Translation of "increasing prevalence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

في ازدياد

Increasing prevalence - translation :

زيادة انتشار

Prevalence - translation :

انتشار

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد الأنهزاميه لإنتشار المقدمات اتساع لزاما

Examples (External sources, not reviewed)

The prevalence of hypertension in the United States is increasing and reached 29 in 2004.	ازدادت معدلات الإصابة بفرط ضغط الدم في الولايات المتحدة في وبلغت 29 في عام 2004.
Public health efforts seek to understand and correct the environmental factors responsible for the increasing prevalence of obesity in the population.	هذا وتسعى مجهودات الصحة العامة إلى فهم وتصحيح العوامل البيئية المسؤولة عن زيادة معدلات الإصابة بالسمنة في المجتمعات.
31. The widening prevalence and spread of the HIV infection and AIDS is having an increasing impact on women and children.	٣١ إن توسع شمول وانتشار العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( يتزايد تأثيره على النساء واﻷطفال.
The prevalence rate of contraception use in 1987 was 48 percent, increasing to 57 percent in 1997, and 60.3 percent in 2003.	وقد وصل المعدل السائد لاستخدام وسائل منع الحمل في عام 1987 إلى 48 في المائة ثم زاد إلى 57 في المائة في عام 1997 ومن ثم إلى 60.3 في المائة في عام 2003.
On the other, we see the world wide spread of drug abuse, evidenced by the proliferation of illicit markets and the increasing prevalence of addiction.	ومن جهـــة أخرى، نرى إساءة استعمال المخــدرات تنتشر علــى نطاق عالمي، بدليل انتشار اﻷسواق غير المشروعة وزيــادة تفشي اﻹدمان.
PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110.
Reducing prevalence of communicable diseases.	(أ) الحد من انتشار الأمراض السارية.
Despite the increasing prevalence of ATS abuse, demand for treatment for the abuse of opioids is still predominant in many countries of East and South East Asia.	40 على الرغم من تزايد انتشار تعاطي المنش طات الأمفيتامينية، لا يزال الطلب على العلاج من المواد الأفيونية هو الغالب في كثير من بلدان شرقي وجنوب شرقي آسيا.
25 percent prevalence among gay men.	والتي تقول ان 25 من الرجال الشاذين جنسيا مصابون ب نقص المناعة المكتسبة
Reducing the risk and prevalence of war	دال الحد من خطر نشوب الحروب وتفشيها
The projections for diabetes prevalence are staggering.	كما أن الإسقاطات المتعلقة بانتشار مرض السكري تبعث على الذهول.
Widespread prevalence of poverty is the consequence.	ونتيجة ذلك هي انتشار الفقر على نطاق واسع.
Ines So why is prevalence still rising?	إينيس إذا لماذا انتشار المرض في تصاعد
In the same vein, the interrelationship between disarmament and development deserves particular attention because of the increasing resources poured into military expenditures despite the prevalence of poverty throughout the world.	وفي السياق ذاته، فإن الترابط بين نزع السلاح والتنمية جدير باهتمام خاص نظرا لتعاظم الموارد التي تتدفق على الإنفاق العسكري على الرغم من انتشار الفقر في جميع أنحاء العالم.
She noted that the strategy concentrated on improving women apos s reproductive health, with a major emphasis on reducing abortion and unwanted and adolescent pregnancy and on increasing contraceptive prevalence.	وﻻحظت أن اﻻستراتيجية تركز على تحسين الصحة التناسلية للمرأة، مع التشديد على ضرورة تقليل حاﻻت اﻻجهاض والحمل غير المرغوب فيه وحمل المراهقات وعلى زيادة انتشار وسائل منع الحمل.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .	وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 .
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
In Uganda we see the prevalence went down.	فنرى في أوغند أن إنتشاره قد قل
The prevalence of HIV AIDS is related to the increasing incidence of tuberculosis, both of which are closely linked with malnutrition as either a consequence of the disease or a vulnerability factor.	ويتعلق انتشار فيروس نقص المناعة البشري الإيدز بزيادة تفشي مرض السل، وكلاهما يتصل اتصالا وثيقا بسوء التغذية كنتيجة للمرض أو كعامل من عوامل قلة المناعة.
In the United States, where the majority of HIV positive people are men who have sex with men, prevalence is disproportionately high among African Americans and is affecting increasing numbers of women.	وفي الولايات المتحدة حيث غالبية المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية هم من الرجال الذيــــن يتصلـــــون جنسيــــــــا مـع رجال يزداد الوفاء بوتيرة غير تناسبية بين صفوف الأفرو أمريكيين ويؤثر على عدد متزايد من النساء المصابات.
Global prevalence of HIV AIDS among women and men	ألف الانتشار العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أوساط النساء والرجال
In 2002, HIV prevalence among pregnant women was 22.0 .	وفي عام 2002 كان انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحوامل بنسبة 22 في المائة.
In 2002 HIV prevalence among pregnant women was 22.0 .	وكانت نسبة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في عام 2002 بين النساء 22 في المائة.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	كما يعمل انتشار اللاعبين غير الموالين لدول بعينها على تعقيد الجهود في هذا الصدد.
We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism.	ويمكننا أن نحد من انتشار العنف المسلح والإرهاب.
HIV prevalence among pregnant women in Namibia continues to increase.	(81) ويتزايد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء الحوامل في ناميبيا.
The average body mass index (BMI) of humans has been increasing in the post World War II period, but especially since the 1980 s, with the prevalence of obesity doubling in the past three decades.	فقد كان مؤشر متوسط كتلة الجسم للبشر في ازدياد في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، ولكنه تضاعف في العقود الثلاثة الأخيرة منذ ثمانينيات القرن العشرين بشكل خاص بسبب انتشار البدانة.
The prevalence in 2000 was of 8.2 per cent and according to information from the Ministry of Health, the estimated current prevalence rate is 11 per cent.	وفي عام 2000، بلغ معدل الانتشار 8.2 في المائة، ووفقا للمعلومات الواردة من وزارة الصحة، يقدر معدل الانتشار حاليا ب 11 في المائة.
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة .
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	ونتيجة لهذا، بدأت فكرة مشاركة السيارات وتبادل السائقين تنتشر في مدن مثل برلين.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.	الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 .	اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط.
We must continue to reduce the prevalence and risk of war.	86 ويجب علينا أن نواصل الحد من انتشار الحروب وخطر نشوبها.
Throughout the world, male female differences in HIV prevalence are shrinking.	وفي جميع أرجاء العالم، فإن الفوارق بين الذكور والإناث من حيث انتشار هذا الفيروس آخذة في الانكماش.
Figure 9 Prevalence of malaria (1990 2005) (Cases per 100,000 inhabitants)	الشكل 9
The prevalence of landmines had in many cases stunted economic growth.	إن انتشار الألغام الأرضية أدى في كثير من الحالات إلى تعطيل النمو الاقتصادي.
Prevalence of injecting drug abuse remains relatively low throughout Southern Africa.	33 وما زالت نسبة انتشار تعاطي المخد رات بالحقن منخفضة نسبيا في مختلف أنحاء الجنوب الأفريقي.
In fact, the HlV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة (1.3 ).
Prevalence over Time A 1989 study of the prevalence of Blastocystis in the United States found an infection rate of 2.6 in samples submitted from all 48 states.	التايم وجدت دراسة عام 1989 عن انتشار المتبرعمة الكيسية في الولايات المتحدة أن معدل الانتشار هو 2.6 في العينات المقدمة من كل الولايات الثمانية والأربعون.
So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa.	إذن هذا الرسم البياني لنسبة الانتشار التي قدرها برنامج الأمم المتحدة استنادا إلى بيانات الوفيات في أواخر التسعينيات في تسع دول في أفريقيا
So this is a graph of prevalence estimated by UNAlDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa.	إذن هذا الرسم البياني لنسبة الانتشار التي قدرها برنامج الأمم المتحدة استنادا إلى بيانات الوفيات في أواخر التسعينيات في تسع دول في أفريقيا
PPV is directly proportional to the prevalence of the disease or condition.	القيمة التنبؤيه الايجابيه تتناسب طرديا مع مدى انتشار هذا المرض أو الحالة.
Global prevalence of HIV AIDS among women and men 18 25 7	أولا الأنشطة المضطلع بها في عام 2004 3 12 4
The figure for the prevalence of arterial hypertension was 36.3 per cent.	وكان الرقم الخاص بانتشار ارتفاع ضغط الدم الشرياني هو 36.3 في المائة.
Although prevalence is low, HIV AIDS is a potentially serious health threat.	ورغم انخفاض معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، فهو يشكل مشكلة صحية تنطوي على خطر جسيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية