Translation of "greatly appreciate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appreciate - translation : Greatly - translation : Greatly appreciate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We greatly appreciate all this.
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا.
We greatly appreciate United Nations peace keeping efforts aimed at settling regional conflicts.
إننا نقدر تقديرا كبيرا جهود اﻷمم المتحدة لحفظ السلم الرامية الى تسوية الصراعات اﻹقليمية.
We greatly appreciate the work of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in that respect.
ونقدر بشكل كبير عمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة في ذلك الصدد.
18. Experience has shown that these countries greatly appreciate the cooperation available, though sporadic and tenuous.
١٨ وقد أثبتت التجربة أن تلك البلدان تقدر حق التقدير قيمة التعاون المتاح على الرغم من تقطعه وضآلة حجمه.
We greatly appreciate the fact that no records are taken, so that the discussion is stimulated.
ونقدر غايــــة التقدير عدم إعداد محاضر، وذلك حتى تحفز المناقشة.
I greatly appreciate the friendly reception I have been accorded in this august body by the preceding speakers.
وإنني أقــدر عظيم التقدير الترحيب الودي بي من جانب المتكلمين السابقين في هذه الهيئة الموقرة.
The members of the Economic Cooperation Organization would greatly appreciate the support of the members of the General Assembly.
إن أعضاء منظمة التعاون اﻻقتصادي سيقدرون كثيرا تأييد أعضاء الجمعية العامة.
We greatly appreciate the dedication and efforts of Mr. Nafis Sadik, the indefatigable head of the United Nations Population Fund.
ونقدر أيما تقدير تفاني وجهود السيدة نفيس صادق، رئيسة صندوق اﻷمم المتحدة السكاني التي ﻻ تعرف الكلل.
We warmly thank the Committee for convening this international meeting, and we greatly appreciate the presence of the Committee delegation.
ونحن نشكر اللجنة بحرارة لعقد هذا اﻻجتماع الدولي ونقدر عظيم التقدير وجود وفد اللجنة.
We greatly appreciate the efforts of United Nations experts in carrying out the activities of the International Year of the Family.
ونقدر تقديرا كبيرا جهود خبراء اﻷمم المتحدة في القيام بأنشطة السنة الدولية لﻷسرة.
We greatly appreciate the Secretary General's efforts to respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization.
ونعرب عن بالغ التقدير لجهود الأمين العام الرامية إلى الاستجابة للحاجة إلى سد الفجوات والتغلب على التعصب والمفاهيم الخاطئة والتصورات المغلوطة والاستقطاب.
In this regard, we greatly appreciate the measures taken by the European Community to strengthen the mine clearing capabilities of affected countries.
وفي هذا المقام، نقدر عميق التقدير اﻻجراءات التي اتخذتها المجموعة اﻷوروبية لتعزيز قدرات إزالة اﻷلغام لدى البلدان المتضررة.
We greatly appreciate all the efforts aimed at strengthening the Mission, given the enormous task that is facing the entire body of international observers.
ونقدر بالغ التقدير كل الجهود الرامية الى تعزيز البعثة نظرا للمهمة الجسيمة التي تواجه هيئة المراقبين الدوليين بأسرها.
In the case of Bougainville, we acknowledge and greatly appreciate the strong support from the United Nations, in particular from the Security Council, and from United Nations agencies.
وفي قضية بوغانفيل، نحن نقر بالدعم الكبير الذي قدمته الأمم المتحدة، وبشكل خاص مجلس الأمن ووكالات الأمم المتحدة، وإننا ممتنون لهم على ذلك.
Appreciate it.
لكم كل التقدير
The member States of the Conference greatly appreciate the positive response of our distinguished guests to the invitation extended to the Ministers for Foreign Affairs to address our plenary meetings.
إن الدول الأعضاء في المؤتمر تقدر كثيرا استجابة المدعوين الموقرين للدعوة الموجهة إلى وزراء الخارجية لمخاطبتنا في الجلسات العامة.
In this context, we greatly appreciate the contributions of organizations and agencies of the United Nations system in various fields, as well as the initiatives supported by the international community.
وفي هذا السياق، نعرب عن تقديرنا البالغ لما قدمته المنظمات والوكاﻻت التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة من اسهامات في مختلف الميادين، وكذلك للمبادرات التي قام المجتمع الدولي بدعمها.
We greatly appreciate the great efforts made by Mr. Boutros Ghali in his high post as Secretary General of the United Nations in the cause of peace, national independence and development.
ونحن ممتنون كبير اﻻمتنان للجهود العظيمة التي بذلها السيد بطرس بطرس غالي في منصبه الرفيع بوصفه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لخدمة السلم واﻻستقﻻل الوطني والتنمية.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
We appreciate it.
ونحن نقدر ذلك.
I'd appreciate it.
سأقدر لك ذلك
I appreciate that.
...ربما نستطيع أن نتحدى
One you'll appreciate.
واحد تقدره.
I appreciate it.
أنا ممتن لك.
You appreciate that?
هل تقدرين هذا
I appreciate it.
انني أقدر ذلك
I appreciate it.
أقد ر ذلك.
I appreciate it.
أقدره.
We'll appreciate it.
ونحن سوف نقدر ذلك.
I appreciate it.
ا قد ر هذا
I'd appreciate it.
أقد ر لك هذا
I appreciate it.
أقدر لك ذلك
I appreciate it.
وأنا مقدر لك ذلك
I appreciate it.
إننى ا قدر هذا
That is why we greatly appreciate the expression of solidarity from the French Government, which decided last year in Libreville partially to cancel the debt of medium income countries, including the Congo.
ولهذا نقدر أيما تقدير التعبير عن التضامن الذي أبدته الحكومة الفرنسية، التي قررت في العام الماضي في ليبرفيل أن تلغي جزئيا دين البلدان ذات الدخل المتوسط بما فيها الكونغو.
All of these ideas are valuable, and we greatly appreciate the detailed comments and recommendations that delegations provided during and since the Conference. As a result, Saudi Arabia has developed the following ideas.
وحيث إن المملكة العربية السعودية تثمن جميع هذه الأفكار التي قدمت خلال المؤتمر وكافة الآراء التي وردت من الدول المشاركة بعد المؤتمر، فإنها قد طورت الأفكار التالية
I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.
I appreciate your help.
أ ق د ر مساعدتك.
We appreciate your help.
ن ق د ر مساعدتك.
I appreciate her loyalty.
أقد ر ولائها.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جما .
We appreciate the invitation.
ونحن نقدر هذه الدعوة.
I appreciate your kindness.
اقدر عطفك

 

Related searches : We Greatly Appreciate - Would Greatly Appreciate - I Greatly Appreciate - Contribute Greatly - Benefit Greatly - Greatly Benefit - Greatly Increased - Greatly Affected - Greatly Expanded - Varies Greatly - Greatly Value - Greatly Interested