Translation of "government project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a government project.
هذا مشروع حكومي.
The Case of the Government Performance Project
رابعا الحالة المتعلقة بمشروع الأداء الحكومي
The Government Performance Project focused on management systems.
وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
This project involves partners from academia, government and industry.
ويضم هذا المشروع شركاء من الأوساط الأكاديمية والحكومة والقطاع الصناعي.
The project was funded by the Government of Finland.
وتولت حكومة فنلندا تمويل هذا المشروع.
This project is co funded by the Government and UNDP.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities.
وقد جرت صياغة خمسة مقترحات مشاريع وقدمت تلك المقترحات الى السلطات الحكومية.
The project recommendation was prepared and submitted to the Government.
ولقد أعدت التوصية المشاريعية الﻻزمة وتم تقديمها إلى الحكومة.
This doesn't need to be a multi billion dollar government project.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون مشروع حكومي بمليارات الدولارات.
Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project.
رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع.
This activity is part of a multi sectoral project (5 year project) by the government on mainstreaming, population, gender and reproductive health.
ويشكل هذا النشاط جزءا من مشروع متعدد القطاعات (مشروع سنوات خمس) تضطلع به الحكومة بشأن الإدماج في المسار الرئيسي، والسكان، والجنس والصحة الإنجابية.
43. Through contacts with officials of the Government, two project ideas were formulated
٣٤ تكونت، عن طريق اﻻتصاﻻت التي جرت مع المسؤولين الحكوميين، أفكار حول مشروعين هما
Funding for this project has been spared by a very limited government budget.
وقد قدم تمويل هذا المشروع من ميزانية حكومية محدودة للغاية.
The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria based approach in government.
36 يوفر مشروع الأداء الحكومي في الولايات المتحدة مثالا مثيرا للاهتمام في ما يتصل بتطبيق النهج المستند إلى المعايير في الحكومة.
(b) A project environment which prevented or hindered achievement, for example problems or instability in the government department where the project was located
)ب( بيئة المشروع التي تحول دون اﻻنجاز أو تمنعه وعلى سبيل المثال المشاكل أو عدم اﻻستقرار في اﻹدارة الحكومية التي يقع في اطارها المشروع
The United States Government has implemented a similar project, although much bigger in size.
مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
CSR completed research project on Strengthening Government Citizen Connection for Effective Governance . The project was later implemented in Jaipur and Jodhpur districts of Rajasthan.
2 شارك مركز البحوث الاجتماعية في مشروعين بحثيين عن تعزيز الأواصر بين الحكومة والمواطن في الهيئات المحلية الحضرية في مقاطعات جايبور، وأوديابور وجودبور في راجاستان.
152. The key project monitoring tools are Project Performance Evaluation Reports (PPERs), produced annually by the project apos s managers and annual tripartite review meetings of Government, executing agency and UNDP representatives.
١٥٢ واﻷدوات الرئيسية لرصد المشاريع هي تقارير تقييم أداء المشاريع، التي ينتجها سنويا مديرو المشاريع واجتماعات اﻻستعراض السنوية الثﻻثية اﻷطراف لممثلي الحكومة والوكالة المنفذة والبرنامج.
All three parties are jointly responsible for the project and sign up to the project document as the basis for the project apos s implementation but the project essentially belongs to the Government concerned as part of its development programme.
اﻷطراف الثﻻثة جميعا مسؤولون مسؤولية مشتركة عن المشروع ويوقعون على وثيقة المشروع باعتبارها أساس تنفيذه. ولكن المشروع يتبع أساسا الحكومة المعنية بوصفه جزءا من برنامجها اﻹنمائي.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
The Government of Norway has supported this project in 2001, and it is still ongoing.
وقد قامت حكومة النرويج بدعم هذا المشروع في عام 2001، وما زالت تقدم الدعم.
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.
40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
This project is one of a group of projects assisting the Government in development planning.
وهذا المشروع ضمن مجموعة مشاريع تساعد الحكومة في مجال التخطيط اﻻنمائي.
UNIDO will be ready to field project formulation missions on the preparation of project documents for all the above projects upon receipt of official government requests.
وسوف تكون اليونيدو على استعداد ﻹيفاد بعثات ميدانية لوضع المشاريع بصدد إعداد الوثائق الﻻزمة لجميع المشاريع المذكورة وذلك عند استﻻم طلبات رسمية من الحكومة.
It is an old computer interface used by the Project Abraham staff and the U.S. Government.
انها واجهة قديمة للكمبيوتر المستخدم في المشروع ابراهام الموظفين وحكومة الولايات المتحدة.
DAW was conducting a project in that area with support from the Government of New Zealand.
وتقوم الشعبة بتنفيذ مشروع في هذا المجال بمساعدة مقدمة من حكومة نيوزيلندا.
The Government of Thailand has indicated its willingness to allocate funds to support this ambitious project.
وأبدت الحكومة التايلندية استعدادها لتخصيص أموال من أجل دعم هذا المشروع الطموح.
Project Proposals for the Consideration by the Government of Sweden and by the Arab Monetary Fund.
مقترحات مشاريع لكي تنظر فيها حكومة السويد وصندوق النقد العربي.
d Does not include the Italian Government apos s contribution for 1994 to the PRODERE project.
)د( ﻻ يشمل مساهمة من حكومة ايطاليا في مشروع quot برنامج التنمية لصالح السكان المشردين والﻻجئين والعائدين في أمريكا الوسطى quot لعام ١٩٩٤.
The project also promoted coordinating mechanisms, gave support to national customs systems and trained government personnel.
وعزز المشروع أيضا آليات التنسيق، وقدم الدعم لنظم الجمارك الوطنية، ووفر التدريب للموظفين الحكوميين.
In 2002, Saddam Hussein's government began an expansion project to add six new cellblocks to the prison.
وفي 2002 بدأت حكومة صدام حسين بالقيام بتوسعة في السجن تشمل إضافة 6 أقسام أخرى تابعة للسجن.
Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries.
146 توضع برامج التدريب الحكومية وتنفذ من خلال مكاتب العمل ووحدات المشاريع الم نشأة داخل الوزارات المختصة.
Funding mostly from the United States Government, with some financing from Asia Pacific Governments and project grants.
ويأتي التمويل في معظمه من حكومة الوﻻيات المتحدة، مع قدر من التمويل من حكومات آسيا والمحيط الهادئ ومنح المشاريع.
We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.
Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000.
بعد مشروع تنمية خدمات الصحة، طالبت الحكومة وكالة التنمية الدولية بأن تساعدها في تمويل المشروع الثاني الذي يستغرق ست سنوات ويدعم استراتيجية تطوير النظام الصحي حتى عام 2000.
He also clarified that his Government saw the need for an integrated approach rather than a project by project approach and for activities by sector that complemented each other.
كما أوضح أن حكومته ترى أن هناك حاجة الى نهج متكامل بدﻻ من النهج القائم على أساس كل مشروع على حدة والى أنشطة للقطاعات تكمل بعضها البعض.
Project title MAGDAS project
Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
4 ترحب بانتهاء العمل في مرافق المطار، بوصفه أضخم مشروع رأسمالي تضطلع به الحكومة
But Iraq s government has not completed a single infrastructure project no new hospitals, schools, roads, or housing whatsoever.
ولكن الحكومة العراقية لم تستكمل مشروعا واحدا من مشاريع البنية الأساسية فلا مستشفيات جديدة، ولا مدارس، ولا طرق، ولا إسكان على الإطلاق.
(a) Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Ethiopia to facilitate the construction project
(أ) تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة إثيوبيا لتيسير مشروع التشييد
The Government Performance Project analysis proceeded from the following assumptions (inherent in the model depicted in the figure)
39 وقد انطلقت تحليلات مشروع الأداء الحكومي من الافتراضات التالية المتأصلة في النموذج الوارد في الشكل
The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development.
برنامج مكافحة الفقر اختارت الحكومة مشروع Quilombo Kalunga كمشروع رائد لتنمية مجتمعات العبيد الهاربين السابقين.
In 2005, the OHCHR and HRU technical cooperation project with the Government will continue in the following areas
70 وفي عام 2005، من المقرر أن يستمر مشروع التعاون التقني بين المفوضية السامية لحقوق الإنسان ووحدة حقوق الإنسان والحكومة في الميادين التالية
Sustainability will require continuing partnership between the Government, UNICEF and community leaders and empowered and skilled project staff.
وستستلزم استدامة هذا النموذج شراكة مستمرة بين الحكومة واليونيسيف وقادة المجتمع وموظفي مشروع مؤهلين وذوي مهارة.

 

Related searches : Government Funded Project - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System