Translation of "granted the opportunity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Granted - translation : Granted the opportunity - translation : Opportunity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.
ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
Any other representative may be granted the opportunity to make a reply.
ويجوز أن تعطى ﻷي ممثل آخر الفرصة لﻻدﻻء برد.
The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal.
ولا تحاط الضحية علما بصدور العفو ولا تتاح لها من ثم فرصة الاعتراض عليه.
Any other representative, except those referred to in rule 60, may be granted the opportunity to make a reply.
ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة الرد باستثناء الممثلين المشار إليهم في المادة ٦٠.
As prerequisites for human development, opportunity and participation are so self evident that we tend to take them for granted.
إن الفـــرص والمشاركــة، باعتبارهمــا شرطين مسبقين للتنمية البشرية غنيان عن البيان إلى حــد أننا ننحو إلى اعتبارهما قضيــة مسلمــا بها.
So it was taken for granted that I attend some of the best universities, which in turn opened the door to a world of opportunity.
لذا كان من المسلم به أن أدخل أفضل الجامعات، والذي بدوره يفتح الباب لعالم الفرص
Only those who exercise patience and who have been granted a great share of God 's favor can find such an opportunity .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Now history has granted to us a moment of even greater opportunity, when old dangers are ebbing and old walls are crumbling.
إن التاريخ قد منحنا اﻵن لحظة تتيح فرصا أكبر حتى من ذلك، حيث نجد أن مخاطر قديمة تتراجع وحوائط قديمة تتداعى.
Our fathers and grandfathers, brothers and sisters, at the cost of their own lives, granted us and the world the opportunity to live free and independent.
إن آباءنا وأجدادنا، أشقاءنا وشقيقاتنا، أتاحوا لنا وللعالم فرصة الحياة الحرة والمستقلة، على حساب أرواحهم.
It should not be taken for granted that the year 1995 offers an opportunity to consolidate the non proliferation Treaty through an unconditional and indefinite extension.
وينبغي عــدم التسليم بأن عام ١٩٩٥ يتيح فرصة لتعزيز معاهدة عدم اﻻنتشار من خﻻل تمديد ﻻ محدود وغير مشروط لها.
Granted
م م ن وح.
Granted.
لكم ذلك.
Granted.
منحت.
Granted.
ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.
موافق...
Granted.
موافق
Granted!
موافق
Granted.
تم المنح
Granted.
موافقة
Granted.
الاذن بالمغادرة
The motion is granted.
الألتماس مقبول
More's the pity. Granted.
شيء يدعو للأسف أتفقنا
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
Granted. Bugler.
لا بأس
Permission granted.
يمكنه ذلك
Motion granted.
الاعتراضمقبول.
Permission granted.
مسموح له ذلك
Motion granted.
الطلب مقبول
Recess granted.
التأجيل مقبول
Happily granted.
و لو للتصريح عن ما لديك من سلطتك و قوتك
Leave was granted.
ومنح الإذن.
The Trial Chamber granted the request.
واستجابت المحكمة لهذا الطلب.
As we enter the fiftieth year of the United Nations, the tides of history have granted us an unprecedented opportunity to work cooperatively towards the lofty goals for which the United Nations was formed.
وإذ ندخل السنة الخمسين من عمر اﻷمم المتحدة، تمنحنا تيارات التاريخ فرصة لم يسبق لها مثيل للعمل على نحو متعاون صوب تحقيق اﻷهداف النبيلة التي شكلت من أجلها اﻷمم المتحدة.
Sami granted reporters interviews.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
They were granted membership.
وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
New awards granted 924
المنح الجديدة المقدمة
My wish was granted.
و لقد تم تلبية أمنيتي
Yours request is granted.
فأنى موافق
Taken it for granted?
اعتبر أنه من المسلم به
Your request is granted.
طلبك ممنوح.
You request is granted!
لقد منحتك طلبك
Permission granted. Thank you.
أذنت لك شكرا
The Lord said , Your request is granted
قال فإنك من المنظرين .
The Lord said , Your request is granted
قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.

 

Related searches : Granted The Possibility - Granted The Motion - Granted The Extension - Request The Opportunity - Keep The Opportunity - Missing The Opportunity - Maximize The Opportunity - Taken The Opportunity - Opens The Opportunity - Raise The Opportunity - Make The Opportunity - Presented The Opportunity - Waste The Opportunity