Translation of "guiding line" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In line with the guiding principles and strategic results, the areas of high programmatic intensity will be | 43 وتمشيا مع المبادئ التوجيهية والأهداف الاستراتيجية، فإن المجالات التي ستكثف فيها أنشطة البرامج هي ما يلي |
A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement. | وقد أعدت استراتيجية وطنية متكاملة للمشردين داخليا تتفق والمبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي. |
Guiding principles | ثالثا مباديء توجيهية |
Guiding principles | ألف مبادئ هادية |
Guiding principles | ةيداشرلإا ئدابملا |
They described a wide and diverse range of integrated and balanced activities in line with the guiding principles of drug demand reduction. | وعرضوا طائفة واسعة ومتنوعة من الأنشطة المتكاملة والمتوازنة، المتماشية مع المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات. |
(b) Guiding principles | (ب) المبادئ الإرشادية |
Some guiding principles | واو بعض المبادئ التوجيهية |
B. Guiding principles | باء مبادئ توجيهية |
Your guiding spirit. | حس ك المرحي |
This has included the provision of support to local authorities in promoting, supervising and guiding planning and construction processes, in line with local codes and practices. | واشتملت هذه الأنشطة على تقديم الدعم للسلطات المحلية فيما يتعلق بتشجيع عمليات التخطيط والبناء والإشراف عليها وتوجيهها، مع احترام الأعراف والممارسات المحلية. |
Indeed guiding is upon Us . | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
Indeed guiding is upon Us . | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
The Guiding Principles clearly state that | وتنص المبادئ التوجيهية بوضوح على ما يلي |
I feel like Gerry's guiding me. | أشعر وكأن جيري ي لهمني |
(viii) Guiding principles for the Model Regulations | '8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي |
The guiding idea should be getting there. | يجب أن تكون الفكرة التي يسترشد بها هي الوصول إلى الهدف. |
That strategy is guiding all new engagements. | وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة. |
C. Guiding principles for the preparatory process | جيم المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية |
6. The guiding principles are as follows | ٦ تتمثل المبادئ اﻻرشادية فيما يلي |
The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4 | أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد 5 |
Quantity, quality and coherence are our guiding principles. | وتتمثل المبادئ التي نسترشد بها في الكم والجودة والاتساق. |
Principles guiding the review of the implementation process | ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية |
The key principles guiding effective crime prevention are that | 28 وفيما يلي المبادئ الأساسية التي توج ه لمنع الجريمة بطريقة فع الة (32) |
It establishes the three guiding strategic objectives described below | وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي |
23. The guiding principles for the preparatory process are | ٢٣ المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية هي |
promoting and guiding the development and refinement of methodologies. | تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها. |
This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents | 4 تقوم الخطة التنظيمية على أساس مجموعة من المبادئ التوجيهية التي تجيء انعكاسا لمهمة اليونيسيف وولايتها والتي ت ستمد من أربع وثائق توجيهية |
Reducing the State burden in reporting was a guiding factor. | وي عتبر الحد من العبء الم لقى على عاتق الدول فيما يتصل بتقديم التقارير المعيار الحاسم. |
They will be of paramount importance in guiding future activities. | وستكون لها أهمية بالغة في توجيه اﻷنشطة المقبلة. |
France cannot afford to have fools guiding her military destiny. | فرنسا لا يمكنها أن تسمح للحمقى بالتحكم في مصيرها العسكري |
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
3. Line 1 line 2 | ٣ البند ١ مخصوما منه البند ٢ |
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide. | أصبح فريدمان ، بفضل وجهات نظره، بمثابة النور المرشد للمحافظين الاقتصاديين في كل أنحاء العالم. |
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. | وتصبح مثل هذه الفلسفات التوجيهية أكثر إقناعا حين تتمكن من تقديم أجوبة واضحة. |
The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate. | وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة. |
Principles guiding the review of the implementation process 23 31 7 | ثالثا موجز وتحليل التقارير الواردة من البلدان الأطراف 23 59 7 |
The Committee has agreed on objectives and guiding principles of decentralization. | وقد وافقت اللجنة على وضع أهداف ومبادئ توجيهية لتحقيق الﻻمركزية. |
A guiding principle in pollution prevention is the polluter pays principle. | ومن المبادئ التوجيهية في مجال منع التلوث مبدأ فرض الدفع على مسبب التلوث. |
93. Sustainability must be strengthened as a guiding principle of development. | ٩٣ ومن الضروري تعزيــز اﻻستدامة كمبدأ استرشادي للتنمية. |
The guiding idea was to establish the United States of Africa. | وكانت الفكرة المرشدة لذلك هي إنشاء الوﻻيات المتحدة اﻻفريقية. |
4. Unencumbered balance (line 1 less line 2 less line 3) | ٤ الرصيد غير المثقل )البند ١ ناقصا البند ٢ ناقصا البند ٣( |
This line here and this line here, so this line and this | هذا الخط وهذا الخط هنا، اذا هذا الخط وهذا |
The red line is way downhill, the blue line is a good line. | هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
Under Vladimir Putin, nationalism has replaced communism as the country s guiding ideology. | ففي عهد فلاديمير بوتن حلت القومية في محل الشيوعية باعتبارها الإيديولوجية الهادية للبلاد. |
Related searches : Guiding Framework - Guiding System - Guiding Through - Guiding Plate - Guiding Values - Guiding Rod - Guiding Vision - Guiding Hand - Guiding Concept - Tour Guiding - Guiding Rules - Guiding Pin - Guiding Bar