Translation of "grassroots action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Grassroots - translation :

الشعبية

Grassroots action - translation :

العمل الشعبي

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الحرفي جذور القاعدة العشب الأساسيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Building Bridges with the Grassroots	بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
It's bottom up or grassroots power.	إنه من الأسفل الى الأعلى أو قوة الشعب.
The grassroots revolt will, of course, continue.	لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood (GROOTS	المنظمات الجماهيرية العاملة معا في أخوة
I'm a big fan of grassroots organizations.	أنا معجب كبير بالمنظمات الشعبية .
This is just the grassroots stuff again, OK?	مجددا هذه فقط أعمال مبدئية، حسنا
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال.
The resolution is unknown to women at the grassroots levels.	فالقرار مجهول لدى النساء على المستوى الشعبي.
GROOTS International (Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood) New York	الرابطة الدولية لمنظمات القاعدة الشعبية العاملة معا في مجال اﻷختية، نيويورك
But keep in mind that this was a grassroots movement.	لكن ضعوا في حسبانكم أن هذه ظاهرة أصيلة.
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.	وفي أغلب الحالات كان المخرجون يخضعون مواضيع أفلامهم للبحث من خلال إجراء المقابلات مع المصادر الذين كانوا على مقربة من الأحداث على المستوى الشعبي.
Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise.	وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا.
The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.	من المحتم أن تتعاظم قدرة الحركات الشعبية على التأثير على السياسات.
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	كانت أصوات الأنصار على مستوى القاعدة والمؤسسة حاسمة بنفس القدر.
Finally, the grassroots group Havaar shared this post on their Facebook page	أخيرا، نشرت مجموعة Havaar هذا البوست على صفحتهم بالفيسبوك
Also the site of the largest grassroots anti nuke demo to date.	و هي مكان أكبر مظاهرة شعبية مناهضة للطاقة النووية حتى اليوم.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.	وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية.
The grassroots goons are acting outside the law. I suggest to prosecute them.	هذه القاعدة من الحمقى تعمل خارج إطار القانون وأنا اقترح مقاضاتهم.
So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.	نعم، كانت صعبة للشرح، لكن كانت هناك حركة شعبية.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	(ضحك) لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار
However, further efforts at dissemination are needed in order to reach the grassroots level.	ومع ذلك، ينبغي متابعة جهود النشر من أجل الوصول إلى السكان لدى القواعد الشعبية.
Particular attention should be paid to local communities, involving local leadership and grassroots organizations.	وينبغي الاهتمام على وجه الخصوص بالمجتمعات المحلية وإشراك قياداتها المحلية والمنظمات على مستوى القاعدة الشعبية فيها.
Grassroots video making can capture people's experiences in a way that will bring about change.	عندما تنتج قاعدة المعنيين الأفلام فإن ذلك يمك نهم من التقاط تجارب الناس بأسلوب يضمن التغيير.
It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive.	وهي منظمة تستند في 80 من عضويتها على النسوة والتي معظمهن يحملن فيروس نقص المناعة المكتسبة
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.	ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر.
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as	لخص الدكتور جون م. أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي
The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level.	418 اتخذت الحكومة أيضا عدة مبادرات لمكافحة الفقر على مستوى المجتمع المحلي.
There's so much we can learn from the way grassroots nonprofits in our communities do business.	هناك الكثير لنتعلمه من الطريقة التي تعمل بها المنظمات غير الربحية التي تعمل على مستوى القاعدة.
So we've got this activist group that's this grassroots group that's come out of the site.	لدينا تلك المجموعة من نشطاء والتي تمثل التيار الشعبي التي أفرزها الموقع.
You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access.	تحصلون على حلول جذرية، أشياء نجحت بالنسبة للناس الذين ليس لديهم رؤوس أموال أو دخول محدودة.
It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HlV positive.	وهي منظمة تستند في 80 من عضويتها على النسوة والتي معظمهن يحملن فيروس نقص المناعة المكتسبة
Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces.	ولن تفضي الضربات الجوية الآن إلا إلى تفاقم الأوضاع سوءا بتقويض الشرعية الشعبية للجيش السوري الحر ومساعدة القوى الإسلامية.
If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us.	إن كانت لديك أية اقتراحات عن برامج بث غير ربحية للإضاءة عليها في المستقبل، لا تترد بالتواصل معنا.
Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies.	بيد أن الأكثر لفتا للنظر هو تلك المظاهرات الاجتماعية (والمعادية للمجتمع) التي تنتشر بسرعة هائلة في مجتمعات الغرب الغنية.
Agriculture in the Classroom (AITC) is a grassroots program coordinated by the United States Department of Agriculture (USDA).	الزراعة في الفصول المدرسية (المعروف اختصار ا باسمAITC) هو أحد البرامج الأساسية التي تتولى تنظيمه وزارة الزراعة الأمريكية (USDA).
Resources for the operation of national as and grassroots committees for the advancement of women have been improved.	وزيدت الموارد لتشغيل اللجان الوطنية والشعبية المعنية بتقدم المرأة.
In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country.	وفي عام 2002، استكملت الرابطة توضيح موقفها من الأمم المتحدة بالاتفاق مع قواعدها الشعبية في شتى أرجاء البلد.
Whereas Islamists and far right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots.	بينما كان الإسلاميين ومنظمات اليمين المتطرف ، لعشرات الأعوام ، يبنون طلب أو رغبة لأيدلوجياتهم على أرض الواقع .
At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring.	وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة.
For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts.	وكبداية يستطيع بوش أن يتعلم كيف يبتعد عن الطريق ويفسح المجال لتشجيع المزيد من الصلات الشعبية بين الثقافتين.
It has to be taken down into the grassroots of nations, especially into the media of their young people.	بل لابد وأن تنزل هذه الجهود إلى القاعدة الشعبية للأمم، وخاصة في وسائل الأعلام المؤثرة على شباب هذه الأمم.
But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people.	ولكن ربما كانت المشكلة التي تحظى بأقل إدراك وانتباه في أفريقيا هي تدهور أحوال الناس العاديين.
Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability.	ولما كانت الإصلاحات تصدر بقرارات ومراسيم من القيادات العليا، فقد افتقرت إلى التأييد من عامة الشعب ـ وبالتالي فقدت القدرة على الاستمرار.
This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change.	سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية