Translation of "granted a moratorium" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Granted - translation :

أكيد

Granted a moratorium - translation :

منحت وقفا

Moratorium - translation :

الوقف

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

Germany declared a three year moratorium, Greece an indefinite moratorium, and Israel a two year moratorium on the export of anti personnel land mines.	وأعلنت ألمانيا وقفا اختياريا مدته ثﻻث سنوات، واليونان وقفا غير محدد المدة، واسرائيل وقفا مدته سنتان لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
(c) To establish a moratorium on executions	(ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام
However, a moratorium by one nation was not a solution.	بيد أن الحظر الذي تقرره دولة واحدة ﻻ يمثل حﻻ.
Step 2 Test moratorium	الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب النووية
Step 2 Test moratorium	الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني.
quot 2. Urges States to implement such a moratorium	quot ٢ تحث الدول على تنفيذ هذا الوقف
We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests.	ونتقيد بوقف أحادي الطرف لمزيد من التجارب النووية.
quot 2. Urges States to implement such a moratorium quot .	وتلتزم كندا بالتخفيف من الدمار الناجم عن اﻻستخدام العشوائي لﻷلغام البرية.
A matter of opinion, granted.	انها مسألة رأي، أمرا مسلما به.
Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.	ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل.
Moratorium on nuclear weapon test explosions	الوقف الاختياري للتفجيرات المتعلقة بتجارب الأسلحة النووية
We also extended the moratorium indefinitely.	كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
The test moratorium must be extended.	ويجب تمديد وقف التجارب.
A moratorium on conventional coal plants would be a smart place to start.	وسوف يكون وقف بناء محطات الطاقة التقليدية العاملة بإحراق الفحم نقطة انطلاق ذكية على هذا الطريق.
We granted them a Clear Book ,	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
We granted him a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We granted them a Clear Book ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We granted him a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.	وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
A moratorium on such disposal was recommended in 1985, and next month the Contracting Parties to the Convention will take a decision on whether to replace that moratorium with a complete ban.	وقد صدرت توصية بوقف مؤقت لهذا النوع من تصريف هذه النفايات في عام ٩٨٥١، وفي الشهر المقبل ستبت اﻷطراف المتعاقدة في اﻻتفاقية في أمر اﻻستعاضة عن ذلك الوقف المؤقت بحظر كامل.
Also, a commendable initiative with respect to a moratorium on nuclear testing took shape.	واتخذت أيضا مبادرة جديرة بالثناء بشأن وقف مؤقت للتجارب النووية.
Granted	م م ن وح.
Granted.	لكم ذلك.
Granted.	منحت.
Granted.	ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.	موافق...
Granted.	موافق
Granted!	موافق
Granted.	تم المنح
Granted.	موافقة
Granted.	الاذن بالمغادرة
A moratorium on tuna fishing off the United States and Canada coasts provided a Canadian fleet with an opportunity to be granted fishing licences by the Government of Bermuda on condition that they employ at least two Bermudian crew members per boat.	وقد أتاح قرار توقيف صيد التونة أمام ساحلي الوﻻيات المتحدة وكندا الفرصة لﻻسطول الكندي للحصول على تراخيص صيد من حكومة برمودا بشرط أن يعمل في طاقم كل مركب شخصان برموديان على اﻷقل.
Samoa is particularly pleased about the extension of the nuclear testing moratorium. However, we are deeply distressed to have learned last week of a breach of that moratorium.	إن ساموا تشعر بالسعادة إزاء تمديد الحظر المؤقت على التجارب النووية، بيد إننا شعرنا بقلق عميق عندما علمنا في اﻻسبوع الماضي بانتهاك ذلك الوقف.
On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.	ففي إطار مساعينا الرامية إلى استصدرا قرار التعليق كنا ننتهج سلوكا عمليا وكنا حريصين على بناء سياسة خارجية أوروبية قوية.
Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.	فقد أصدر يودويونو قرارا بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضي الخث والغابات العذراء.
And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market.	وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق.
We have granted you a conspicuous victory .	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
If Allah had granted me a son,	إذا كان الله قد انعم على بأبن
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	(د) أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
Granted. Bugler.	لا بأس
Permission granted.	يمكنه ذلك
Motion granted.	الاعتراضمقبول.
Permission granted.	مسموح له ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية