Translation of "global climate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Climate - translation :

مناخ

Global - translation :

عالمي

Global climate - translation :

المناخ العالمي

Keywords : المناخ مناخ للمناخ المناخية طقس الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

Effects on global climate	اﻵثار الواقعة على المناخ العالمي
CLIMATE CHANGE or global warming	ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
7. PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE	٧ حماية المناخ العالمي
(UN B 43 320) Global climate	(UN B 43 320) المناخ العالمي
Should I say Climate Change or Global Warming ?	هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.	ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان.
The second megatrend is the global climate crisis.	أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي.
A global deal on climate change is urgently needed.	لقد أصبحت الحاجة ماسة إلى التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ.
(b) Protection of global climate for present and future	حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
In an age of global strife and climate change,	في عصر يسود فيه النزاع العالمي والتغير المناخي,
Climate system research is seeking to obtain reliable statements concerning the development of global climate and, especially, concerning development of regional climate.	والغرض من البحوث المتعلقة بالنظم المناخية هو الحصول على بيانات موثوقة فيما يتعلق بتطور المناخ العالمي، وتطور المناخ اﻻقليمي بصفة خاصة.
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.	يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى.
China will work for a global consensus on climate change.	ولسوف تعمل الصين من أجل التوصل إلى إجماع عالمي بشأن تغير المناخ.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.	سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.	إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
Climate change ever more clearly threatens our planet. We say that global problems demand global solutions.	هناك الحروب وأعمال العنف التي تندلع في مناطق متفرقة من العالم، فضلا عن تغير المناخ الذي بات يهدد كوكبنا على نحو متزايد. ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).	وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS).	وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
In closing, he underlined that climate change was a global challenge that demanded a global response.	وختاما ، أكد أن تغير المناخ يطرح تحديا عالميا ويستلزم ردا عالميا .
Advances in climate observing systems will lead to increased knowledge of the global climate, in all its aspects	)ج( سيؤدي التقدم في نظام مﻻحظة المناخ الى زيادة المعرفة بالمناخ العالمي من جميع جوانبه
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.	فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي.
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Protection of global climate for present and future generations of mankind	حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Protection of global climate for present and future generations of mankind	60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Reports from the secretariat of the Global Climate Observing System Proceedings	1 المداولات
The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns.	إن تأثير المناخ على الزراعة يرتبط بالمتغيرات الطارئة على أنماط المناخ المحلية أكثر من ارتباطه بأنماط المناخ العالمية.
Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN).	(2) نموذج لتقييم تغي ر المناخ الناشئ عن غاز الدفيئة (MAGICC) ومولد سيناريو تغي ر المناخ العالمي والإقليمي (SCENGEN).
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.	وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم.
The Global Climate Observing System (GCOS), supported by ICSU, UNEP, IOC and WMO, has completed the development of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change.	14 واستكمل النظام العالمي لرصد المناخ (غيكوس)، بدعم من المجلس الدولي للاتحادات العلمية واليونيب واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وضع خطة تنفيذ النظام العالمي لرصد المناخ بغية دعم اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغي ر المناخ.
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.	إذا نرى مجددا ، تغير المناخ مكب ر. نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.
The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.	لا شك أن الأزمة المالية العالمية أدت إلى تفاقم التحدي المتمثل في تغير المناخ.
Finance is a key ingredient of the global response to climate change.	ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ.
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind	(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind	(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(b) Protection of global climate for present and future generations of mankind	)ب( حمايـة المنـاخ العالمـي لمنفعـة أجيـال البشرية الحالية والمقبلة
(b) PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE FOR PRESENT AND FUTURE GENERATIONS OF MANKIND	)ب( حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.	هو مهندس معماري، و 'شارلي' مهتم جدا عن التغيرات التي تحدث بسبب الاكتباس الحراري.
Copenhagen and Durban, Rio plus 20, how many more failed global summits on climate do we need to have before we understand we should stop having global summits on climate?	مؤتمرات كوبنهاغن ودوربان وريو بلس 20، كم يلزمنا أيض ا من المؤتمرات العالمية المخفقة قبل أن نفهم أننا يجب أن نتوقف عن إقامة
Climate Funds such as the Climate Investment Fund, the Global Environment Facility, and the recently created Green Climate Fund deserve support as major vehicles for developing workable solutions.	ومن المؤكد أن صناديق المناخ، مثل صندوق الاستثمار المناخي، ومرفق البيئة العالمية، وصندوق المناخ الأخضر المنشأ حديثا، تستحق الدعم باعتبارها أدوات رئيسية لتنمية وتطوير حلول قابلة للتطبيق.
Studying and monitoring global climate change and its consequences requires regular global surveys using meteorological and remote sensing satellites.	ودراسة ورصد التغير المناخي العالمي ونتائجه يستلزمان اجراء عمليات مسح عالمية منتظمة باستخدام السواتل المخصصة لﻷرصاد الجوية واﻻستشعار من بعد.
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind	57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind	60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind	61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind	58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية