Translation of "global north" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Global north - translation :

شمال العالمي

North - translation :

شمال

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة الشمال شمالاً للشمال شمالا الشمالى

Examples (External sources, not reviewed)

The same could be said of the global North South disparity.	ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب.
The agenda should elicit the political commitment of the North to act on global concerns.	وينبغي أن تستخلص الخطة اﻻلتزام السياسي للشمال بالعمل على تحقيق الشواغل العالميــة.
This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.	ساهم في هذا المقال أعضاء فريق مؤلفي الأصوات العالمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
This means active participation by both North and South Korea in the regional and global order.	وهذا يعني المشاركة الفعالة من جانب كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية على حد سواء في النظام اﻻقليمي والعالمي.
(e) An expert group on women and global economic restructuring convened by the North South Institute.	)ﻫ( فريق من الخبراء معني بالمرأة وإعادة تشكيل اﻻقتصاد العالمي وقد تولى عقده معهد الشمال والجنوب.
Nor has North Korea s behavior done anything to help the cause of global non proliferation and disarmament.	ولم يساعد سلوك كوريا الشمالية في خدمة قضية منع الانتشار النووي ونزع الأسلحة.
From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.	فمنذ العام 1950 وحتى العام 1980 كانت حصة الشمال في الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم تقرب من 80 بينما لم يتجاوز تعداد سكانه 22 من إجمالي سكان العالم، أما الجنوب فكان يؤوي بقية سكان العالم بينما كان نصيبه من الدخل العالمي 20 فقط.
I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core.	وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة.
Inequality is the big wildcard in the next decade of global growth, and not just in North Africa.	إن التفاوت يشكل العامل الأكبر الذي لا يمكن التنبؤ بعواقبه في العقد المقبل من النمو العالمي، وليس في شمال أفريقيا فحسب.
At which time he became IBM's vice president for global business development followed by general manager of their global technology services for Middle East North Africa region.	في ذلك الوقت أصبح شحادة نائب رئيس آي بي إم لتطوير الأعمال العالمية ومدير عام لخدمات التكنولوجيا العالمية في منطقة الشرق الأوسط شمال أفريقيا.
Chinese leaders may still view North Korea as a strategic buffer state, but China s status as a global power is pushing them to view the North in a new way.	وربما لا يزال زعماء الصين ينظرون إلى كوريا الشمالية باعتبارها دولة استراتيجية عازلة، ولكن مكانة الصين كقوة عالمية تدفعهم إلى النظر إلى الشمال بطريقة أخرى جديدة.
The North Pole! North Pole! The North Pole!	القطب الشمالى ! القظب الشمالى ...
By 1900, the industrial revolution in Europe and North America drove down Asia s share of global output to 20 .	وبحلول عام 1900، دفعت الصورة الصناعية في أوروبا وأميركا الشمالية حصة آسيا في الناتج العالمي إلى 20 .
For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries.	فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في مجال الصناعة التحويلية، أتاح لها الاستثمار في أمريكا الشمالية أن تصبح لاعبة عالمية بحق في الصناعة التي تختص بها كل منها.
Way up north North to Alaska Way up north North to Alaska North to Alaska	ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد شمالا نحو ألا سكا للنجم جون واين أنهم ذاهبون نحو الشمال بسرعة
Those, briefly, are areas that could strengthen the Monterrey commitment to a global partnership between the South and the North.	تلك، باختصار، هي المجالات التي في وسعها أن تعزز التزام مونتيري بإقامة شراكة بين الجنوب والشمال.
Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.	ولا يوجد احد في القسم الشمالي من الكرة الارضية لا الرجال .. ولا النساء مستثنى من هذه الفكرة
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.	وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
Most important, according to the authors, if current trends continue, Asia could soon surpass North America and Europe in global power.	والأمر الأكثر أهمية وفقا لمعدي التقرير فإن آسيا من الممكن أن تتجاوز أميركا الشمالية وأوروبا قريبا كقوة عالمية إذا استمرت الاتجاهات الحالية.
The global development picture would not be corrected until such cooperation was promoted on an equal footing with North South cooperation.	وقال إن صورة التنمية العالمية لن تصحح إلا إذا تم تعزيز هذا التعاون على قدم المساواة مع التعاون بين الشمال والجنوب.
North by east, north by east.	الشمال الشرقي ..
North South flows are already extremely low, with the southern and eastern Mediterranean countries receiving only 3 of global foreign direct investment.	والواقع أن التدفقات من الشمال إلى الجنوب منخفضة للغاية بالفعل، حيث تتلقى بلدان جنوب وشرق البحر الأبيض المتوسط 3 فقط من الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي.
Nobody should underestimate the difficulty of rebuilding Sri Lanka s war ravaged north and reconciling the Tamils at a time of global recession.	لا ينبغي لأحد أن يستخف بالصعوبات المتمثلة في إعادة بناء شمال سريلانكا الذي خربته الحرب، فضلا عن مصالحة التاميل في هذا الوقت العصيب من الركود الاقتصادي العالمي.
Today, Parmalat is a company with a global presence, having operations in Europe, South America, North America, Australia, China and South Africa.	اليوم بارمالات شركة ذات حضور عالمي تجري عملياتها الرئيسية في أوروبا و أمريكا اللاتينية و أمريكا الشمالية و أستراليا و الصين و جنوب أفريقيا.
Head 'em north! Keep heading 'em north!	ادفعهم للشمال استمر في قيادتهم للشمال
North	كلاهما
North	شمال
north	شمال
North	شمالTurn Kruler East
North	تحرير المراس ل
North	شمال
North...	شمالا
NORTH	الشمال
Today, Latin American states need political agreements that protect them from becoming the victims of both North American unilateralism and the global economy.	اليوم تحتاج دول أميركا اللاتينية إلى عقد اتفاقيات سياسية تحميها من التحول إلى ضحية للاقتصاد العالمي وللتوجهات الأحادية التي ينتهجها الأميركيون في الشمال.
Global Voices has also reported on Happy videos of Middle East and North Africa, Hong Kong and the Pursuit of Happiness in Africa.	نشرت الأصوات العالمية فيديو سعيد في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وهونغ كونغ باللغة الإنجليزية والبحث عن السعادة في أفريقيا.
In 2008, global oil consumption fell by 0.8 overall, with significant declines in consumption in North America, Western Europe, and parts of Asia.	في عام 2008، وانخفض الاستهلاك العالمي للنفط بنسبة 0.8 بشكل عام، مع انخفاض كبير في الاستهلاك في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، وأجزاء من آسيا.
Foster international cooperation, including North South and public private partnerships, as well as cross sectoral cooperation at the national, regional and global levels.	تعزيز التعاون الدولي، بما فيه التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والشراكات بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن التعاون الشامل لعدة قطاعات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.
The Conference agreed that there should be no division between the North and the South and called for a true global research system.	ووافق المؤتمر على أنه ينبغي أﻻ يكون هناك انقسام بين الشمال والجنوب ودعا الى إنشاء نظام للبحث ذي صبغة عالمية حقيقية.
Okay. Now we're going north, very far north.	الأن سوف نتوجه الي اقصى الشمال
Way up north North to Alaska	بعيدا نحو الشمال شمالا نحو (ألاسكا)
Once upon a time, global foreign direct investment flowed from only a few sources the traditionally wealthy states of Europe, North America, and Japan.	ذات يوم، كان الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي يتدفق من مصادر قليلة للغاية الدول الغنية تقليديا في أوروبا، وشمال أميركا واليابان.
Because of its positive impact on the global development process, South South cooperation as a complement to North South cooperation deserves our continued support.	والتعاون بين الجنوب والجنوب، بوصفه مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، جدير بدعمنا المستمر نظرا تأثيره الإيجابي على عملية التنمية العالمية.
North point	النقطة الشمالية
North Korea	المزيد
North Eastern4.	شمال شرقي4.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية