Translation of "had not understood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had not understood - translation : Understood - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I understood too late... the crap had begun for my not killing Palivoda.
.. لقدفهمتمتأخرا . الهراء بدأ عندما رفضت قتل (باليفودا).
He understood you had come home.
عرف بأنك عدت للبيت مياجي)، (مياجي) )!
women should not be understood
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
I understood she had a lot of boyfriends.
فهمت أنه كان لها صديق
This is not always properly understood.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.
والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.
Ms. Goicochea (Cuba) said that she had not fully understood the reasoning behind the Advisory Committee's recommendation.
5 السيدة غويكوشيا (كوبا) قالت إنها لم تفهم تماما المنطق الكامـن وراء توصيــة اللجنـــة الاستشارية.
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
لقد فهمنا السبب أن الجبال تحت ضغط, ولكننا لم نفهم لماذا تكون الجبال تحت قوة شد
They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . '
وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . '
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
should not work should not be understood but loved
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .
وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say , Had we listened or understood , we would not have been among the people of hell .
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.
مع موقع الرئيس أنه يساعدوا داعميهم لا أن يتحكموا فيهم وهذا هو النوع من الإنضباطية
Or when you understood something you had never done before.
أو فهمكم لشيء لم يسبق لكم فعله من قبل.
A child could not have understood the situation.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
The reasons for this are not completely understood.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
Many of those factors are not well understood.
ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى
Message understood. Message understood.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell ,
وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell ,
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
54. Mr. KHANAL (Nepal) said that the linkage between population and development had long been understood but not well appreciated.
٥٤ السيد كهانال )نيبال( قال إن الصلة بين السكان والتنمية معروفة منذ زمن طويل ولكنها لم تحظ بتحليل سليم.
But you have not understood Nani's problem until now
و لماذا لم تفهمين أنتي مشكلة أمي لحد اليوم
And it's actually not understood exactly how that works.
و فى الواقع فغير مفهوم بالتحديد كيف يعمل .
And not the directing. You understood me pretty well.
انتى تفهمينى جيدا
They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . '
وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . '
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
We understood we had to go through to get to the gorillas.
عرفنا أنه يجب أن نحقن بهم لنتمكن من ألأقتراب من الغوريلات
Come now, you told me yourself that you had understood, watching them.
هيا، أنت أخبرتيني بنفسك أنك فهمت برؤيتهم
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.
فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
We understood where we were heading, because we knew where we had been.
ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا.
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out.
لقد فهمت بأنه خلال معانتهم،
And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze '
وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze '
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
And I understood that he not only had an encyclopedic knowledge of music, but he related to this music at a personal level.
وقد أدركت حينها ليس فقط أنه موسوعة معلومات موسيقية إنما أنه أيضا مرتبط إلى كل تلك الموسيقى بصورة شخصية ومباشرة
Johannes Marainen, Swedish Saami, recognized this when he was trying to translate to his father a speech he had given in Swedish which his father had heard but had not understood much of.
وهذا ما اعترف به جوهانس مارينين، وهو من الصاميين السويديين، عندما كان يحاول أن يترجم إلى أبيه خطابا ألقاه باللغة السويدية وسمعه أبوه لكنه لم يفهم منه الكثير.
Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
أخيرا وليس آخرا، فحتى لو أدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي المخاطر، فإنه ما كان ليصبح من السهل عليه أن يتجنب الأزمة منفردا.
Understood.
فهم.
Understood?
مفهومة
Understood?
مفهوم
Understood?
فهمتي
Understood.
مفهـوم

 

Related searches : Had Understood - Not Understood - I Had Understood - Had Not - Still Not Understood - Are Not Understood - Not Fully Understood - Not Well Understood - Is Not Understood - Not Yet Understood - Not Clearly Understood