Translation of "best practice guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Best practice guide - translation :

أفضل دليل الممارسة

Guide - translation :

يرشد

Practice - translation :

يمارس

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

Best Practice Programme	برنامج الممارسة المثلى
Examples of best practice.	أمثلة على أفضل الممارسات.
Trying to replicate someone else's blueprint or following best practice cases are unlikely to provide the right guide for policy makers looking to accelerate growth.	4 أما محاولة استنساخ مخطط جهة أخرى أو اتباع حالات أفضل الممارسات فمن غير المحتمل أن يتيحا الدليل الصحيح الذي يسترشد به واضعو السياسات الذين يتطلعون إلى التعجيل بالنمو.
Another expert group is addressing issues associated with witness protection, which is expected to lead to the publication of a best practice guide in 2006.	ويتناول فريق خبراء آخر المسائل المتعلقة بحماية الشهود، ومن المتوقع أن يفضي ذلك إلى إعداد دليل لأفضل الممارسات ونشره في عام 2006.
(d) Awards for quot best practice quot .	)د( منح الجوائز ﻟ quot أفضل الممارسات quot .
Best practice with respect to Financial Intelligence Units	أفضل الممارسات المتعلقة بوحدات الاستخبارات المالية
Develop best practice on cross cutting peacebuilding issues	6 تطوير أفضل الممارسات المتعلقة بالمسائل الشاملة لعدة جوانب بناء السلام
(e) Best practice on cross cutting peacebuilding issues	(هـ) أفضل الممارسات بشأن المسائل الشاملة في مجال بناء السلام إجراء تحليل لأفضل الممارسات ووضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بالسياسات عند الاقتضاء
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
(c) To identify specific successes and best practice cases.	(ج) تبيان حالات محددة من النجاح وأفضل الممارسات.
0.5MtC Energy Management Assistance Scheme amp Best Practice Programme	مخطط المساعدة في إدارة الطاقة وبرنامج الممارسة المثلى
Barron's Guide rates Florida Tech a Best Buy in College Education.	أسعار دليل بارون فلوريدا للتكنولوجيا أفضل شراء في كلية التربية.
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse	(أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه
It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States.	وأشار إلى ضرورة أن تنعكس الممارسات المتطورة للدول في مجال التحفظات غير المتوافقة في مشروع المبدأ التوجيهي المتعلق بالممارسة إذا كان لهذا المبدأ أن ي طب ق على نطاق واسع وأن يكون مقبولا لدى الدول.
This time line is in accordance with best business practice.	ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
And embody in it in these best management practice manuals.	وتجسد في أنه في هذين الدليلين ممارسة إدارة أفضل.
Well, recall back the definition of a best management practice.	مرة أخرى أذكر جيدا، التعريف أفضل الممارسات الإدارية.
Cponstruct or implement a best management practice on that farm.	تكلفة. كبونستروكت أو تنفذ إدارة أفضل
Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest , but Allah shall guide whomsoever He will . And He knoweth best who are the guided .	ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين .
Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest , but Allah shall guide whomsoever He will . And He knoweth best who are the guided .	إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه .
In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.	وفي مثل هذه الحالات، يعتبر الكشف عن السيطرة النهائية ممارسة تندرج ضمن أفضل الممارسات.
Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures.	وسيوفر التدريب لموظفي إنفاذ القانون على الاجراءات الخاصة بالممارسات الفضلى.
UNOPS has not applied international best practice standards (ISO 9001) to its ICT environment instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice.	670 ولم يطبق المكتب معايير أفضل الممارسات الدولية (ISO 9001) (المعيار رقم 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) على بيئته الخاصة بهذه التكنولوجيا وخل ص بدلا من ذلك من خلال تبادله للرأي مع الوكالات الأخرى إلى أنه قد تبنى فعلا أفضل الممارسات المتبعة في هذا المجال.
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.
PANCAP has distinguished itself and has been identified as a best practice model.	ولقد تميزت هذه الشراكة وتم تحديدها بوصفها نموذجا لأفضل الممارسات.
29. UNFPA had followed best practice in drawing up its information technology strategy.	٢٩ وقد اتبع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أفضل ممارسة في وضع استراتيجيته لتكنولوجيا المعلومات.
Examples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women.	ويمكن لأمثلة الممارسات الجيدة أن تكون دليلا للمبادرات والممارسات، وستشير الدراسة إلى هذه الأمثلة فيما يتصل بالأنواع والمظاهر المختلفة للعنف ضد المرأة.
UNODC has also developed casework best practice guidelines for extradition and mutual legal assistance.	كذلك أعد يونودك مبادئ إرشادية بشأن أحسن الممارسات التي تم التوصل إليها بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة.
Full and effective participation of indigenous peoples, according to best practice, at all levels.	أن تشارك الشعوب الأصلية في الأمور على نحو كامل وفعلي، وفقا لأفضل الممارسات وعلى جميع المستويات.
He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice.	لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.
The draft guidelines, together with the commentary thereto, still constituted the surest way to guide practitioners and States, which was through the solid corpus that was the Guide to Practice.	وتظل مشاريع المبادئ التوجيهية الناشئة عن التعليقات هي أوثق وسيلة لتوجيه الممارسين والدول، وهي الكيان الصلب لدليل الممارسة هذا.
Criteria based assessments are different from and should not be confused with best practice analysis.	وتختلف التقييمات المستندة إلى المعايير عن أفضل الممارسات، وينبغي ألا يخلط بينها وبين التحليل على ذلك الأساس.
Exchanges of positive experiences and or developing best practice guidelines are beneficial in this regard.	ومن المفيد في هذا الصدد تبادل الخبرات الإيجابية و أو وضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بأفضل الممارسات.
The noise the state of Florida has a whole cadre of best management practice manuals.	الضجيج الدولة من ولاية فلوريدا لديها كادر كامل من أفضل الممارسات الإدارية
So that older research can be used to help develop these best management practice manuals.	حيث أن الأبحاث القديمة يمكن استخدامها للمساعدة في تطوير هذه الممارسة إدارة أفضل
On the topic Reservations to treaties , his delegation endorsed the approach of developing a guide to practice such a guide and its commentary would reduce uncertainty and facilitate the operation of treaties.	74 وفي موضوع التحفظ على المعاهدات ، قال إن وفده يؤيد نهج وضع دليل للممارسات فمن شأن دليل كهذا والتعليقات عليه أن يقلل الشك ويسهل أداء المعاهدات.
It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.	إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.	وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it.	أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.
But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account.	بيد أن المؤسسات التي تتبنى نموذج أفضل الممارسات، لا وجود لها في الواقع، ولا يمكنها أن تضع التعقيدات المحلية في حسبانها.
(h) Prepare and present audio visual documentaries of examples of best practice in human settlements development.	)ح( إعداد وعرض وثائق تسجيلية سمعية بصرية لﻷمثلة على أفضل الممارسات في تنمية المستوطنات البشرية.
The Board found that UNFPA had followed best practice in drawing up its information technology strategy.	٢٦ اتضح للمجلس أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد اتبع أفضل الطرق لوضع استراتيجيته الخاصة بتكنولوجيا المعلومات.
So, if you're a farmer You probably have access to an adopted best management practice book.	هذه الدولة. لذا، إذا كنت مزارعا ربما لديك الوصول إلى المعتمد كتاب ممارسة إدارة أفضل.
Enable Guide Lines Guide	التـرويسة والتذييل
A best current practice (BCP) is a de facto level of performance in engineering and information technology.	يشير مصطلح أفضل الممارسات الحالية (BCP) إلى مستوى حركي واقعي للأداء في الهندسة وتقنية المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية