Translation of "ghg inventories" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Resources for supporting the review of GHG inventories | ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة |
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity. | توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة . |
All Parties followed the IPCC Guidelines in compiling their national GHG inventories. | 5 اتبعت جميع الأطراف المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عند تجميع قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة. |
The CGE discussed the outcomes of the hands on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops | (أ) ينبغي تنظيم جلسات متزامنة بشأن مختلف قطاعات قوائم جرد غازات الدفيئة |
Financial and technical needs and constraints Most Parties reported difficulties in preparing their GHG inventories, and indicated that their technical and institutional capacities were inadequate to meet their reporting obligations under the Convention for both the preparation and updating of national GHG inventories. | 31 أبلغت معظم الأطراف عن وجود صعوبات في إعداد قوائم جردها لغازات الدفيئة وأشارت إلى أن قدراتها التقنية والمؤسسية لم تكن تكفي للوفاء بالتزاماتها في مجال الإبلاغ في إطار الاتفاقية بخصوص إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وتحديثها. |
It provides information on how Parties not included in Annex I to the Convention reported on their GHG inventories. | آسيا والمحيط الهادئ |
Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate. | 22 كما ناقش خبراء الاستعراض الرئيسيون المسائل التقنية التي نشأت لدى استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، بما في ذلك استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة التي تم تجميعها من قوائم جرد وطنية مختلفة، وتقييم اختيار الأساليب المستخدمة في إعداد الإحصاءات التقديرية المتعلقة بقوائم الجرد. |
The investment made over the past several years has paid off in substantive improvements in greenhouse gas (GHG) inventories and reporting. | 40 حققت الاستثمارات التي تمت على مدى عدة سنوات مضت عائدا تمثل في حدوث تحسينات جوهرية في قوائم جرد غازات الدفيئة والإبلاغ بانبعاثاتها. |
During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories. | واكتسبت الأطراف والأمانة خلال هذه الفترة خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة. |
The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops. | 13 ناقش الفريق نتائج دورة التدريب العملي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي ع قدت في الصين، وأوصى بما يلي لتحسين دورات التدريب المماثلة في المستقبل |
CD ROMs containing the training materials on GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments will be made available at SBI 23. | أما الأقراص المدمجة التي تحوي مواد التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه وتخفيف آثاره فسيجري توزيعها أثناء الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5. | 3 بدأت عملية الاستعراض التقني للقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في عام 2000 وفقا للمقرر 3 م أ 5. |
Most Parties indicated that their technical and institutional capacities were inadequate for meeting their reporting obligations under the Convention regarding their national GHG inventories. | 86 أشار معظم الأطراف إلى أن قدراتها التقنية والمؤسسية لا تكفي للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة. |
Many countries reported that their ministries responsible for the environment, energy and agriculture conduct sector specific research on GHG inventories, vulnerability, and the ozone layer. | 8 وأفاد العديد من البلدان بأن وزاراتها المسؤولة عن البيئة والطاقة والزراعة تقوم ببحوث تتعلق بقطاعات محددة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وسرعة التأثر وطبقة الأوزون. |
Finally, the document includes information about the financial and technical needs and constraints relating to GHG inventories identified by Parties in their initial national communications. | أطنان من معادل ثاني أكسيد الكربون |
Several Parties expressed a need to train personnel in the compilation and analysis of GHG inventories, and to keep abreast of refinements to the IPCC methodologies. | باء التدابير التي تساهم في معالجة تغير المناخ |
Record of progress and review of the pilot activity A yearly inventory could be prepared to keep track of the GHG emissions of COP and subsidiary body sessions, taking into account existing guidelines and standards for preparing GHG inventories for organizations. | 1 يمكن إجراء جرد سنوي للوقوف على انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين مع أخذ المبادئ التوجيهية والمقاييس الموجودة في الحسبان عند إجراء عمليات جرد غازات الدفيئة لحساب المنظمات(). |
In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans. | وفي معظم الحالات التي استعانت فيها الأطراف بآراء الخبراء، ارتكزت تقديراتها على المعلومات الواردة في قوائمها لجرد غازات الدفيئة وأنماط النمو الاقتصادي والخطط الوطنية للتنمية المستدامة. |
In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans. | وفي معظم الحالات التي استعانت فيها الأطراف بآراء خبراء، استندت تقديراتها إلى المعلومات الواردة في قوائمها لجرد غازات الدفيئة وإلى أنماط النمو الاقتصادي والخطط الوطنية للتنمية المستدامة. |
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير) |
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين) |
In most cases when Parties used expert judgement, they based their assessments on the information in their GHG inventories, economic growth patterns and national sustainable development plans. | وفي معظم الحالات التي استعان فيها الأطراف برأي الخبراء، ارتكزت تقديراتها على المعلومات الواردة في قوائمها لجرد غازات الدفيئة، وأنماط النمو الاقتصادي والخطط الوطنية للتنمية المستدامة. |
Inventories | المخزونات |
Inventories | عمليات الجرد |
Parallel sessions on different sectors of GHG inventories should be organized Input sessions should be shortened to allow for more interaction, e.g. case presentations, use of models and exercises. | (ب) ينبغي تقصير مدة جلسات الإلقاء بغية إتاحة الفرصة لمزيد من التفاعل، عن طريق عرض الحالات واستخدام النماذج والتمرينات مثلا . |
Parties expressed the need for support in developing professional training packages on GHG inventories, education, training and public awareness, vulnerability and adaptation assessments, mitigation assessments and technology needs assessments. | وأعربت الأطراف عن الحاجة إلى الدعم لوضع مجموعة من مواد التدريب المهني في مجال إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة، والتثقيف والتدريب والتوعية العامة، وتقييم قابلية التأثر والتكيف، وتقييم تدابير التخفيف والاحتياجات التكنولوجية. |
To date, 164 experts from 90 non Annex I Parties have attended these training workshops and gained knowledge and skills in GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments. | وثمة حاجة أيضا إلى برنامج حاسوبي للتحليل المتعدد المعايير |
II. Inventories | ثانيا قوائم الجرد |
The GHGIS is vital to producing authoritative GHG information for the COP and ensuring that the large number of annual inventories can be processed in a cost effective, timely and rigorous manner. | ويعد هذا النظام حيويا لتزويد مؤتمر الأطراف بمعلومات موثوقة عن انبعاثات غازات الدفيئة وضمان معالجة العدد الكبير من قوائم الجرد السنوية بطريقة فع الة من حيث التكلفة وفي الوقت المناسب وبشكل جدي. |
Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol would still be subject to rigorous review of their national systems, GHG inventories and policies implemented or planned to achieve their targets. | وستظل الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو أيضا تخضع لاستعراض دقيق لنظمها الوطنية، وقوائمها الخاصة بجرد غازات الدفيئة، وسياساتها المنفذة أو المزمع تنفيذها لبلوغ أهدافها. |
Several Parties expressed a need for the training of personnel in the compilation and analysis of GHG inventories as well as in order to keep abreast of refinements to the IPCC methodologies. | 46 وأعرب العديد من الأطراف عن الحاجة إلى تدريب الموظفين على جمع قوائم جرد غازات الدفيئة وتحليلها ولمسايرة التحسينات التي تدخل على منهجيات الفريق الحكومي الدولي. |
The SBI further noted that the next CGE hands on training workshop on GHG inventories, for the Asia region, is scheduled to be held in Shanghai, China, from 8 to 12 February 2005. | ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك أن الحلقة التدريبية العملية القادمة التي سينظمها فريق الخبراء الاستشاري للمنطقة الآسيوية فيما يتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة من المقرر أن ت عقد في شنغهاي بالصين في الفترة من 8 إلى 12 شباط فبراير 2005. |
Support to meetings of constituted bodies under the Kyoto Protocol Support to expert groups Support to the reviews of national communications and of greenhouse gas (GHG) inventories Development and maintenance of information systems. | (أ) دعم اجتماعات الهيئات المشكلة بموجب بروتوكول كيوتو |
The meeting addressed both procedural and technical issues relating to the annual review of GHG inventories of Annex I Parties, including the experiences in the review of the inventory of the European Community. | 19 وتناول الاجتماع المسائل الإجرائية وكذلك التقنية المتصلة بعملية الاستعراض السنوي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، بما في ذلك الخبرات المكتسبة في مجال استعراض قائمة الجرد المقدمة من الجماعة الأوروبية. |
J. Disclosure and inventories | ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد |
John Lloyd inventories the invisible | جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي |
Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
Inventories Total short term assets | مجموع اﻷصول القصيرة اﻷجل |
The secretariat prepared a document for the workshop containing a compilation of information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as requested by the SBSTA. | 5 وأعدت الأمانة وثيقة لحلقة العمل تتضمن تجميعا لمعلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد وطنية لغازات الدفيئة المدرجة في تقارير قوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد وفقا لما طلبته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
Part II Review of annual inventories | الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية |
On inventories of non expendable property | فيما يتعلق بموجودات الممتلكات غير المستهلكة |
Inventories and estimation methods, August 1993. | قوائم الحصر وأساليب التقدير، آب أغسطس ٣٩٩١. |
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories. | 33 وتناول الاجتماع خيارات مختلفة لوضع قوائم الجرد، بما في ذلك خبرات بعض الكيانات في المحافظة على قوائم مماثلة. |
Developing and maintaining the GHG information system | 3 تطوير وصيانة نظام معلومات غازات الدفيئة |
Inventories as at 31 December 1993 . 75 | المخزونات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Related searches : Ghg Reduction - Ghg Accounting - Ghg Inventory - Ghg Protocol - Ghg Emissions - Ghg Reporting - Ghg Mitigation - Ghg Footprint - Ghg Emission Reduction - Ghg Emissions Reduction - Stock Inventories - Obsolete Inventories - Reduced Inventories