Translation of "grants a right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grants - translation :

منح

Grants a right - translation :

يمنح الحق

Right - translation :

حق

Keywords : المنح يمنح منح تمنح يمنحنا محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

The Act grants women the right to choose a family name.	ويخول هذا القانون للمرأة الحق في اختيار اسم الأسرة.
Grants	المنح
The debtor may or may not be the person that grants the security right to a secured creditor (see grantor).	وقد يكون المدين أو لا يكون هو الشخص الذي يعطي الحق الضماني للدائن المضمون (انظر المانح).
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.	كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.
Grants policy	سياسة تقديم المنح
(i) Grants	apos ١ apos المنح
The law grants anyone whose rights are violated in prison the right to file a complaint about his or her treatment.	15 ومن ناحية أخرى فقد أعطت القوانين كل من انتهكت حقوقه أثناء تواجده داخل السجن حق تقديم شكواه بشأن ذلك الفعل.
13.2 Maintenance Grants	13 2 منح الإعالة
Soft loans Grants	قروض ميسرة
Transfers to grants	٢٩ التحويﻻت الى المنح
Num ber Grants	المنح بالدوﻻر
Spanish land grants.	منح الأراضي الإسبانية
(a) The court grants relief from the measures	(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
I. APPLICATIONS FOR GRANTS 7. Applications for grants for legal assistance in support of the right of victims of torture to restitution, compensation and rehabilitation will be favourably reviewed by the Board.	٧ ينظر المجلس بعين العطف في طلبات الحصول على إعانات لمشاريع تقديم المساعدة القانونية الهادفة إلى الدفاع عن حق ضحايا التعذيب في استرداد ما سلب منهم، وحقهم في التعويض وفي إعادة التأهيل.
Audit of education grants	226 مراجعة منح التعليم
166.8 billion in grants	١٦٦,٨ بليون ليرة في شكل منح
Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح واﻻشتراكات
G. Grants (Decrease 27,100)	زاي المنح )النقصان ١٠٠ ٢٧ دوﻻر(
projects (grants) d 35	)د(
Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح والتبرعات
(b) United Nations grants.	)ب( منح اﻷمم المتحدة.
(b) Grants and fellowships	)ب( المنح والزماﻻت
SPECIAL PURPOSE GRANTS FUND	صندوق المنح لﻷغراض الخاصة
Note to the Working Group Under recommendation 24, if A gets a note from B guaranteed by C and then grants a security right in the note to D, D gets a security right in the guarantee as well.	ملاحظة إلى الفريق العامل في التوصية 24، إذا تلقى ألف صكا من باء مضمونا من جيم ثم منح حقا ضمانيا في ذلك الصك لدال، يحصل دال على حق ضماني في الضمانة أيضا.
(a) Offers by Member States of grants and scholarships for	)أ( الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لﻻجئين الفلسطينيين
School and University Students' Grants	المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
Grants and contributions (increase 976,000)	المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
Criteria for loans and grants	معايير الموافقة على القروض والمنح
Current and proposed assignment grants	دال نظاما منح الانتداب الحالي والمقترح
13.1 Old Age Pension Grants	13 1 مدفوعات المعاشات لكبار السن
Approvals during year (grants only)	٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
Special Purpose Grants Funds projects	مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة
And so we needed grants.	ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة
Grants and sponsors were sought.	السعي نحو المنح والر عاة
These grants not only allowed	لم تكن هذه المنح تتيح
One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns.	وأ فردت أولوية في مجموعة منح عام 2004 للمرأة الأسترالية، مع التركيز بوجه خاص على المرأة المسلمة، ووجه عدد من المنح لمعالجة شواغلها المحددة.
There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.	ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال.
A total amount of 3,608,255 was received as grants in 1993.	وقد تلقى الصندوق ما مجموعه ٥٥٢ ٨٠٦ ٣ دوﻻرا عام ٣٩٩١ في صورة منح.
8.4 Scholarships and Government study grants	8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
Consideration of new applications for grants	النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح
Im taking her to Grants Tomb.	سأخذها إلى ضريح غرانت
In accordance with international law, the Treaty grants the Parliament a separate legal personality and the privileges and immunities which international law grants to international organizations.	ووفقا للقانون الدولي، تمنح المعاهدة البرلمان شخصية قانونية منفصلة واﻻمتيازات والحصانات التي يمنحها القانون الدولي للمنظمات الدولية.
Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants.	وقد منح هذا الصندوق منذ إنشائه ما مجموعه 298 1 منحة.
Other programmes supporting the voluntary sector include once off grants for capital projects undertaken by organizations to enhance their capacity and a scheme of grants for locally based women apos s groups, to be followed this year by a scheme of grants for men apos s groups.	وتتضمن البرامج اﻷخرى التي تدعم القطاع الطوعي إعانات خارجة عن المنح من أجل المشاريع الرأسمالية التي تضطلع بها المنظمات لتحسين قدرتها، ومخططا للمنح المكرسة لخدمة المجموعات النسائية المحلية، الذي سيتلوه هذا العام مخطط للمنح المكرسة لخدمة مجموعات الرجال.
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية