Translation of "had been tested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Had been tested - translation :

وقد تم اختبار

Tested - translation :

اختبار

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر

Examples (External sources, not reviewed)

Also, alternative chemicals which had been tested in the field with promising results had not yet been registered for use in Uruguay.	كما أن البدائل من المواد الكيميائية التي تم اختبارها ميدانيا وحققت نتائج مبشرة لم يتم بعد تسجيلها للاستخدام في أوروغواي.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث ي ختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.
America has been tested, you stepped forward.	قد تم اختباره في أمريكا، التي صعدت إلى الأمام.
They have been tested in the laboratory.	لقد تم إختبارها في المختبر.
The engine room wheel has been tested.	تم اختبار غرفة المحركات
This equality has been tested to one part in .	لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
You've been tested and checked. You're good to go.	لقد تم اختبارك وفحصك وأنت مؤهل للذهاب.
FAO had developed a methodology for preparing comprehensive national food security programmes, which had been tested in four African countries and two African subregions.	وقد وضعت منظمة اﻷغذية والزراعة منهجية ﻹعداد برامج وطنية شاملة لﻷمن الغذائي جرى اختبارها في أربعة بلدان افريقية ومنطقتين فرعيتين افريقيتين.
He had this hypothesis, and he tested it in people.	فكان لديه نظرية، ثم اختبرها على ناس.
The issue has just been tested in Britain s High Court.	وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا.
The feasibility of potential income generating activities has been tested.	اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.	وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.	كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
Can you really say your love has been tested by fate?	يمكنك قول بأن القدر هو من وضع حبك في الطريق
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.	وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
The Department's reorientation and the other changes I had instituted in its structure have certainly been tested in the forge of public opinion.	فمما لا شك فيه أن التوجه الجديد للإدارة والتغييرات الأخرى التي أدخلتها على هيكلها خضعا للتمحيص في بوتقة الرأي العام.
Its efficacy in responding rapidly to crises has not yet been tested.	ولم تختبر بعد قدرتها على الاستجابة السريعة للأزمات.
This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.	وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.	على مر السنين ، وإيماني في قوة القص قد اخ تبر.
It was extremely fortunate that the Department of Humanitarian Affairs (DHA) had been established in early 1992, but it was already tested to the limit.	وكان من حسن الطالع للغاية أن تكون إدارة الشؤون اﻹنسانية قد أنشئت في أوائل عام ١٩٩٢، ولكنها أجهدت بالفعل الى أقصى حد.
Not Tested	لم ي ختبر
We're tested.	ونحن نتعرض للاختبار
However, the main modules of the system have been tested and are fully operational.	على أن اﻷجزاء الرئيسية للنظام قد تم اختبارها وتعمل اﻵن بكامل طاقتها.
We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
We had certainly tested the people of the Pharaoh before them to whom a noble Messengers had come , saying ,	ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى .
We had certainly tested the people of the Pharaoh before them to whom a noble Messengers had come , saying ,	ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا .
It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied.	ولكن، أفيد بأن الأدلة لا تكون أحيانا متوفرة، خاصة وأن ن هجا عديدة قد ج ر بت في ظروف مختلفة عن الظروف التي ط ب قت فيها.
The equality of their masses has also been tested to better than one part in .	كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108.
35. A country level training workshop on HIV and development has been developed and tested.	٣٥ وقد جرى اﻹعداد لحلقة عمل تدريبية على المستوى القطري بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية وتمت تجربة حلقة العمل تلك.
Aaron had certainly told them earlier , O my people ! You are only being tested by it .	ولقد قال لهم هارون من قبل أي قبل أن يرجع موسى يا قوم إنما ف تن تم به وإن ربكم الرحمن فات بعوني في عبادته وأطيعوا أمري فيها .
Aaron had certainly told them earlier , O my people ! You are only being tested by it .	ولقد قال هارون لبني إسرائيل من قبل رجوع موسى إليهم يا قوم إنما اخت برتم بهذا العجل ليظهر المؤمن منكم من الكافر ، وإن ربكم الرحمن لا غيره فاتبعوني فيما أدعوكم إليه من عبادة الله ، وأطيعوا أمري في اتباع شرعه .
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	ولكن إذا كذ ب الناس بشأن ما إذا كانوا قد خضعوا سابقا لفحوصات جينية، فإن هذا الحكم يصبح بلا قيمة.
It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.	وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي.
Blood donor counselling guidelines have been field tested and are ready for final revision and publication.	واختبرت ميدانيا مبادئ توجيهية لتقديم المشورة إلى المتبرعين بالدم، وهي جاهزة حاليا للتنقيح النهائي والنشر.
Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world.	منتجات Amezcua Harmonised Energy قد خضعت للاختبار وهي معتمدة من قبل العديد من المؤسسات المعروفة
Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world.	منتجات Amezcua Harmonised Energy قد خضعت للاختبار وهي معتمدة
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
And I tested them.	واختبرتهم.
So I tested them.	فأختبرتهم.
So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models.	حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط.
It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.	لقد تم تجربتها والتأكد من أنها ستبقى في الجسم بدون صدأ حتى الـثمانين عاما .
There are many possibilities that have not been tested because of the prohibition on thinking and experimentation.	هناك العديد من الإمكانيات التي لم يتم اختبارها بسبب الحظر المفروض على التفكير والتجريب.
Results Men Women Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled.	رجال Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled.
Secondly, he asked whether the gender guidelines, which were to have been field tested, had proved to need further development and when a progress report on them would be ready.	8 وسأل، ثانيا، عما إذا كان من الضروري إدخال المزيد من التطوير على المبادئ التوجيهية المتعلقة بنوع الجنس، التي يجب أن تكون قد أجريت عليها اختبارات ميدانية كما سأل عن موعد الانتهاء من إعداد تقرير مرحلي عنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية