Translation of "grieve about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Grieve - translation :

حزن

Grieve about - translation :

تحزن حول

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تحزن أحزن للحزن نحزن يحزن

Examples (External sources, not reviewed)

But do not grieve.	لا تحزن ،إننى أعدك برفيق
One shouldn't grieve forever.	الإنسان يجب ألا يحزن للأبد
Let the mothers grieve no longer.	ولنضع حدا ﻷحزان اﻷمهات.
Let not their words grieve you . Surely We know all things about them , what they conceal and what they reveal .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
Let not their words grieve you . Surely We know all things about them , what they conceal and what they reveal .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
I grieve for having helped kill you.	أنا حزين لأني ساعدت على قتلك
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.	اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.
No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.	فالأجنة البشرية ليس لها آباء يحزنون عليها كأولئك الآباء الذين يحزنون على مقتل أطفال أبرياء.
I will grieve just like others are grieving.	فقط كما يحزن الآخرون.
We certainly know that their statements sorely grieve you .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We certainly know that their statements sorely grieve you .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
And in ordinary lives, we grieve when we lose.	وفي الحياة العادية، أننا نحزن عندما نفقد.
And I had time to relax and to grieve.	وكان لدي وقت للإسترخاء وللحزن.
I grieve for the disgrace of your present circumstances.	إنني أشعر بالحزن على العار الذي في ظروفك الحالية
( Muhammad ) , do not let the disbelievers grieve you . To Us they will all return and We shall tell them all about what they have done .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
He said , It shall be forbidden them for forty years they shall wander about in the earth . So do not grieve for the transgressing lot .	قال الله لنبيه موسى عليه السلام إن الأرض المقد سة محر م على هؤلاء اليهود دخولها أربعين سنة ، يتيهون في الأرض حائرين ، فلا تأسف يا موسى على القوم الخارجين عن طاعتي .
( Muhammad ) , do not let the disbelievers grieve you . To Us they will all return and We shall tell them all about what they have done .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
So let not their speech grieve thee ( O Muhammad ) . Lo !	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
So let not their speech grieve thee ( O Muhammad ) . Lo !	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
Yet such, I grieve to tell you, is the case.	و اننى أأسف أن أقول لكم أن هذه هى حالتها
When a loved one dies, they grieve for a long time.	وحين يموت لهذه الأنواع من القردة عزيز فإنها تحزن لمدة طويلة.
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them ? Enter the garden you shall have no fear , nor shall you grieve .	أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة قد قيل لهم ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون وقرئ أ دخ لوا بالبناء للمفعول ودخلوا فجملة النفي حال أي مقولا لهم بذلك .
Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them ? Enter the garden you shall have no fear , nor shall you grieve .	أهؤلاء الضعفاء والفقراء من أهل الجنة الذين أقسمتم في الدنيا أن الله لا يشملهم يوم القيامة برحمة ، ولن يدخلهم الجنة ادخلوا الجنة يا أصحاب الأعراف فقد غ ف ر لكم ، لا خوف عليكم من عذاب الله ، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم من حظوظ الدنيا .
As for those who are faithless , let their faithlessness not grieve you . To Us will be their return , and We will inform them about what they have done .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
As for those who are faithless , let their faithlessness not grieve you . To Us will be their return , and We will inform them about what they have done .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
And faint not , nor grieve ye shall overcome , if ye are believers .	ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Unquestionably , God s friends have nothing to fear , nor shall they grieve .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Do not let their speech grieve you . All might belongs to Allah .	ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك .
But grieve not over them , nor distress thyself because of their plots .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
And faint not , nor grieve ye shall overcome , if ye are believers .	ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
Unquestionably , God s friends have nothing to fear , nor shall they grieve .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
Do not let their speech grieve you . All might belongs to Allah .	ولا يحزنك أيها الرسول قول المشركين في ربهم وافتراؤهم عليه وإشراكهم معه الأوثان والأصنام فإن الله تعالى هو المتفرد بالقوة الكاملة والقدرة التامة في الدنيا والآخرة ، وهو السميع لأقوالهم ، العليم بأفعالهم ونياتهم .
But grieve not over them , nor distress thyself because of their plots .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.	لانه لا يذل من قلبه ولا يحزن بني الانسان.
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.	لانه لا يذل من قلبه ولا يحزن بني الانسان.
Shall be no fear, nor shall they grieve. quot (Surah II, 62)	وﻻ خوف عليهم وﻻ هم يحزنون quot )سورة البقرة، اﻵية ٦٢(.
Don't grieve, Mrs. Farrell. It's a wise thing your husband is doing.	لا تحزني يا سيدة فاريل زوجك يفعل الشيء الحكيم
However , one who accepts Islam in submission to God and does good , will have his reward with God . Such people will have nothing to fear nor to grieve about .	بلى يدخل الجنة غيرهم من أسلم وجهه لله أي انقاد لأمره . وخص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى وهو محسن موحد فله أجره عند رب ه أي ثواب عمله الجنة ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
He said So it shall surely be forbidden to them for forty years , they shall wander about in the land , therefore do not grieve for the nation of transgressors .	قال الله لنبيه موسى عليه السلام إن الأرض المقد سة محر م على هؤلاء اليهود دخولها أربعين سنة ، يتيهون في الأرض حائرين ، فلا تأسف يا موسى على القوم الخارجين عن طاعتي .
And do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
And let not their saying grieve thee . Verily honour is Allah 's wholly .	ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك .
( O Prophet ) , do not grieve over them , nor be distressed at their designs .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve for them , and do not be upset by their guile .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية