Translation of "government in exile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exile - translation :

منفى

Government - translation :

حكومة

Government in exile - translation :

حكومة في المنفى

Keywords : المنفى منفى النفي منفاه منفي الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

In May 1919, the Bessarabian Soviet Socialist Republic was proclaimed as a government in exile.	في مايو 1919، كان الاتحاد السوفياتي الاشتراكي Bessarabian الجمهورية المعلنة كحكومة في المنفى.
It was integrated with the Greek government in exile in a national unity government at the Lebanon conference in May 1944.	وقد تم دمجها مع حكومة المنفى اليونانية في حكومة الوحدة الوطنية بمؤتمر لبنان في مايو 1944.
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.	ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
living in exile.	تعيش في المنفى.
He's in exile.	إنه فى المنفى .
In exile, sir.	فى المنفى سيدى .
In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal.	المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال.
As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom.	فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية.
The Dutch government in exile (), also known as the London Cabinet () was the government in exile of the Netherlands, headed by Queen Wilhelmina, that evacuated to London after the German invasion of the country during World War II.	حكومة المنفى الهولندية (بالهولندية Nederlandse regering in ballingschap)، المعروفة أيضا باسم مجلس وزراء لندن (بالهولندية Londens cabinet) كانت حكومة في المنفى من هولندا برئاسة فيلهلمينا ملكة هولندا، التي تم نفيها إلى لندن بعد معركة هولندا من البلاد خلال الحرب العالمية الثانية.
I am in exile!	اننى منفى
In substance, the message he conveyed was that the Rwandese Government in exile would shortly be starting discussions with the Government of Kigali.	وكان مغزى الرسالة التي وجهها هو ما يلي ستبدأ الحكومة الرواندية الموجودة في المنفى، في القريب العاجل، مباحثات مع حكومة كيغالي.
The latter succeeded in controlling southern Finland and Helsinki, but the white government continued in exile from Vaasa.	نجحت محاولة الحزب الديمقراطي الاشتراكي في السيطرة على جنوب فنلندا وهلسنكي ولكن الحكومة البيضاء استمرت في المنفى من فاسا.
Shirin Neshat Art in exile	شيرين نشأت الفن في المنفى
Another exile in our wilderness.	لدينا منفي آخر في البرية
Campoamor died in exile in Switzerland.	توفيت في المنفى في سويسرا.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.	وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada.	لاقى سين النفي ليس في اليابان فقط، ولكن في الولايات المتحدة وكندا وأوربا.
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.	في الصين القديمة، كان ذلك يعني في المنفى ، لأن الأباطرة الصينيين كانوا يضعون أعدائهم السياسيين في المنفى وراء الجبال.
Let all in exile return home.	وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة
Without you, we are all in exile.	بدونك ، كلنا منفيين
That means I'm to live in exile.	إذن فهذا يعنى النفى
Exile for life!	النفى مدى الحياة
It means exile!	المقصد هو نفيه !
Exile my mother?	انفى امى
Tired of exile.	مرهق من المنفى
As P.M. Of His Majesty's Government in exile, they are in my name until His Majesty deems fit to have them otherwise.	كرئيس وزراء صاحب الجلالة فى المنفى فإنهم بإسمى حتى يرى صاحب الجلالة الوقت المناسب لأخذهم وإلا
In exile In July 1830 France underwent another revolution.	في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى.
He went into exile to London in 1795.	ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795.
And I fell into a life in exile.	ولقد وقعت في حياة المنفى.
Exile is not freedom.	إن المنفى ليس الحرية.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.	أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.	تعودت ربما واقع المنفى.
In 1949, he returned from exile back to Germany.	عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
Thereafter the resistance movements, coordinated by the Provisional Government of the Republic of Korea in exile, were largely active in neighboring Manchuria, China and Siberia.	بعد ذلك نشطت حركات المقاومة بالتنسيق مع حكومة جمهورية كوريا المؤقتة في المنفى, وخصوصا في الدول المجاورة منشوريا, والصين, وسيبيريا.
I accepted exile, not disgrace.	انا اوفق على النفى لا الاهانة
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.	وينبغي توجيه الدعوة إلى كل مجموعة لها مصلحة في مستقبل البلاد ــ بما في ذلك الحكومة، وجماعات المعارضة المحلية، والمعارضة في المنفى ــ للمشاركة في محادثات رسمية.
Her son, Rashid, went into exile in the same year.	ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه.
Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile.	سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى
In Scandia, a year before they were driven into exile.	فى سكانديا منذقرابهعام ، لقدكانافى طريقهماالى المنفى.
The Shah sent him into exile.	أرسل شاه له في المنفى.
Political exile is what it's about.	المنفى السياسي هذا ما هو عليه الأمر
Ulbricht lived in exile in Paris and Prague from 1933 to 1937.	ن في اولبرشت إلى باريس ثم إلى براغ من 1933 وحتى 1937.
Several are in prison or exile because of their online activities.	العديد منهم في السجون، أو في المنفى بسبب نشاطهم على الإنترنت.
Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile.	كتب مدون ين في غزة عن ألم المنفى.
After the end of his internal exile, they remarried in 1957.	بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية