل.
(a) Reservations to treaties	(أ) التحفظات على المعاهدات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية