Translation of "had not happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had not happened - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Cloning was science fiction. It had not happened.	وكان الخيال العلمي الاستنساخ. فإنه لم يحدث.
Something had happened.	لقد حدث شئ
What had happened?	ماذا ح دث
She's not sure that would have happened if the editor had not been a female.	هي لم تكن متاكدة ماذا حدث لو لم يكن الم حرر أنثي
Despite what had happened,	على الرغم مما حدث،
What had happened Pierre?	ما حدث بيير
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.	ولكن هذا لم يحدث، لذا فقد تساءلت لماذا لم يسفر مثل هذا القدر الكبير من البراعة المالية عن أرباح اقتصادية واضحة .
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.	ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
The war in Georgia could not have happened if America had not mishandled its global hegemony so disastrously.	ما كانت الحرب لتندلع في جورجيا لو لم تسئ الولايات المتحدة إدارة هيمنتها العالمية على هذا النحو المأساوي.
They see what happened, not what could have happened.	فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Behave as if nothing had happened.	تصر فوا كما لو لم يحدث شئ .
I was afraid something had happened.	كنت اخشى انه قد حدث شئ
About things that had never happened ?	على أشياء لم تحدث أبدا
What happened? He had a stroke.	تعرض لجلطة
That has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened.	ولكن ذلك لم يتحقق.
Not much has happened.	لم يحدث الكثير.
It's a very curious feeling, as if something had happened to me and not to him.	إنـهشعورفضوليجدا ، كمـا لو أن شيء قد حدث لي وليس لـه
Globalization had not led to a reduction of the gap between rich and poor countries, and the transformations that it had involved had not happened in most developing countries.	وقال إن العولمة لم تفض إلى تقليص الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، وإن التحول الذي انطوت عليه لم يحدث في معظم البلدان النامية.
When I think of what might've happened today, if anything had happened to you...	كل ما افكر عما كان قد يحدث اليوم، إذا حدث لك أي شيء...
He looked as if nothing had happened.	بدى و كأن شيئا لم يحدث.
He realized at once what had happened.	فأدرك ماذا حدث لزوجته
I wondered what had happened to you.	تساءلت عما حدث لك
Just as if nothing had ever happened.	و كأن شيئا لم يحدث مطلقا
Just as if nothing had ever happened.	كما لو أن شيئا لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقا
What... somethings happened . They had an accident.	لقد حدث شئ كان هناك حادث
But I knew something terrible had happened.	ولكني علمت أن هناك مشكلة ما وقعت
Nothing had happened recently, but now this.	لم يحدث شيء مؤخرا ولكن الآن هذا
That's not what happened here.	ليس هذا ما حدث هنا.
But that has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
That should not have happened.	وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
Regrettably, this has not happened.	والمؤسف أن هذا لم يحدث.
That's not really what happened.	هذا ليس ما حدث بالضبط.
But that's not what happened.	لكن هذا لم يحدث، حصل انهياري العصبي الأخير
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.	بيد أن ذلك لم يحدث، لأن اليورو كان يعاني من أوجه قصور أخرى لم يكن مهندسوه على وعي بها.
Tom told me all about what had happened.	أخبرني توم بكل ما حدث.
This had never happened in my entire life.	هذا لم يحدث في حياتي كلها من قبل.
There he is, just like nothing had happened.	ها هو ذا ، وكأن شيئا لم يحدث
I had to tell ya how it happened.	وكان يجب أن أخبرك كيف حدث ذلك
I didn't know this had happened to you.	لم أكن أعرف أن كل هذا قد حصل لك
Lisa, sweetie, if anything had happened to you	ليزا عزيزتى إذا حدث لك أى شىء
In three meetings, nothing at all had happened.	في ثلاث جلسات لم يحدث شيء
I was worried something had happened to you.	كنت قلقا من حدوث مكروه لك
Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years.	ولعدم قدرتهم على تفسير ما حصل لهم، فقد اختاروا ببساطة عدم التفكير بهذه الحوادث لسنوات عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية