Translation of "get bruised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bruised - translation :

Get bruised - translation :

Keywords : كدمات الكدمات رضوض بالكدمات كدمة

Examples (External sources, not reviewed)

Fine. But don't complain if you get bruised or break anything.	.حسنا. إذن لا تستطيعن أن تقولي شيئا عن الحصول على كدمة أو خدش
A bruised lip.	ش فة مرضوضة
You're all bruised?	ما تعنين بأنك مجروحة
She's only bruised.	أصيبت بكدمات فقط
The mountains bruised and crushed ,	وبست الجبال بسا فتتت .
The mountains bruised and crushed ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Battered, bruised, you start again.	أو تلقيت ضربات أو كدمات عليك أن تبدأ من جديد
And Jonah, bruised and beaten,	وكان (يونان)، الذي أنهكته الضربات والكدمات،
Was he bruised about the face this morning?	هل كان مصابا بكدمات فى وجهه هذا الصباح
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
Her face was bruised. She had a black eye.	وجهها كان متكدم ا وعينها كانت سوداء
How bad was the crash that you're so bruised?	كيف اديتي نفسك, بهذا الشكل السيء للحصول على كل تلك الكدمات
He's not mad. He's rotten. Like a bruised fruit.	إنه ليس بمجنون إنه متعفن, كالفاكهة المتعفنة
Wages, 5 cents a box. No bruised fruit. Move along.	الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,	آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
The woman's mouth was torn, her face bruised, and her leg broken.	جرح فمها ووجهها آصابته الكدمات و ساقها آنكسرت
I fell out of a tree and bruised the right side of my body.	سقطت عن الشجرة وتعرض الجانب الأيمن من جسمي للكدمات.
As one high official puts it, the organization is like the old and bruised car one keeps for as long as it functions but will dump when repairs get too costly.	وكما عبر أحد كبار المسئولين بالحلف عن الوضع الحالي، فقد أصبح الحلف كسيارة قديمة غطت الانبعاجات والخدوش بدنها ويحتفظ بها صاحبها ما دامت تسير، لكنه سيتخلص منها إذا صارت تكاليف إصلاحها أعلى مما ينبغي.
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.	خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.	قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.	قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody.	فإذا كنت تفكر في إرسال طفلك إلى مدرسة الحرف فسيعود ببعض الرضوض والخدوش وداميا
If that does not work, then... 3) As long as it doesn't get red or bruised or leave a mark, the man has the right to take a pen or a toothbrush, and strike the hand of his wife.	3) طالما أنه لا يحصل حمراء أو لنجلي أو ترك علامة، الرجل له الحق في اتخاذ قلم أو فرشاة أسنان، وضرب على يد زوجته.
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.	قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.	فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.	قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
My grandmother from Smyrna told me that she was holding her brother's hand for 3 nights back in 1922, till it got bruised.	حكت لي جد تي من سميرنا أنها في العام 1922 ظل ت قابضة على يد أخيها لثلاث ليال حتى كدمتها
Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below.	انه سقط في هوة ، طقطقة باستمرار بين الأشجار ، والشجيرات ، وسجلات ، والأحجار فضفاض ، حتى استلقى رضوض ويئن تحت ثلاثين قدما.
That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to Yahweh neither shall you do thus in your land.	ومرضوض الخصية ومسحوقها ومقطوعها لا تقربوا للرب. وفي ارضكم لا تعملوها.
And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.	شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيدا جدا , لكن إيماننا قد تأثر.
Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.	وبالرغم من أن عدم الإصابة في معرفتهما قد تفيد المساهمين في صناعة الأدوية بشكل كبير إلا أنها في الحقيقة لن تفعل أي شيء لأصحاب الكدمات .
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.	وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
And they committed whoredoms in Egypt they committed whoredoms in their youth there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.	وزنتا بمصر. في صباهما زنتا. هناك دغدغت ثدي هما وهناك تزغزغت ترائب عذرتهما.
One day, before I realized fat kids are not designed to climb trees, I fell out of a tree and bruised the right side of my body.	في أحد الأيام، وقبل أن أدرك أن الأطفال البدناء ليسوا مصممين لتسلق الأشجار، سقطت عن الشجرة وتعرض الجانب الأيمن من جسمي للكدمات.
This is true. And yet here we are, my church in Oxford, semi detached from events that happened a long way away, but with our faith bruised.	هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيدا جدا , لكن إيماننا قد تأثر.
Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut neither shall ye make any offering thereof in your land.	ومرضوض الخصية ومسحوقها ومقطوعها لا تقربوا للرب. وفي ارضكم لا تعملوها.
Bread corn is bruised because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.	يدق القمح لانه لا يدرسه الى الابد فيسوق بكرة عجلته وخيله. لا يسحقه.
As a matter of fact, it's pretty easy to understand... why her husband became temporarily deranged... when he saw such beauty bruised and torn by a beast.	في واقع الامرمن الس هل ان نفهم، لماذا ارتبك زوجهابشكل مؤقت... عندما ر أى مثل هذا الجمال مضروب وممز ق م ن ق بل وحش
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed.	وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا تاديب سلامنا عليه وبحبره شفينا.
Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.	ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم.
The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh.	فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب
A glance at peace keeping around the globe, from Somalia to Haiti, from Rwanda to Bosnia, quickly reveals the sometimes bruised, sometimes bloodied, sometimes starved hands outstretched to United Nations peace keeping.	وإذا ما ألقيــت نظـــرة سريعة على حفظ السلم في أنحاء العالم، من الصومال إلى هايتي، ومن رواندا إلى البوسنة، فإنها ستكشف بسرعة اﻷيدي المصابة بالكدمات أحيانا، الدامية أحيانا، الجائعة أحيانا، ممتدة تطلب من اﻷمم المتحدة حفظ السلم.
Get out, get in, get in, get out!	أخرجي،ادخلي،ادخلي،اخرج!
The latest bonus rules issued by the Committee of European Banking Supervisors (soon to morph into the European Banking Authority), have left those sensitive souls on the trading floors feeling rather bruised and unloved.	والواقع أن القواعد التي تحكم المكافآت والتي أصدرتها مؤخرا اللجنة الأوروبية للمشرفين المصرفيين (التي من المفترض أن تتحول قريبا إلى الهيئة المصرفية الأوروبية)، جعلت أصحاب النفوس الحساسة في قاعات التداول يشعرون بأنهم مطحونون ومكروهون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية