Translation of "give indication for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give indication for - translation :

تعطي دلالة ل

Indication - translation :

إشارة

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني دلالة مؤشر مؤشرات المؤشرات دلائل

Examples (External sources, not reviewed)

Just give some indication if it's right.	و أعطوني أي مؤشر إذا كانت صحيحة.
They can also give early indication of fraud and malpractice.	كما أنها يمكن أن تعطي مؤشرا مبكرا لحاﻻت الغش والتقصير.
And then where they intersect, that would that would give you that would give you an indication of where the angle bisector is.	ثم حيث تتقاطع، التي من شأنها أن تعطي لك من شأنها أن تعطيك مؤشرا من حيث منصف الزاوية.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.	وعلى هذا فيتعين على حكومة اليابان أن تعطي مؤشرا واضحا لعزيمة صادقة للدفاع عن أمن البلاد.
Sustained economic growth in itself does not give any indication of a nation apos s future development.	إن النمو اﻻقتصادي المتواصل ﻻ يعطي، في حد ذاته، أي مؤشر على مستقبل التنمية في الدول.
It will give an indication of the contents of the chapters of the study and its conclusions and recommendations.	وستتضمن المقدمة إشارة إلى محتويات فصول الدراسة وما خلصت إليه من نتائج وتوصيات.
Startup indication timeout	المهلة لإظهار بدء التشغيل
Startup indication timeout	المهلة لاظهار بدء التشغيل
The financial statements do not, however, give any indication of the value of other land and buildings owned by UNDP.	إﻻ أن البيانات المالية ﻻ تورد ما يدل على قيمة اﻷراضي والمباني اﻷخرى التي يملكها البرنامج.
Back to this map to help, to give you, an indication of, the commercial arteries that connected Afro Eurasia together.	بالرجوع إلي هذه الخريطة للمساعدة , لتعطيك مؤشر عن الطرق التجارية الرئيسية التي ريطت المنطقة الأفرويورآسيوية ببعضها البعض. لذلك فلدينا هذه المراكز التجارية البرية
While the data are still very limited, they give an initial indication on the adoption of ICT by enterprises in developing countries.	وعلى الرغم من أن البيانات لا تزال محدودة للغاية، فإنها تعطي مؤشرا أوليا عن تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من ق ب ل المشاريع في البلدان النامية.
It does not, however, as the Committee also requested, give an indication of the benefits relative to the costs of proposed projects.	إلا أنها لا تبين، كما طلبت اللجنة ذلك أيضا، الفوائد مقارنة بتكلفة المشاريع المقترحة.
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
F. Indication of additional requirements	واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية
F. Indication of additional requirements	واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية
F. Indication of additional requirements	واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
G. Indication of additional requirements	زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
D. Indication of additional requirements	دال بيان اﻻحتياجات اﻹضافية
It can be an indication.	بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا.
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.	فالحالة الأولى يجب اعتبارها مؤشرا أوليا والثانية مؤشرا ثانويا
If history is any indication, we will be waiting for a long time.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.	بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
We trust that this Committee will give a renewed indication of its seriousness of purpose on the matter and an endorsement of the necessary consensus approach.	ونحن على ثقة بأن هذه اللجنة ستقدم الدليل مجددا على جدية هدفها بشأن المسألة وستتبنى نهج اﻹجماع الضروري.
Such an indication has no taxonomic standing.	ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.	وقد تقدم التطورات التي أعقبت الربيع العربي بعض المؤشرات لآفاق أوسع فيما يتصل بالتسامح الديني.
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.	من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية.
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.	ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة.
In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s.	أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990.
(e) Indication of the resources and efforts required for the implementation of the proposed action programme.	)ﻫ( تبيان الموارد والجهود الﻻزمة من أجل تنفيذ برنامج العمل المقترح.
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
Whenever I am in a position to give a precise indication of the days on which any particular cluster will be taken up, I shall advise the Committee accordingly.	وعندما يكون في وسعـــي إعطــاء بيان محدد باﻷيام التي ستتناول فيها مجموعة ما، سأقوم بابﻻغ اللجنة وفقا لذلك.
So far, there is no indication that he will.	حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Indication of implementation status of the programmes over time	)ب( تبيان حالة تنفيذ البرامج بمرور الوقت
It's the indication that it's the best foie gras.	وتلك دلالة علي افضل نوع لفطيرة الاوز
Not the faintest indication, sir. Have you? Alas, no.	أضعف دلالة, سيدى, للأسف لا
An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith.	هل يريد
Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.	وعلاوة على ذلك، لا يوجد مؤشر إلى أن معايير العضوية الموسعة محددة أو مناسبة.
This chapter also gives an indication of JIU apos s tentative work programme for 1995 and beyond.	ويتضمن هذا الفصل أيضا لمحة عن برنامج العمل المبدئي لوحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٥ وما بعده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية