Translation of "getting something done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's try something we've never done before, like getting married.
لنفعل شيئا لم نفعله من قبل مثل .. لنتزوج!
It was not getting done.
لم يكن هذا مقبولا لديهم.
Is it something I've said... or something I've done or should have done?
أهو بسبب شئ قلته أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله
Let alone getting any actual work done.
فضلا عن أن أستطيع أن أ نج ز أي عمل حقيقي
I should've done something.
كان ينبغي أن أقوم بشيء.
Something must be done!
يجب القيام بشيء.
Everyone has done something.
كل منا شارك بشيء
You must've done something.
لا بد أنك فعلت شيئ ا
Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.
وقد تفتقر مثل هذه التوجهات إلى نطاق وشرعية التعهدات العالمية الرسمية، ولكنها تملك ميزة القدرة على الإنجاز.
Do something because it's getting very bad.
إفعل شيئا لأن الجرح صار أسوء
Mitch, I'm getting something on the radio.
ميتش,انا ألتقط شيئا علي الراديو
We share accountability for getting the job done.
ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا.
I'm done eating. I'll be getting up first.
أنا أنتهيت من الأكل سأذهب أولا
Don't be all day getting it done, either.
ولا تستغرقى اليوم كله فى ذلك
I've done something completely different.
فعلت شيئا مختلفا تماما.
So, I have done something.
اذن فقد أنجزت شيئا .
He could have done something.
كان بمقدوره أن يقدم شيئا
Well, something must be done.
حسنا ، لا بد لشئ أن يفعل
Couldn't she have done something?
الم تستطيع أ ن تع مل شيءا
Have I done something wrong?
هل أخطأت في حق ك
And there's something nice about slides getting stuck.
وهناك شيئ جميل عنها , في حال علقت الشرائح.
So we've done this on eight subjects now, and we're getting all the data together, hopefully we'll have something to say about it meaningfully.
وقد قمنا بهذا على 8 مواضيع ونحن نقوم بتجميع كل هذه المعلومات ونتمنى ان نحصل على نتائج نهائية ذات معنى ومغزى علمي
So what are the barriers to getting it done?
إذا ما هي العوائق التي ستعترض القيام به
Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
لان تبعا لما سبق فأن نقع في الخطىء يعني ان هناك خطىء فينا نحن كأفراد
Should they have done something different?
هل كان ينبغي لهم أن يتصرفوا على نحو مختلف
I've never done something this graphical.
لم اقم بعمل شيئ بهذا الشكل البياني
You must have done something wrong.
لا بد من أنك ارتكبت شيئا خاطئا
Maybe something can still be done
ربما لا يزال من الممكن فعل شيء
It's something I've done, I guess.
هو شيء ع ملت ، أ ح زر .
You have done something very important.
لقد قمت بعمل شيء مهم .
You must have done something wonderful.
لابد انك فعلت شيئا رائعا
And at the time, getting married wasn't really something
في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي
Why don't they do something about getting me out?
لماذا لم يفعلوا شيئا لإخراجي
This is getting us nowhere. We must do something.
هذا لن يفيد يجب أن نفعل شيئا
But more and more of them are getting excited and getting excited when they understand something.
ولكن مع مرور الوقت أصبحوا شيئا فشيئا أكثر حماسا يتحمسون عندما يفهمون شيئا جديدا
We find beauty in something done well.
نجد الجمال في شئ منجز بدقه
Essentially it had done something very simple.
ما حصل شيء في غاية البساطة.
I felt something had to be done.
شعرت بوجوب فعل شيئا ما.
And you've probably done something like this.
و انت ربما فعلت امرا مثل هذا من قبل
Darling, you've done something to this sleeve.
عزيزى, يجب عمل شئ لهذا الك م
Something singular must be done with him.
يوجد شئ فريد يمكن أن يتم معه
You must have done something awfully bad.
أنت لا بد عملت شئ سيئ جدا.
Something must be done to the kitchen.
لابد ان يتم عمل شيئا للمطبخ
Oh, dear. Has she done something wrong?
يا آلهى , هل إرتكبت خطأ
What about clerics? Something must be done.
لابد أن الأمر يعد عذابا للكهنة.

 

Related searches : Getting Done - Getting Something - Getting Stuff Done - Getting Business Done - Getting It Done - Getting Work Done - Getting This Done - Getting More Done - Is Getting Done - Have Something Done - Something Is Done - Want Something Done