Translation of "global business leaders" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Global Business Coalition has encouraged business leaders to influence change at the global policy level and to address stigma among workers.
وشجع تحالف المؤسسات التجارية العالمي قيادات الأعمال التجارية على إحداث تأثير في التغيير الجاري على مستوى السياسات العالمية ومعالجة وصمة العار بين العاملين.
Social activists, business leaders,
النشطاء الاجتماعيين، وقادة الأعمال،
Wen s words were like warm milk to the recession numbed audience of global political and business leaders.
كانت كلمات وين بمثابة كوب من الحليب الدافئ بالنسبة للحضور الذين ضربهم الركود من الزعماء السياسيين والتجاريين على مستوى العالم.
I see it in our business leaders.
وأرها في رواد اقتصادنا
Where Are the Global Leaders?
أين الزعماء العالميون
Business leaders are acutely aware of that linkage.
ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
Latvia also reported that representatives of the Latvian business community had participated in the Global Compact Leaders Summit, held in New York in June 2004, and that a number of Latvian private business entities had joined the Global Compact.
32 وأفادت لاتفيا كذلك بأن ممثلي قطاع الأعمال في لاتفيا شاركوا في مؤتمر القمة لقادة الاتفاق العالمي، الذي ع قد في نيويورك في حزيران يونيه 2004، وبأن عددا من كيانات القطاع الخاص التجارية في لاتفيا قد انضم إلى الاتفاق العالمي.
Business leaders are pushing hard to change this system
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
He did business with global banks.
فعله رجال الأعمال مع البنوك العالمية.
And this is a global business.
وهذه تجارة عالمية
Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders
المحفل العالمي للزعماء الروحيين والبرلمانيين
As the effects of global warming became ever more evident, there was now a growing awareness, including among business leaders, that urgent action was necessary.
ومع بروز آثار الاحترار العالمي للعيان، يتزايد الوعي الآن، حتى في صفوف مؤسسات الأعمال الرائدة، بضرورة اتخاذ تدابير عاجلة.
The moral state of business leaders caused this crisis, and you cannot find Central Europeans among those leaders.
لقد أفرزت الحالة الأخلاقية لزعماء المال والأعمال هذه الأزمة، وبطبيعة الحال لن تجد أحدا من أوروبا الوسطى بين أولئك الزعماء.
The summit s appeal for global unity to combat malnutrition must target heads of state, finance and health ministers, as well as business and civil society leaders.
وينبغي للنداء الصادر عن القمة بشأن الوحدة العالمية في مكافحة سوء التغذية أن يكون موجها إلى رؤساء الدول، ووزراء المالية والصحة، فضلا عن رجال الأعمال وزعماء المجتمع المدني.
I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business.
أعني أن علماء الدين هم نوع من الإلهام في الأعمال التجارية.
And they, according to the research, make the best business leaders.
و هم ، ووفقا للبحث، يشكلون أفضل قادة الأعمال.
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال.
Several militia leaders remain at large and are continuing illegal business activities.
وما زال العديد من قادة الميليشيات طلقاء ويواصلون مزاولة أنشطة تجارية غير مشروعة.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون
With the global economy still recovering from the 2008 financial crash, higher energy costs not yet fully offset by greater energy efficiency are worrying business and political leaders.
وفي حين لا يزال الاقتصاد العالمي يتعافى من أزمة 2008 المالية، فإن ارتفاع تكاليف الطاقة ــ والذي لم تعوض عنه بالكامل بعد زيادة كفاءة استخدام الطاقة ــ يثير قلق وانزعاج كبار رجال الأعمال والساسة.
Global leaders can do more than stand by and watch.
إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج.
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم التدمير الإبداعي .
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
أول فائدة لل التعاطف والتراحم أنها تخلق قادة أعمال ،بفعالية عالية .
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. But too many American leaders are shirking this responsibility.
إن زعماء العالم ــ سواء كانوا من صناع القرار السياسي أو المفكرين ــ يتحملون مسؤولية إعداد مجتمعاتهم للتحولات العالمية الوشيكة. ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية.
Leaders of major US companies have decided that global man made climate change is real, must be controlled, and that business must play a constructive part in the process.
لقد قرر رؤساء الشركات الكبرى في الولايات المتحدة أن تغير المناخ العالمي بسبب سلوكيات بشرية أمر واقع وحقيقي، ولابد من مواجهته والتحكم فيه، ولابد وأن تضطلع شركات الأعمال بدور ب ـن ـاء في هذه العملية.
The business leaders you meet in Mumbai, Delhi, Bangalore, Pune, and the other buzzing commercial centers of India demonstrate the challenge of building national and global brands and businesses.
إن زعماء العمل التجاري الذين تلتقي بهم في مومباي، ودلهي، وبنجالور، وبوني، وغيرها من المراكز التجارية النابضة بالحياة في الهند، يعبرون بوضوح عن التحدي المتمثل في بناء علامات تجارية وشركات وطنية وعالمية.
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.
وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.
إن زعماء العالم ــ سواء كانوا من صناع القرار السياسي أو المفكرين ــ يتحملون مسؤولية إعداد مجتمعاتهم للتحولات العالمية الوشيكة.
The world needs global solutions for global problems, but the G 8 leaders clearly cannot provide them.
إن العالم يحتاج إلى حلول عالمية لمشاكل عالمية، ولكن من الواضح أن زعماء مجموعة الثماني عاجزون عن تقديم هذه الحلول.
Our world leaders, our global politics, currently can't get it done.
قادة عالمنا، سياستنا العالمية، في الوقت الحالي لا يستطيعون إنجاز شيء.
22 Arthur D. Little, Inc. and Business International, Managing the Global Environmental Challenge (Business International, New York, 1992).
ليتل، وشركاه وشركة بزنس انترناشيونال، quot ادارة التحدي البيئي العالمي، بزنس انترناشيونال quot ، نيويورك، ١٩٩٢.
China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform.
يدرك زعماء الصين أن الخيارات السياسية أمامهم محدودة الاستمرار في العمل كالمعتاد، أو القمع، أو الإصلاح. وإلى هذا الحد فقد أظهرت الحكومة الصينية بعض المرونة في إطار محاولاتها للتعامل مع التحديات الجديدة بطرق تقليدية.
China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform.
يدرك زعماء الصين أن الخيارات السياسية أمامهم محدودة الاستمرار في العمل كالمعتاد، أو القمع، أو الإصلاح.
Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders.
بل إن إنهاء هذا التمرد سوف يتطلب أيضا حكما أفضل، مهما كانت توقعات كبار رجال الأعمال في هذا السياق متدنية.
The Conference was well attended by the Iraqi authorities, trade unions, business leaders and donors.
وحضر هذا المؤتمر ممثلون كـ ـثـر عن السلطات العراقية والنقابات العمالية وأرباب التجارة والجهات المانحة.
Worries are growing among top government and business leaders about the surge of food riots.
ارتفاع المخاوف لدى كبرى الحكومات وقادة قطاع الأعمال بسبب زيادة أعمال الشغب لأجل الغذاء.
CAMBRIDGE Last year, the leaders of all five permanent members of the United Nations Security Council visited India, accompanied by delegations of business leaders.
كمبريدج ـ في العام الماضي زار زعماء كل البلدان الخمسة الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الهند، بصحبة وفود من كبار رجال الأعمال.
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية.
The business didn't do well because of the global economic crisis.
. سبب تؤخر أعمالك هو المشكلة الأقتصادية في العالم
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
ولكي نتمكن من مكافحة الفقر العالمي بشكل فع ال، فيتعين على زعماء العالم أن يتبنوا نهجا أكثر شمولا يركز على الحد من تعرض المواطنين للخطر.
All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders.
ولقد بدا لي أن كل هذا مفهوم بشكل جيد بين الساسة وكبار رجال الأعمال الألمان.
Specifically, a global agreement at Copenhagen can deliver three things for business
ويستطيع الاتفاق العالمي في كوبنهاجن أن يقدم لعالم الصناعة والتجارة ثلاثة أمور على وجه التحديد
With its broad mandate, the Mission met not only with political leaders, but also leaders from other segments of Afghan society, such as women apos s groups, intellectuals, and tribal, religious and business leaders.
ونظرا لما للبعثة من وﻻية واسعة فلم تكتف باﻻجتماع بالزعماء السياسيين، بل اجتمعت أيضا مع زعماء الفئات اﻷخرى من المجتمع اﻷفغاني، مثل التجمعات النسائية، والمثقفين، وشيوخ القبائل وكبار رجال الدين وقادة قطاع اﻷعمال.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.
وينطوي هذا على دلالات بالغة الأهمية بالنسبة لزعماء السياسة وكبار رجال الأعمال ــ وخاصة في المناطق المضطربة مثل الشرق الأوسط.

 

Related searches : Global Thought Leaders - Local Business Leaders - Top Business Leaders - Key Business Leaders - Global Business - Growing Global Business - Global Business Division - Global Business Landscape - Global Business Expansion - Global Business Climate - Global Business Overview - Global Business Ethics - Business Goes Global