Translation of "given the prevalence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Given the prevalence - translation :

نظرا لانتشار

Prevalence - translation :

انتشار

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك الأنهزاميه لإنتشار المقدمات اتساع لزاما

Examples (External sources, not reviewed)

This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	وهذا النمو السريع ليس مستغربا، وذلك نظرا لانتشار مشاكل الصحة العقلية والذهنية في مختلف أنحاء العالم.
It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa,	إن موطنه الأصل هو الصين والشرق الأقصى، ولكن بالنظر إلى أن معدل انتشار الملاريا هنا في افريقيا ،
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.	ونظرا لانتشار الفقر والمرض، فإن العديد من هؤلاء المواطنين سوف يكون لديهم الدافع للمساهمة في جهود الحد من الفقر في العالم.
Reducing the risk and prevalence of war	دال الحد من خطر نشوب الحروب وتفشيها
The projections for diabetes prevalence are staggering.	كما أن الإسقاطات المتعلقة بانتشار مرض السكري تبعث على الذهول.
Widespread prevalence of poverty is the consequence.	ونتيجة ذلك هي انتشار الفقر على نطاق واسع.
PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110.
Reducing prevalence of communicable diseases.	(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
In Uganda we see the prevalence went down.	فنرى في أوغند أن إنتشاره قد قل
25 percent prevalence among gay men.	والتي تقول ان 25 من الرجال الشاذين جنسيا مصابون ب نقص المناعة المكتسبة
Ines So why is prevalence still rising?	إينيس إذا لماذا انتشار المرض في تصاعد
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	كما يعمل انتشار اللاعبين غير الموالين لدول بعينها على تعقيد الجهود في هذا الصدد.
We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism.	ويمكننا أن نحد من انتشار العنف المسلح والإرهاب.
Given the prevalence of child trafficking in the African subregion, a convention on human trafficking had recently been signed in Abidjan, with a view to the development of a regional strategy.	وفي ضوء انتشار الاتجار بالأطفال في منطقة أفريقيا الفرعية، يلاحظ أنه قد تم التوقيع في أبيجان مؤخرا على اتفاقية لمنع الاتجار في الأشخاص، بهدف وضع استراتيجية إقليمية في هذا الصدد.
The prevalence in 2000 was of 8.2 per cent and according to information from the Ministry of Health, the estimated current prevalence rate is 11 per cent.	وفي عام 2000، بلغ معدل الانتشار 8.2 في المائة، ووفقا للمعلومات الواردة من وزارة الصحة، يقدر معدل الانتشار حاليا ب 11 في المائة.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .	وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة .
The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 .	اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط.
We must continue to reduce the prevalence and risk of war.	86 ويجب علينا أن نواصل الحد من انتشار الحروب وخطر نشوبها.
Throughout the world, male female differences in HIV prevalence are shrinking.	وفي جميع أرجاء العالم، فإن الفوارق بين الذكور والإناث من حيث انتشار هذا الفيروس آخذة في الانكماش.
The prevalence of landmines had in many cases stunted economic growth.	إن انتشار الألغام الأرضية أدى في كثير من الحالات إلى تعطيل النمو الاقتصادي.
In fact, the HlV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة (1.3 ).
Prevalence over Time A 1989 study of the prevalence of Blastocystis in the United States found an infection rate of 2.6 in samples submitted from all 48 states.	التايم وجدت دراسة عام 1989 عن انتشار المتبرعمة الكيسية في الولايات المتحدة أن معدل الانتشار هو 2.6 في العينات المقدمة من كل الولايات الثمانية والأربعون.
So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa.	إذن هذا الرسم البياني لنسبة الانتشار التي قدرها برنامج الأمم المتحدة استنادا إلى بيانات الوفيات في أواخر التسعينيات في تسع دول في أفريقيا
So this is a graph of prevalence estimated by UNAlDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa.	إذن هذا الرسم البياني لنسبة الانتشار التي قدرها برنامج الأمم المتحدة استنادا إلى بيانات الوفيات في أواخر التسعينيات في تسع دول في أفريقيا
PPV is directly proportional to the prevalence of the disease or condition.	القيمة التنبؤيه الايجابيه تتناسب طرديا مع مدى انتشار هذا المرض أو الحالة.
The figure for the prevalence of arterial hypertension was 36.3 per cent.	وكان الرقم الخاص بانتشار ارتفاع ضغط الدم الشرياني هو 36.3 في المائة.
Global prevalence of HIV AIDS among women and men	ألف الانتشار العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أوساط النساء والرجال
In 2002, HIV prevalence among pregnant women was 22.0 .	وفي عام 2002 كان انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحوامل بنسبة 22 في المائة.
In 2002 HIV prevalence among pregnant women was 22.0 .	وكانت نسبة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في عام 2002 بين النساء 22 في المائة.
Prevalence of cerebral palsy is best calculated around the school entry age of about 6 years, the prevalence in the U.S. is estimated to be 2.4 out of 1000 children.	ويمكن حساب معدل انتشار مرض الشلل الدماغي بأدق صورة في الفترة العمرية التي تقترب من سن دخول المدرسة في سن السادسة حيث يتم تقدير معدل انتشار المرض في الولايات المتحدة بنسبة 2.4 في الألف بين الأطفال.
Outside Africa, HIV prevalence is highest in the Caribbean (2.3 per cent).	7 أما خارج أفريقيا، فإن انتشار الإصابة بالفيروس أعلى ما يمكن في منطقة البحر الكاريبي (2.3 في المائة).
21. The prevalence of migrant women in domestic service bears further elaboration.	٢١ وتستحق مسألة انتشار المهاجرات في العمل في المنازل مزيدا من التوضيح.
The prevalence in the United States is estimated at 20 cases per 100,000.	انتشار في الولايات المتحدة يقدر ب 20 حالة لكل 100،000.
Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels,	وإذ يلاحظ استمرار انتشار الممارسات المانعة للمنافسة على المستويين الوطني والدولي،
HIV prevalence among pregnant women in Namibia continues to increase.	(81) ويتزايد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحوامل في ناميبيا.
Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country.	العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد.
This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide.	ويفسر هذا القصور جزئيا انتشار الشباب العاطل من الحاصلين على تعليم عال في مختلف أنحاء العالم.
The prevalence increases to 30 in patients 75 to 85 years of age.	ويزيد انتشار المرض إلى 30 في المرضى الذين تتراوح اعمارهم من 75 حتى 85 سنة.
The prevalence of phantom pain after limb amputation ranged from 50 to 78 .	انتشار الألم الوهمي بعد بتر الأطراف تراوحت من 50 إلى 78 .
Also, prevalence has increased to 16.5 in the City of Beira for 1996.	وارتفع أيضا معدل الإصابة في مدينة بيرا إذ بلغ نسبة 16.5 في المائة في عام 1996.
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.	ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن.
Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population.	وتفيد دوائر القوات النظامية الوطنية بأن معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوفها تفوق كثيرا معدلات الإصابة بين عموم السكان.
It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.	إن موطنه الأصل هو الصين والشرق الأقصى، ولكن بالنظر إلى أن معدل انتشار الملاريا هنا في افريقيا ، قال باتريك وزملائه، لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية