Translation of "guide the process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Guide - translation : Guide the process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Consensus must guide decision making in the reform process. | ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. |
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank. | وأنا أرشح بنك التنمية بين الأميركيتين لتوجيه هذه العملية. |
To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created. | ومن أجل توجيه هذه العملية، ينبغي إنشاء لجنة تنفيذية بتشكيل متوازن إقليميا. |
Enable Guide Lines Guide | التـرويسة والتذييل |
Its mission is to guide the process of transformation of the State and the administrative modernization of the public sector. | وتتمثل مهمته في توجيه عملية تحول الدولة والتحديث اﻻداري للقطاع العام. |
The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية. |
We hope that these bodies will be established as soon as possible to guide the country through the constitutional process. | ونأمل أن يتم إنشاء هذه اﻷجهزة في أقرب وقت ممكن لتوجيه البﻻد عبر العملية الدستورية. |
It was a process of reciprocal adjustment ruled by cost benefit analysis, which alone could guide economic decisions. | إن اﻷمر يتعلق بعملية تكيف متبادلة تنظمها تحاليل التكلفة والربح التي تعد الموجه الوحيد الممكن للقرارات اﻻقتصادية. |
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. | ان الاحكام الجمالية بدلا من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية التي توضح لنا معرفتنا التي نعيها |
And he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change. | وسيقوم بإلهامكم ويساعدكم ويرشدكم طوال العملية بحيث يمكنك إحداث التغيير |
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. | ان الاحكام الجمالية بدلا من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية |
The Alpine guide. | الدليل الألبيني. |
Guide | الدليل |
Guide | اللون المرشد |
DocBook The Definitive Guide | كتاب Doc الدليل الكاملQuery |
Guide thou the sword. | واتبع السيف |
16. Ensuring the dignity of human beings, while recognizing and respecting the value of diversity, emerged as a common perspective to guide the Summit process. | ٦١ لقد انبثقت فكرة تأمين كرامة اﻹنسان، مع اﻹقرار بقيمة التنوع واحترامها، كمنظور مشترك ينبغي أن يهتدي به مؤتمر القمة في أعماله. |
Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
Help Guide | 2 الدليل |
Guide color | اللون المرشد |
Guide width | الدليل العرض Fast 'find duplicates' search method |
Quickstart Guide | مرشد البدء السريعComment |
Guide Lines | نص. |
Guide lines | الخطوط الأدلة |
Guide Line | اضبط كافتراضي |
Guide Lines | مخصـص |
Alpine guide? | الدليل الألبيني |
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide. | أنا خوسيهرودريجز مرشد، مرشداكثرمن ممتاز. |
Accountability of local institutions to local people, and subsidiarity principles that guide the choice and sequencing of power transfers are important in the decentralization process. | فخضوع المؤسسات المحلية لمساءلة الأشخاص المحليين ومبادئ تفريع السلطة التي توجه خيار عمليات نقل السلطة وتسلسلها مهمان في عملية اللامركزية. |
An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers apos guide are currently being completed. | ويجري حاليا استكمال دليل توجيهي، ودليل لتوجيه كبار المديرين الجدد، ودليل للمدربين. |
The guide comprises two sections. | 14 ويتألف هذا الدليل من قسمين اثنين. |
A GUIDE TO THE TERMINOLOGY | دليل للمصطلحات |
The Official SAT Study Guide. | الدليل الدراسي الرسمي لامتحان SAT |
The guide told us inside. | المرشد أخبرنا بهذا فى الداخل |
May the Lord guide you. | بشفقة هائلة تجاهك أطلب من الرب أن يهديك |
However, the Guide to Enactment should indicate that enacting States might wish to exclude some matters from the review process (A CN.9 568, para. 112). | ولكن ينبغي أن يبي ن دليل الاشتراع أن الدول المشترعة ربما تود أن تستبعد بعض المسائل من عملية المراجعة (A CN.9 568، الفقرة 112). |
The Bonn Agreement prescribes the establishment of several key institutions to guide the process towards its ultimate goal of lasting peace, stability and respect for human rights. | 21 ينص اتفاق بون على إنشاء عدد من المؤسسات الرئيسية لتوجيه العملية نحو هدفها النهائي المتمثل في إحلال السلام الدائم والاستقرار واحترام حقوق الإنسان. |
Insolvency Guide recommendations | توصيات دليل الإعسار |
KDE quickstart guide. | مرشد البدء السريع لكديName |
All Music Guide | مرشد لكل الموسيقىQuery |
Add Guide Line... | الستينسلات واصلات. |
That Alpine guide. | الدليل الألبيني. |
The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement. | كما بدأ المشروع عملية صياغة لدليل توجيهي للمشرعين بي ن كيف يمكن إنفاذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي. |
In order to expedite the review process, in coordination with public officials with direct responsibility for operation of the programmes, a Guide of Basic Procedures was prepared. | 49 وللتعجيل بعملية الاستعراض بالتنسيق مع الموظفين العموميين الذين يضطلعون بمسؤولية مباشرة عن تشغيل البرامج تم إعداد دليل الإجراءات الأساسية. |
Experience shows that the realization of these goals requires strong institutional underpinning to guide and buttress economic activities and mediate sometimes conflicting interests in the development process. | 2 وتبي ن من التجربة أن تحقيق تلك الأهداف يتطلب أرضية مؤسسية قوية توج ه وتدعم الأنشطة الاقتصادية، وتوفق بين المصالح المتعارضة أحيانا في العملية الإنمائية. |
Related searches : Process Guide - Guide The Direction - Get The Guide - Guide The Performance - Download The Guide - Guide The Students - The Perfect Guide - Throughout The Guide - Guide The Operator - Consult The Guide - Guide The Company - Follow The Guide - Guide The Discussion - Guide The Selection