Translation of "glimmer of recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glimmer - translation :

وميض

Glimmer of recognition - translation :

بصيص من الاعتراف

Recognition - translation :

التعرف على

Keywords : بصيص وميض سراج تألق الوميض التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

A Glimmer of Hope in Iran	بصيص من الأمل في إيران
There is a glimmer of hope.	وثمة بارقة أمل الآن.
But there is one glimmer of hope.	ولكن هناك بصيص من الأمل.
Do you see the glimmer of a smile?	هل ترى وميض ابتسامتها لا ، لا شيء
A German Glimmer in a Global Boom	بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip.	وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة.
So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.	لذا فإن النبأ السار على مدى العقد الماضي لم يكن أكثر من مجرد بصيص من الأمل.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد.
Stephen, posting on irreverence, calls Tshabalala Msimang a national embarrassment and Hogan a glimmer of hope.	ويصف ستيفين في تدوينة على irreverence تشابالالا مسيمانغ بمدعاة للإحراج على صعيد وطني ويصف هوغان بأنها بارقة أمل.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.	وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
recognition of award	التصديق على قرارات التحكيم
PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.	باريس ــ يبدو أن العثور على بصيص من الأمل بشأن المسألة الإسرائيلية الفلسطينية أصبح صعبا، إن لم يكن مستحيلا.
Recognition of outstanding performance.	تقدير الأداء المتفوق.
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
Even if there is only a glimmer of hope for peaceful reunification, we will do our utmost to realize it.	وحتى لو لم يكن هناك سوى بصيص من الأمل في تحقيق إعادة التوحيد سلميا، فإننا سنبذل قصارى جهدنا لتحقيقه.
Legal recognition of electronic communications	الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
D. Recognition of language knowledge	دال التقدير للمعرفة اللغوية
Recognition of the Peralta grant.	الإعتراف بمنحة أرض (بيرالتا)
Aha. Their sign of recognition.	آها ،إنه رمز تعارفهم
Recognition of their status of victims	الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Recent elections in the West Bank and Gaza and the subsequent improved political dialogue with Israel offer a glimmer of hope.	8 وتتبدى بارقة أمل بفضل الانتخابات التي أجريت في الآونة الأخيرة في الضفة الغربية وقطاع غزة وما تلاها من تحسن في الحوار السياسي مع إسرائيل.
armament recognition.	التعرف على اﻷسلحة.
aircraft recognition	التعرف على أنواع الطائرات
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.	وتعطي أغلب استطلاعات الرأي شافيز ميزة كبيرة (فهو متقدم بنحو 15 نقطة مئوية)، ولكنها رغم ذلك تمنح المعارضة بارقة أمل.
I could see right down it to the elbow, and there was a glimmer of light shining through a tear of the cloth.	كنت أرى أن الحق في أسفل الكوع ، وكان هناك بصيص من الضوء الساطع عن طريق المسيل للدموع من القماش. جيد الله!
The idea of a woman or an African American, for instance, holding this high office was not a glimmer in their eyes.	فكرة امرأة أو أميركي من أصول أفريقية، على سبيل المثال، يشغل هذا المنصب الرفيع
Recognition and protection of the victim	التعرف على الضحية وحمايتها
Other examples abound of providing recognition.	10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
One of them is pattern recognition.	واحدة من هذه التقنيات هي التعرف على الأنماط
Meaning, of course, his future recognition.	بالطبع إنه كان يقصد الإعتراف به فى المستقبل
(b) Recognition of the contributions of volunteers	(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
Lack of public recognition of that situation	الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Operations Taxable, Glimmer and Big Drum were tactical military deceptions conducted on 6 June 1944 in support of the Allied landings in Normandy.	عمليات تاكسابل والوميض والطبل الكبير كانت خدعا عسكري ة تكتيكية أجريت يوم 6 يونيو 1944 لدعم هبوط الحلفاء في نورماندي.
Awards and Recognition	الجوائز والتقدير
Optical Character Recognition	تعرف بصري على المحارف
Optical Character Recognition	التعرف الضوئي للمحارفKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition	تعرف المحارف ضوئيا
weapon systems recognition	التعرف على منظومات اﻷسلحة
Now, that's recognition.	ياله من تقدير
We can see from this that as long as a glimmer of hope remains, one must not give up the pursuit of a peaceful settlement.	وبوسعنا أن نرى من هذا أنه ما دام هناك بصيص من أمل، يجب أﻻ نيأس من السعي إلى التسوية السلمية.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Article 8. Legal recognition of electronic communications	19 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 8 ليس موضع نزاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية