Translation of "had i not" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I answered that I had not.
أجبت بأنني لم تفعل ذلك. سقط وجهه على الفور.
I have not had time.
لم أجد الوقت لها بعد
Why had I better not?
لما لا أستطيع
I had not seen before.
لـم أره م ن قـبـل.
And I wish I had not eaten it.
و أتمنى لو لم آكله يوما
I had nothing, not even hope.
لا شيء لدي ولا أمل.
Buddy or not, I had to.
كنت مضطرا لذلك
If I had not come now,
إذا لم أحضر الآن
No, not lost, which I had stolen.
لم أفقده بل س رق مني
The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said.
ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك .
I thought I had something, but I'm just not sure.
ظننت ان لدي شيئا لكني فقط لست واثقا
I had not thought of it when I met you.
لم يكن لدى عنها ادنى فكرة حين قابلتك
I wish I hadn't I wish I had not drunk so much today.
نعم انت تفعل
I do not have that hat. I wish I had that hat.
أنا لا أملك هذه القبعة . أتمني كنت أملكها .
I said I had. What I needed then was air, not dinner.
كنت قد قلت. وكان ما احتاجه ثم الهواء ، وليس العشاء.
I assure you, madam, I had no intention... I am not madam.
أؤكد لك سيدتي، لم أكن أنو...
I had not the strength to free myself.
كنت مقيدة و لم يكن لدي القوه لأخلص نفسي
I never had the schooling, that's why not.
لاني لم ادخل المدرسة هذا هو السبب
I would not have intruded had I not been... so gravely concerned over your future.
أنا لا أريد أن أتطفل عليك ولكني شديد القلق إزاء مستقبلك
I wish I had not worn that ugly suit that day.
تمنيت أني لم ألبس تلك البدلة القبيحة
I tried not to go with him, but I had to.
لقد حاولت ألا أذهب معه و لكنى مضطرة لذلك
I did not think I had any tears left to shed.
اظن انه لم يعد لدى اى دموع لاريقها
And to my horror, not only had I written it, but I had sent it to court.
ولدهشتي ، بإنني لم أكتبها فقط ، بل أرسلتها إلى المحكمة.
If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي
And I had not known what my account was
ولم أدر ما حسابيه .
And I had not known what my account was
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And yet if I had not been making ornithopters
و انه لا شيء مستهدف منها. و انه لم تصنع بعد حوامة
That's not it. I had to look for something.
هذا ليس هو. اضطررت الى البحث عن شيء
That's not it. I had to look for something.
هذا ليس هو الأمر. كان علي البحث عن شيئ ما
I had this longing for the path not taken.
رغبت بأن أتعلم المسار الذي لم أختره.
I think we had better not drive up, sir.
اعتقد انه من الأفضل الا نذهب بالسيارة يا سيدى
I did not know she had places as remote.
أهو بمكان بعيد عن الاتصالات
Do not listen to me. If I had done ...
لم يستمع الي لو أنه فقط استمع إلي
I had lunch with Karen not three hours ago.
أنا تناولت الغداء مع كارين ليس قبل ثلاث ساعات.
I had decided not to sing for you tonight.
لقد قررت ألا أغنى هذه الليلة
I should not then ask Casca what had chanced.
ما كنت لأسأل (كاسكا) لو أني كنت كذلك
Not now, Henry. Forgive me, Sarah. I had to.
لــيس الآن (هنري) سامحيني (ساره) يجب عليا ذلك
I'm sorry, sir. I had not considered that aspect.
أنا آسف يا سيدي لم أضع هذا فى عين الاعتبار
I said then that I had inherited a country, not a state.
وآنذاك قلت إنني ورثت بلدا كاملا وليس دولة.
Before, I had a lot of fear, I could not do anything.
في السابق, كان لدي الكثير من المخاوف, لم أكن أستطيع عمل أي شيء.
I don't know I had bad luck or I'm just not coordinated
لا أعلم إن كان حظي سيء أو لم يكن هناك تنسيق
I did not have a heart problem. I had an overdose problem.
إذا فأنا لم أكن أعاني من مشكلة في القلب. بل كنت أعاني من مشكلة جرعة زائدة.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.
لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
For the first time since I had last seen Jennie, I had a feeling of not being alone.
لأول مرة منذ أن رأيت جينى للمرة الأخيرة ، كان لدى شعور أننى لست وحيدا
I have not known who I was, or what work I had to do.
الى غاية اليوم لم اكن اعرف ما علي فعله