Translation of "political exile" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Political exile is what it's about.
المنفى السياسي هذا ما هو عليه الأمر
In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains.
في الصين القديمة، كان ذلك يعني في المنفى ، لأن الأباطرة الصينيين كانوا يضعون أعدائهم السياسيين في المنفى وراء الجبال.
Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.
living in exile.
تعيش في المنفى.
Exile for life!
النفى مدى الحياة
He's in exile.
إنه فى المنفى .
In exile, sir.
فى المنفى سيدى .
It means exile!
المقصد هو نفيه !
Exile my mother?
انفى امى
Tired of exile.
مرهق من المنفى
As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom.
فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية.
In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political.
قد يجد المرء في وفاة أسيفا تعبير ا حقيقي ا عن حزن المنفى، و هو أمر شخصي للغاية وسياسي.
In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal.
المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال.
Its beneficiaries are political leaders or members of the political parties signatories of the Arusha Agreement who returned from exile to participate in the transitional institutions.
والمستفيدون هم الزعماء السياسيـون أو أعضاء الأحزاب السياسية الموقعة على اتفاق أروشا الذين عادوا من المنفى للمشاركة في المؤسسات الانتقالية.
Exile is not freedom.
إن المنفى ليس الحرية.
I am in exile!
اننى منفى
After almost a decade in self imposed exile, Bhutoo s return to Pakistan in October gave her a fresh political start.
بعد ما يقرب من عقد من الزمان من المنفى الاختياري، كانت عودة بوتو إلى باكستان في أكتوبر تشرين الأول بمثابة بداية سياسية جديدة بالنسبة لها.
Shirin Neshat Art in exile
شيرين نشأت الفن في المنفى
Another exile in our wilderness.
لدينا منفي آخر في البرية
I accepted exile, not disgrace.
انا اوفق على النفى لا الاهانة
All Things Pakistan on the developments on the political front, as an Ex PrimeMinister in exile returns to Pakistan in early September.
كل شيء عن باكستان يوافينا بآخر التطورات على الساحة السياسية ترقبا لرجوع رئيس الوزراء الباكستاني الأسبق الموجود في المنفى بداية أيلول.
The Shah sent him into exile.
أرسل شاه له في المنفى.
Campoamor died in exile in Switzerland.
توفيت في المنفى في سويسرا.
Let all in exile return home.
وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة
Meanwhile, Toledo's self destruction has given Fujimori more reason to fantasize, from the safety of his exile in Tokyo, about a political resurrection.
وفي ذات الوقت، فإن نزعة توليدو نحو تدمير ذاته قد أعطت فوجيموري المزيد من الأسباب التي تجعل خياله ينطلق به من منفاه الآمن في طوكيو إلى الأمل في بعث سياسي جديد.
For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face.
فبالنسبة للثوار والسجناء السياسيين أو بالنسبة للاجئين الذين يعيشون في المنفى تشك ل الرحلات التي تنظ مها التايمز صفعة كبيرة.
Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada.
لاقى سين النفي ليس في اليابان فقط، ولكن في الولايات المتحدة وكندا وأوربا.
like this, The Exile of the Leper.
مثل هذا , منفى مرضى البرص.
Nowadays, exile has turned into getting out.
وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
Without you, we are all in exile.
بدونك ، كلنا منفيين
That means I'm to live in exile.
إذن فهذا يعنى النفى
He went into exile to London in 1795.
ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795.
The most common reasons for exile have been
وكانت أسباب النفي اﻷكثر شيوعا كما يلي
Mexico is currently sending its citizens into exile.
تقوم المكسيك حاليا بإرسال مواطنيها الي المنفي .
And I fell into a life in exile.
ولقد وقعت في حياة المنفى.
They forced us into unknown lands of exile
أجبرونا في أراض غير معروفة من المنفى
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.
أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى.
Perhaps I have become used to life in exile.
تعودت ربما واقع المنفى.
In 1949, he returned from exile back to Germany.
عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
In exile In July 1830 France underwent another revolution.
في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى.
and whose responsible for the exile of the Jews
وكان هو المسؤول عن نفي اليهود
Did you, when you went into exile with me?
افعلت عندما ذهبت الى المنفى
The amnesty granted under the Law on Provisional Immunity from Prosecution of Political Leaders Returning from Exile is limited in time and in personal and material scope.
33 والعفو الممنوح في إطار القانون المتعلـق بالحصانة المؤقتة للقادة السياسيين العائدين من المنفى هو عفو محدود من حيث نطاقـه الزمنـي والشخصي والمادي.
Assefa Chabo, a writer who symbolized the glow of the Ethiopian political movement of the 1970s and the crackdown that followed it, died on April 23 in exile.
توفي أسيفا تشابو، وهو كاتب جس د توهج الحركة السياسية في إثيوبيا أثناء السبعينات والقمع الذي أعقبها، في المنفى يوم 23 نيسان أبريل عن سن ناهز 73 سنة.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.

 

Related searches : In Exile - Tax Exile - Internal Exile - Self-exile - His Exile - Government-in-exile - Went Into Exile - Live In Exile - Place Of Exile - Go Into Exile - Forced Into Exile - Government In Exile - Return From Exile