Translation of "gold standard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gold - translation : Gold standard - translation : Standard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the gold standard.
إنه القياس الذهبي
last on the gold standard.
معتمدين على معيار الذهب . ....
Under the gold standard, discipline was automatic.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
I wrote the book on Europe and the gold standard.
والواقع أنني خبير في أوروبا ومعيار الذهب.
One after another, they abandoned the gold standard, depreciating their currencies.
ثم تخلت الحكومة تلو الأخرى عن معيار الذهب، الأمر الذي أدى إلى انخفاض قيمة عملاتها.
It would've been great if we were on the gold standard.
لقد كان من عظيم إذا كنا على معيار الذهب.
Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons.
ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب.
But then we got off the gold standard for individuals during the Depression and we got off the gold standard as a source of international currency coordination during Richard Nixon's presidency.
ولكن بعد ذلك وصلنا إلى معيار الذهب للأفراد خلال فترة الكساد وصلنا لمعيار الذهب كمصدر لتنسيق العملة الدولية
But critics of the euro should take the gold standard analogy more seriously.
ولكن ينبغي لمنتقدي اليورو أن يتعاملوا بقدر أعظم من الجدية مع معيار الذهب.
For example, in most countries that used the gold standard, the standard coin was kept up to a uniform point of fineness.
وعلى سبيل المثال، في معظم البلدان التي تستخدم غطاء الذهب، يتم الحفاظ على العملة المعدنية القياسية كنقطة موحدة لعيار السبائك.
Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be.
وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.
Second, financial markets have become huge relative to anything seen under the gold standard.
والاختلاف الثاني أن الأسواق المالية أصبحت كبيرة بالمقارنة بأي شيء في ظل معيار الذهب.
And this has been the case even when we were on the gold standard.
و هذه كانت القضية ، حتى ولو كنا على معيار الذهب .
The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence.
إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة.
Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.
بموجب معيار الذهب الذي ساد حتى عام 1914، كانت حرية حركة رأس المال مقدسة.
Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate.
كان ثورمان أيضا أقل تشبث أ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي.
The US and UK both began on a gold and silver standard long since abandoned
ويوجد سمات مشتركة لكل عصور الانحطاط جيوش همجية هائلة
Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.
وبسبب خشية الدوائر المالية العالمية من تخلي الولايات المتحدة عن معيار الذهب فقد هبط سعر الدولار إلى الحضيض في الأسواق العالمية.
Right ventricular angiography Right ventricular angiography is considered the gold standard for the diagnosis of ARVD.
التصوير الوعائي للبطين الأيمن Right ventricular angiography يعتبر هذا الاستقصاء المعيار الذهبي لتشخيص الـARVD.
I just wanted to touch on that point that we are now off the gold standard.
أردت فقط أن أتطرق إلى هذه النقطة ونحن الآن قبالة معيار الذهب.
This became the central feature of the gold standard world a country that was losing gold reserves would tighten interest rates in order to attract money.
ولقد تحول هذا إلى سمة أساسية لعالم معيار الذهب فكان لزاما على الدولة التي تفقد احتياطياتها من الذهب أن تلجأ إلى إحكام أسعار الفائدة من أجل اجتذاب المال.
As a consequence, silver flowed out of the country and gold flowed in, leading to a situation where Great Britain was effectively on a gold standard.
نتيجة لذلك فقد تسربت الفضة خارج البلاد بينما انساب الذهب إلى الداخل، مما أدى إلى الحالة التي كان لبريطانيا العظمى تأثير فعال على غطاء الذهب.
But the history of the gold standard, and of other large common currency areas, was more complex.
بيد أن تاريخ معيار الذهب، وغيره من مناطق العملة المشتركة الكبرى، كان أكثر تعقيدا.
Today, the United States is in the position of the gold standard countries in the 1930 s.
واليوم أصبحت الولايات المتحدة في موقف البلدان التي التزمت بمعيار الذهب في الثلاثينيات.
By contrast, when countries started abandoning the gold standard in 1931, tariff barriers had already gone up.
وعلى النقيض من هذا فعدمنا بدأت الدول في التخلي عن معيار الذهب في عام 1931 كانت الحواجز الجمركية قد ارتفعت بالفعل.
The proper functioning of the gold standard required a high degree of flexibility in wages and prices.
كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية من المرونة في الأجور والأسعار.
Then, too, central banks were blamed when their policy framework (at that time the gold standard) disintegrated.
ففي ذلك الوقت أيضا كانت البنوك المركزية موضعا للوم والتقريع حين تفككت أطر سياساتها العامة (متمثلة في معيار الذهب في ذلك الوقت).
Six years later, in April 1925, Britain confirmed its monetary credibility and returned to the gold standard.
بعد ستة أعوام، وبالتحديد في إبريل نيسان 1925، أكدت بريطانيا مصداقيتها النقدية وعادت إلى معيار الذهب.
These policies could then be entirely subjugated to the demands of the gold standard and free capital mobility.
وآنذاك كان من الممكن إخضاع هذه السياسات تماما لمتطلبات معيار الذهب والحركة الحرة لرأس المال.
Bernanke s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was.
كما أكد بحث بيرنانك أيضا على أنه كلما سارعت دولة ما إلى التخلي عن معيار الذهب، كلما كان ذلك أفضل لها.
Ecuador was on a de facto silver standard and did not coin any gold between 1884 and 1892.
وكان الإكوادور على الأمر الواقع الفضة القياسية ولم عملة أي الذهب بين 1884 و 1892 .
After the war, bondholders and other creditors (especially in the North) wanted to return to a gold standard.
و بعد الحرب أراد حاملو السندات و دائنون أخرون (خاصة فى الشمال) العودة إلى معيار الذهب.
Literally. In Golden Fetters The Gold Standard and the Great Depression, published in 1992, I argued that the deflationary engine that was the gold standard was a key cause of the 1930 s depression, and that abandoning it opened the door to recovery.
ففي كتابي بعنوان أغلال ذهبية معيار الذهب والكساد الأعظم ، الذي نشر عام 1992، أزعم أن المحرك الانكماشي المتمثل في معيار الذهب كان بمثابة السبب الرئيسي للكساد أثناء فترة ثلاثينيات القرن العشرين، وأن التخلي عن معيار الذهب فتح الباب أمام التعافي.
It is as if German political elites think that they are back in the era of the gold standard.
ويبدو الأمر وكأن النخبة السياسية الألمانية تتصور أنها عادت إلى عصر معيار الذهب.
The second lesson to be learned from the gold standard concerns the extent and limits of capital market integration.
ويتعلق الدرس الثاني الذي يتعين علينا أن نتعلمه من معيار الذهب بمدى وحدود تكامل سوق رأس المال.
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression.
وإذا كان خفض القيمة داخليا هو الحل، فإن معيار الذهب ما كان ليمثل مشكلة في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Today, some people espouse the view often loudly that the gold standard was synonymous with economic and financial stability.
واليوم، يتبنى بعض الناس وجهة النظر التي تزعم أن معيار الذهب كان مرادفا للاستقرار الاقتصادي والمالي.
In the US, the Tea Party has made a return to the gold standard a part of its platform, and Utah is debating making gold and silver coins legal tender.
ففي الولايات المتحدة، جعل حزب الشاي العودة إلى معيار الذهب جزءا من برنامجه الانتخابي، والآن تناقش ولاية يوتا جعل القطع النقدية الذهبية والفضية عملة قانونية.
It happened in the 1930 s, when one country after another abandoned the gold standard, trying to export its unemployment.
فقد حدث نفس الأمر في ثلاثينيات القرن العشرين، حين هجرت بلدان العالم، الواحد تلو الآخر، معيار الذهب، في محاولة لتصدير البطالة إلى بلدان أخرى.
Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top.
ولكن حتى من دون معيار الذهب ساعدت قوة أميركا الاقتصادية، إلى جانب إعادة تدوير أموال النفط، في إبقاء الدولار على القمة.
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard.
كما فعلت الولايات المتحدة شيئا مشابها في عام 1933، عندما خفضت قيمة الدولار بنسبة 69 وتخلت عن معيار الذهب.
ROME Increasingly, one hears predictions that the euro will go the way of the gold standard in the 1930 s.
روما ــ لقد أصبح من المعتاد الآن على نحو متزايد أن نستمع إلى توقعات مفادها أن اليورو سوف يسلك نفس الطريق الذي سلكه معيار الذهب في ثلاثينيات القرن العشرين.
Each of these differences casts doubt on the notion that the euro will go the way of the gold standard.
الواقع أن كلا من هذه الفوارق يلقي بظلال من الشك على الفكرة القائلة بأن اليورو سوف يسلك المسار الذي سلكه معيار الذهب من قبله.
In the pre World War II era, when governments held fast to the gold standard, depressions were times of deflation.
أثناء فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية، حين كانت الحكومات تتمسك بمعيار الذهب، كانت فترات الفتور الاقتصادي تشكل أوقات انكماش.
There are three differences between the euro and the gold standard none of which is particularly reassuring at this moment.
وهناك ثلاثة اختلافات بين اليورو ومعيار الذهب ــ وأي من هذه الاختلافات لا يبعث على الاطمئنان وخاصة في هذه اللحظة.

 

Related searches : Adopted Gold Standard - Gold Standard Method - Gold Standard For - Current Gold Standard - Gold Standard Treatment - Gold Exchange Standard - Gold Dust - Pale Gold - Struck Gold - Gold Finish - Strike Gold - Solid Gold