Translation of "good practice guide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Examples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women.
ويمكن لأمثلة الممارسات الجيدة أن تكون دليلا للمبادرات والممارسات، وستشير الدراسة إلى هذه الأمثلة فيما يتصل بالأنواع والمظاهر المختلفة للعنف ضد المرأة.
It's good practice.
ومن الممارسات الجيدة
That's good practice.
تمرين جيد
This is good practice.
هذا تدريب جيد
This is good practice.
هذه ممارسة جيدة
Well, a good guide is to think,
حسنا ، دليل جيد للتفكير به،
Sure. It's good practice for you.
بالطبع إنه تدريب جيد لك
I've never had such a good guide before.
لم يسبق لي ان حظيت بدليل سياحي جيد
It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States.
وأشار إلى ضرورة أن تنعكس الممارسات المتطورة للدول في مجال التحفظات غير المتوافقة في مشروع المبدأ التوجيهي المتعلق بالممارسة إذا كان لهذا المبدأ أن ي طب ق على نطاق واسع وأن يكون مقبولا لدى الدول.
Good practice in respect of universal participation
باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية
This is good practice for me, too.
هذه ممارسة جيدة بالنسبة لي، أيضا
A good practice guide for Member States on countering kidnapping and a training manual for law enforcement officials on effective responses to violence against women are under preparation.
ويجري العمل على إعداد دليل خاص بالممارسة الجيدة من أجل الدول الأعضاء يتناول مكافحة الاختطاف ودليل تدريبـي من أجل موظفي إنفاذ القانون يتناول ردود الفعل الناجعة إزاء العنف ضد المرأة.
A guide and a mercy for the Muhsinun ( good doers )
هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
a guide and a mercy for those who do good ,
هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
A Guide and a Mercy to the Doers of Good ,
هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
A guide and a mercy for the Muhsinun ( good doers )
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
a guide and a mercy for those who do good ,
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
A Guide and a Mercy to the Doers of Good ,
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
And reality isn't a particularly good guide to human happiness.
والواقع تحديدا ليس دليلا جيدا لسعادة الانسان
Develop a code of good practice for employers
وضع مدونة سلوك ﻷرباب اﻷعمال
And I think that's a really good practice.
وأعتقد أن هذا ممارسة جيدة حقا .
Anon He shall guide them , and shall make good their state .
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Survey of good practice in public private sector dialogue.
وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
Such good practice should be built on and expanded.
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
But the Ads group had a really good practice.
ولكن كان الفريق إعلان ممارسة جيدة حقا .
Maybe you're getting in some good practice being lonely.
ل ر ب م ا انك تتدربين على الوحدة
Good practice in respect of universal participation 34 46 16
باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية 34 46
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.
ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
A manual on good practice to counter kidnapping was produced.
وأ عد دليل بشأن الممارسات الجيدة لمكافحة الاختطاف.
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice
(و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام
Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2,
إرشادات الممارسة الجيدة والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
This can be a good practice car... ...for novice drivers.
من الممكن أن تكون سيارة تدريب جيدة لحديثى القيادة
Very good. We'll keep it in. Practice that at home.
. ممتاز ، سنستخدمها . تدرب عليها في البيت
The Office has convened a series of expert group meetings on countering kidnapping, resulting in the drafting of a good practice guide for Member States, to be published at the end of 2005.
وعقد المكتب سلسلة من الاجتماعات لأفرقة الخبراء حول مكافحة الاختطاف أسفرت عن صياغة دليل للدول الأعضاء بشأن الممارسات الجيدة، سوف ينشر في أواخر عام 2005.
The draft guidelines, together with the commentary thereto, still constituted the surest way to guide practitioners and States, which was through the solid corpus that was the Guide to Practice.
وتظل مشاريع المبادئ التوجيهية الناشئة عن التعليقات هي أوثق وسيلة لتوجيه الممارسين والدول، وهي الكيان الصلب لدليل الممارسة هذا.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
4 تحديد الممارسات الجيدة.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.
فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
I think they're good practice and super valuable experience later on.
فأنا اعتقد انه تدريب جيد وقيم سيكسبكم الخبرة لاحقا
So there you go, we got some good practice balancing equations.
وهنا حصلنا على تدريب جيد على وزن المعادلة
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
On the topic Reservations to treaties , his delegation endorsed the approach of developing a guide to practice such a guide and its commentary would reduce uncertainty and facilitate the operation of treaties.
74 وفي موضوع التحفظ على المعاهدات ، قال إن وفده يؤيد نهج وضع دليل للممارسات فمن شأن دليل كهذا والتعليقات عليه أن يقلل الشك ويسهل أداء المعاهدات.
Good practice examples were also provided on institutional development for gender mainstreaming.
68 وق دمت أيضا أمثلة من الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتنمية المؤسسات من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
C. Youth at risk in urban areas effective strategies and good practice
جيم الشباب المعر ضون للمخاطر في المناطق الحضرية الاستراتيجيات الفع الة والممارسات الجيدة
40 UNESCO, Women and management in higher education, A good practice handbook.
(40) اليونسكو، المرأة والإدارة في التعليم العالي، دليل للممارسات الجيدة.

 

Related searches : Practice Guide - Good Guide - Good Practice - Best Practice Guide - Good Academic Practice - Good Practice Advice - Good Market Practice - Good Practice Standards - Identify Good Practice - Not Good Practice - Good Environmental Practice - Practice Good Housekeeping - Is Good Practice