Translation of "government troops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

Government troops - translation :

القوات الحكومية

Troops - translation :

القوات

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة القوات قواتنا القوّات قواتك قواته

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
On 9 December, clashes took place between Government troops and the guerrillas.	وفي ٩ كانون اﻷول ديسمبر ، وقعت صدامات بين القوات الحكومية ورجال حرب العصابات.
In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement.	ففي عام 1989، أرسلت الحكومة الصينية القوات لقمع الحركة المؤيدة للديمقراطية في البلاد.
Troops of the Government of Georgia also completed their withdrawal from the Kodori valley.	كما أن قوات حكومة جورجيا قد أكملت عملية انسحابها من وادي كودوري.
On 1 December 1924 the Soviet Government massed troops on the Estonian border and incited an uprising against the democratically elected Government.	وفي أول كانـون اﻷول ديسمبر ١٩٢٤ حشدت الحكومة السوفياتية قواتها على حدود استونيا، وحضت على تمرد ضد الحكومة المنتخبــة بالطرق الديمقراطية.
In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.	والواقع أن قوات جوبالاند التي تدعمها كينيا اشتبكت مع القوات الحكومية الصومالية في كيسمايو في وقت سابق من هذا العام.
The government sent in troops on 7 December, and a bitter street by street fight began.	ارسلت الحكومة قوات في 7 ديسمبر، وشارع مريرة على حدة قتال الشوارع بدأت.
Mr. Kidane (Ethiopia) said that his Government contributed over 3,400 troops to United Nations peacekeeping operations.	43 السيد كيداني (إثيوبيا) قال إن حكومته تسهم بما يزيد على 400 3 من القوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Period troops troops days days months months	عدد الشهور مجموع اﻷفراد الشهور
The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.	ولقد ارتكبت الحكومة العراقية العديد من الأخطاء الفادحة في مفاوضاتها الخاصة بالتواجد المستمر لقوات الولايات المتحدة في العراق.
It reads The Japanese Military Government commanded their troops in Burma to keep the following directives secret.	وتقول العبارة لقد أمرت الحكومة العسكرية اليابانية قواتها في بورما بالحفاظ على الأوامر التالية سر ا.
The final decision concerning possible deployment of troops will of course always rest with the Netherlands Government.	وبطبيعة الحال دائما سيقع القرار النهائي المتعلق بإمكانية وزع القوات على عاتق الحكومة الهولندية.
Talks focused on the fighting in central Bosnia and Herzegovina between Bosnian Croats and Bosnian government troops.	وتركزت المحادثات على القتال الدائر في وسط البوسنة والهرسك بين الكروات البوسنيين والقوات الحكومية البوسنية.
56. On 7 June 1994, government troops reportedly attacked Lanya, a village located 50 miles from Juba.	٥٦ ففي ٧ حزيران يونيه ١٩٩٤، أفادت اﻷنباء أن القوات الحكومية هاجمت ﻻنيا، وهي قرية تبعد ٥٠ ميﻻ عن جوبا.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	مجموعات الشامبانزي لها ثقافات مختلفة بإختلاف المجموعات .
Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them.	سارعت قوات حكومة السودان وقوات أخرى تساندها الحكومة (وتعرف باسم الجانجويد) إلى الانتقام، ولم يكن الانتقام محصورا في المتمردين المسلحين، بل لقد شمل أيضا المدنيين الذين ح ـك م عليهم بأنهم يساندون المتمردين.
Bosnian Serb officers said 17 of their troops dislodged about 65 government soldiers from Bjelasnica over the weekend.	وقال ضباط صرب البوسنة أن ١٧ من جنودهم أزاحوا ما يقارب ٦٥ من الجنود الحكوميين عن بييﻻسنيتسا خﻻل نهاية اﻷسبوع.
Combat troops	1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م
OBSERVER TROOPS	مراقبون قوات
(ii) Troops	apos ٢ القوات
Our troops?	قواتنا
The infiltrators, using the element of surprise, succeeded in killing a large number of government troops and innocent civilians.	ونجح المتسللون، من خﻻل استخدام عنصر المفاجأة، في قتل عدد كبير من قوات الحكومة والمدنيين اﻷبرياء.
The Government of Viet Nam has repeatedly stated that it had withdrawn its troops from Cambodia in September 1989.	وقد ذكرت حكومة فييت نام مرارا وتكرارا أنها سحبت قواتها من كمبوديا في أيلول سبتمبر ١٩٨٩.
In early October 342 troops were deployed and 248 troops were repatriated for a net gain of 94 troops.	وفي أوائل تشرين اﻷول أكتوبر، تم وزع ٣٤٢ فردا وأعيد الى الوطن ٢٤٨ فردا وبذلك كان صافي الزيادة ٩٤ فردا.
In mid October 2,195 troops were deployed and 1,161 troops were repatriated for a net gain of 1,034 troops.	وفي منتصف شهر تشرين اﻷول أكتوبر تم وزع ١٩٥ ٢ فردا وأعيد الى الوطن ١٦١ ١ فردا وبذلك كان صافي الزيادة ٠٣٤ ١ فردا.
GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn	قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic.
All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.	62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.
There is considerable evidence of forced prostitution by military forces as a government regulated industry to service the stationed troops.	وثمة أدلة هامة على قيام القوات العسكرية بقسر النساء على البغاء بوصف ذلك صناعة تنظمها الحكومة خدمة لقواتها المتمركزة.
The fact is that in 1990 there was an attempted coup d apos etat which was foiled by government troops.	فالحاصل انه جرت محاولة انقﻻبية في عام ١٩٩٠ أحبطتها قوات الحكومة.
My Government holds the firm view that the death and disability compensation to all troops should he based on equity.	وتتمسك حكومتي بوجهة النظر الراسخة بأن التعويض عن الوفاة واﻹصابة لجميع القوات يجب أن يقوم على أساس من اﻹنصاف.
Number of troops	عـــدد اﻷفراد العـــدد
Accommodation for troops	أماكن إقامة القوات
repatriation of troops	وإعادتهما إلى الوطن
Troops, the signal.	القوات، الإشارة.
The troops' morale?	الروح المعنوية
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	ما هي الكشافة الكشافة آلات مستقلة, طبعا
During those two months 1,986 additional troops were deployed and 546 troops were repatriated for a total gain of 1,440 troops.	وخﻻل هذين الشهريــن، تــم وزع ٩٨٦ ١ فردا إضافيا وأعيد الى الوطن ٥٤٦ فردا وبذلك بلغ اجمالي الزيادة ٤٤٠ ١ فردا.
They back Hezbollah and help Iran send it weapons because Sheikh Hassan Nasrallah s shock troops keep the government in Beirut weak.	ومن هذا المنطلق تناصر سوريا حزب الله ـ وتساعد إيران في إرسال السلاح إليه ـ وذلك لأن قوات الشيخ حسن نصر الله الهجومية المدربة تعمل على إبقاء الحكومة اللبنانية في موقف ضعيف.
At the present time 24,858 troops are being accommodated under hard cover in government provided facilities, rented facilities or in containers.	ويجري في الوقت الحالي إيواء ٨٥٨ ٢٤ جنديا تحت أسقف ثابتة في مرافق موفرة من الحكومة أو مرافق مستأجرة أو حاويات.
During the period under review, the Government continued to deploy troops in the townships at the request of the police authorities.	وقد واصلت الحكومة في الفترة موضع اﻻستعراض وزع الجنود في البلدات بناء على طلب سلطات الشرطة.
Combat service support troops	1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم
Approximately 8 troops disembarked.	وترجل منها حوالي ٨ جنود.
States Troops observers received	الدول القوات المراقبـون العسكريون
Daily allowance to troops	الجرايات البدﻻت اليومية للقوات
Troops fired stun grenades.	وألقت الجنود قنابل صاعقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية