Translation of "give thanks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give thanks - translation :

تقديم الشكر

Thanks - translation :

شكر

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني شكرآ شُكراً شكراَ أشكركِ لمجيئك

Examples (External sources, not reviewed)

Let's give thanks...	فلنقدم الشكر...
Pray and give thanks.	صلى و اشكره
Give thanks in your heart.	أشكرها فى قلبك
Give thanks to the Lord.	اشكر الرب
Give thanks regardless of the circumstances	في التقاليد الإسلامية واليهودية كما قيل لنا
Belle, can you give me... thanks.	(بيل) ...هل ا ناولتني الـ شكر ا لك
Thanks, give them all my best.	شكرا, وارسل لهم تحياتى
Let us give thanks to the Lord.	دعونا نشكر الرب
Another lesson is that thou shalt give thanks.	درس اخر وهو ان تقدم صلاة الشكر.
I'm agoin' back home And give my thanks	سأعود أدراجي و أشكر
Thank you. Let's join together and give thanks.	فلنجتمع ونقدم الشكر
I brought this to give thanks to the church.	إنها بخير لقد أحضرت هذه لكى أشكر الكنيسة
I give thanks to Odin for your safe return.	مرحبا راجنر أشكر أودين علي رجوعك سالما
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks for that thy name is near thy wondrous works declare.	لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة . نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك .
No , worship Allah and be with those who give thanks !	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
( Muhammad ) , You must worship God alone and give Him thanks .	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
No , worship Allah and be with those who give thanks !	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
( Muhammad ) , You must worship God alone and give Him thanks .	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
I give thanks from the heart to live this day.	. أشكرك من كل قلبي
Thanks. I can give myself all the pity I want.	شكرا ,أستطيع أن أعطى لنفسى كل الشفقة التى أريدها.
Therefore , serve Allah alone and be among those who give thanks .	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
Nay , but worship Allah , and be of those who give thanks .	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
Therefore , serve Allah alone and be among those who give thanks .	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
Nay , but worship Allah , and be of those who give thanks .	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
Well, said Mr. Samsa, now we can give thanks to God.	حسنا ، قال السيد Samsa الآن نستطيع تقديم الشكر الى الله.
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We excused you after that so that you might give thanks .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Yet after that We pardoned you , so that you might give thanks .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
Then We pardoned you after that so that you might give thanks .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Then We excused you after that so that you might give thanks .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Yet after that We pardoned you , so that you might give thanks .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Then We pardoned you after that so that you might give thanks .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Thanks very much, and give me your card and sometime we'll talk.	شكرا لك. اعطني بطاقتك و سنتحدث في وقت ما
I give thanks for all I have, and I do give thanks for this new blessing, for you are our father, but we look to our queen as our mother.	. لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لدي . وأشكرك على هذه النعمة
And verily We gave Luqman wisdom , saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks , he giveth thanks for ( the good of ) his soul . And whosoever refuseth Lo !	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised '	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
Then We raised you from your death , so that you might give thanks .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you up after your death that you may give thanks .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية