Translation of "process of recognition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation : Process of recognition - translation : Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Start the Optical Character Recognition process | إبدء تشغيل إجراء التعرف على المحارف ضوئيا |
keywords arbitration agreement arbitration agreemen validity arbitration clause award recognition and enforcement due process equal treatment procedure recognition of award severability | الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم صلاحيته شرط التحكيم، الحكم الاعتراف به وتنفيذه المحاكمة المشروعة المساواة في المعاملة إجراء الاعتراف بالحكم قابلية الفصل أو التجزئة |
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty. | ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء. |
The achievements of the reform process within the United Nations also deserve more international recognition. | كذلك، فإن منجزات عملية اﻻصﻻح داخل اﻷمم المتحدة نفسها تستحق مزيدا من اﻻعتراف الدولي. |
The process of international recognition of Azerbaijan's independence from the collapsing Soviet Union lasted roughly one year. | دامت عملية الاعتراف الدولي باستقلال أذربيجان عن الاتحاد السوفياتي المنهار ما يقرب من عام واحد. |
In short, the Government of Nicaragua apos s management of this transition process deserves our broadest recognition. | باختصار، إن إدارة حكومة نيكاراغوا لعملية اﻻنتقال هذه جديرة بأقصى قدر من اهتمامنا الخاص. |
Mutual recognition and peaceful relations are, of course, a necessary first step for the initiation of the process. | والاعتراف المتبادل والعلاقات السلمية تشكل، بطبيعة الحال، الخطوة الأولى لبدء العملية. |
A foundation of the European integration process was recognition of the importance of a stable currency to political legitimacy. | ومن بين الأسس التي قامت عليها عملية التكامل الأوروبي كان الاعتراف بأهمية العملة المستقرة في توفير الشرعية السياسية. |
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty. Some other attraction may appear. | ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء. وقد تظهر عوامل جذب أخرى. |
He appreciated the recognition of the need for developing countries to safeguard some policy space in the process of liberalization. | وأعرب عن تقديره للتسليم بحاجة البلدان النامية إلى ضمان قدر من حيز السياسات لها في إطار عملية تحرير التجارة. |
Recognition of the latter does not imply recognition of a state. | فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة. |
And that's the shock of recognition at the shock of recognition. | وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك |
In Eastern Europe and Latin America, recognition of the potential of volunteering as an integral part of the democratization process is growing. | ففي أوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية، يتنامى الاعتراف بإمكانيات العمل التطوعي كجزء لا يتجزأ من عملية التحول الديمقراطي. |
award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
recognition of award | التصديق على قرارات التحكيم |
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition). | (تدعو اتفاقيات جنيف إلى ممارسة هذه العملية ولكن الولايات المتحدة لم تعترف بها رسميا قط). |
Special recognition is given to the important role that foreign investment can play in the privatization process. | وهناك تسليم بوجه خاص بالدور الهام الذي يمكن أن يقوم به اﻻستثمار اﻷجنبي في عملية التحويل الى القطاع الخاص. |
The process of rendering the Agenda operational must be based on a spirit of partnership founded on recognition of mutual interest and solidarity. | وينبغي أن تستند عملية وضع الخطة موضع التنفيذ إلى روح الشراكة التي تقوم على أساس اﻻعتراف بالمصلحة والتضامن المتبادلين. |
Recognition of outstanding performance. | تقدير الأداء المتفوق. |
Recognition | الاعتراف |
Recognition | ألف الاعتراف |
It is seen as important that this process gain due recognition and support at both international and national levels. | وي رى أنه من المهم أن تحظى هذه العملية باﻻعتراف والدعم الواجب على الصعيدين الدولي والوطني على السواء. |
Recognition of the particular Central European interests is a logical process that should be reflected in the operational structure of the United Nations Organization. | واﻻعتراف بالمصالح الخاصة ﻷوروبا الوسطى هو عملية منطقية ينبغي أن تنعكس في الهيكل التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة. |
This latter point reflects the recognition that the process by which support is delivered is as important as the pledge of assistance itself. | وتعكس هذه النقطة الأخيرة الاعتراف بأن الإجراء الذي يقد م من خلاله الدعم يكتسي نفس الأهمية التي تحيط بالتعهد بالمساعدة في حد ذاته. |
Legal recognition of electronic communications | الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية |
D. Recognition of language knowledge | دال التقدير للمعرفة اللغوية |
Recognition of the Peralta grant. | الإعتراف بمنحة أرض (بيرالتا) |
Aha. Their sign of recognition. | آها ،إنه رمز تعارفهم |
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء |
Recognition of their status of victims | الاعتراف بوضعهم كضحايا. |
United Nations resolution. That right could be exercised as part of the current peace process and its recognition would not prevent any party from advancing its own position concerning the outcome of the peace process. | وباﻹمكان ممارسة هذا الحق كجزء من عملية السﻻم الجارية حاليا، كما أن اﻻعتراف به ﻻ يمنع أي طرف من طرح موقفه الخاص به فيما يتعلق بعملية السﻻم. |
This requires the continuation of the reform process that is finally under way based on the recognition that one size does not fit all. | ويقتضي ذلك مواصلة عملية الإصلاح التي بدأت أخيرا ، استنادا إلى الاعتراف بحقيقة أنه لا توجد وصفة واحدة تناسب الجميع. |
armament recognition. | التعرف على اﻷسلحة. |
aircraft recognition | التعرف على أنواع الطائرات |
In particular, recognition of the rights of parliament of a representative assembly ensured that the agents of the creditor classes would have permanent control of the budgetary process. | وبوجه خاص، كان الاعتراف بحقوق البرلمان ـ مجلس النواب التمثيلي ـ سببا في ضمان تمكين وكلاء الطبقات الدائنة من السيطرة الدائمة على عملية إعداد الميزانية. |
The point of departure was the recognition that markets and private investment were fundamental instruments for the efficient allocation of resources and for the productive process. | وتتمثل نقطة اﻻنطﻻق في اﻻعتراف بأن اﻷسواق واﻻستثمارات الخاصة أدوات أساسية للتوزيع الفعال للموارد ولعملية اﻹنتاج. |
Recognition and protection of the victim | التعرف على الضحية وحمايتها |
Other examples abound of providing recognition. | 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. |
One of them is pattern recognition. | واحدة من هذه التقنيات هي التعرف على الأنماط |
Meaning, of course, his future recognition. | بالطبع إنه كان يقصد الإعتراف به فى المستقبل |
(b) Recognition of the contributions of volunteers | (ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين |
Lack of public recognition of that situation | الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة |
Awards and Recognition | الجوائز والتقدير |
Optical Character Recognition | تعرف بصري على المحارف |
Optical Character Recognition | التعرف الضوئي للمحارفKCharselect unicode block name |
Related searches : Mutual Recognition Process - Rule Of Recognition - Extent Of Recognition - Worthy Of Recognition - Recognition Of Excellence - Recognition Of Exams - Recognition Of Receivables - Recognition Of Diplomas - Recognition Of Transactions - Of Recognition Memory - Recognition Of Debt - Recognition Of Profit