Translation of "geopolitical instability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China s resource driven stealth wars are becoming a leading cause of geopolitical instability in Asia.
لقد أصبحت الحروب السرية الصينية التي تحركها الرغبة في جمع المزيد من الموارد سببا رئيسيا لعدم الاستقرار الجيوسياسي في آسيا.
Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets.
كما أنه ليس من العسير أن تتسبب موجة من عدم الاستقرار على الصعيد الجغرافي السياسي ـ والتي قد تنطلق من إيران، أو العراق، أو كوريا الشمالية ـ في الإطاحة باستقرار الأسواق العالمية.
The specific characteristics of our region and its geopolitical situation are such that negative developments may trigger world wide instability.
وبحكم خصائص منطقتنا ووضعها الجيوبولتيكي فإن أي تطورات سلبية فيها قد تؤدي الى زعزعة اﻻستقرار في جميع أنحاء العالم.
Geopolitical review.
اﻻستعراض السياسي الطبيعي.
To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was.
إلا أنني أرى على الرغم من هذا أن المجازفة الأعظم تكمن في عدم الاستقرار الجغرافي السياسي.
The Geopolitical Message from Libya
الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
and getting worse geopolitical conflicts.
الصراعات الجغرافية السياسية المعقدة والأمر يزداد سوء.
Unnecessary Instability
عدم استقرار بلا داع
Widespread instability
انتشار الانفلات
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص
Finally, serious geopolitical risks loom large.
وأخيرا، هناك المخاطر الجيوسياسية التي تلوح كبيرة في الأفق.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين.
Yes, geopolitical evolution depends on unity.
نعم، إن التطور الجيوبولتيكي يعتمــد علــى الوحدة.
Europe s Instability Mechanism
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Instability from Rigidity
زعزعة الاستقرار بسبب الجمود
Curiously, heightened risk and fears of further disruptions not just another financial crisis, but also geopolitical instability and pandemics do not seem to carry much weight in current policy discussions, though the idea has been around.
ومن الغريب أن المخاطر والمخاوف المتزايدة من المزيد من الاضطرابات ــ ليس فقط أزمة مالية أخرى، بل وأيضا عدم الاستقرار الجيوسياسي وانتشار الأوبئة ــ لا تبدو وكأنها تحمل وزنا كبيرا في المناقشات السياسية الحالية، ولو أن الفكرة كانت مطروحة منذ فترة.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
There are two major geopolitical uncertainties as well.
وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.
إن أبرز أسباب ارتداد أوروبا هي في واقع الأمر جغرافية سياسية.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.
والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
It should also reflect the current geopolitical realities.
وينبغي أيضا أن يكون انعكاسا للحقائق الجيوسياسية الراهنة.
The Sunni Arc of Instability
هلال عدم الاستقرار الس ن ي
Instability just strikes like lightning.
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
Instability can express itself anywhere.
إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.
برلين ـ إن روسيا والاتحاد الأوروبي كيانان متجاوران على المستوى الجغرافي السياسي.
geopolitical and historical briefings on the area of operations
معلومات جغرافية سياسية وتاريخية عن مناطق العمليات
In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.
وفي هذا الحالة، فإن موقف اليونان الجيوسياسي سوف يضعف، وسوف يزداد اقتصادها ركودا وترتفع التوترات الاجتماعية. وعلاوة على ذلك، فإن عدم الاستقرار سوف يصبح مزمنا، لأن منطقة اليورو سوف تتوقف عن مساندة التراخي الضريبي والمالي.
Signs of political instability are mounting.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
How Japan Fuels Global Financial Instability
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.
The new freedom of action reflects the current geopolitical reality.
إن حرية العمل الجديدة تعكس الواقع الطبيعي السياسي الراهن.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player.
اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
60. These calculations show an instability factor of 3.87 in agricultural production and a weighted instability factor of 1.04.
الشكل ٤ التغير السنوي في إنتاج بعض المنتجات الزراعية
The roots of Pakistan s instability run deep.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
In many other countries, however, instability continues.
إلا أن انعدام الاستقرار لا يزال سائدا في العديد من البلدان الأخرى.
F. Political instability and the challenge to
واو عدم اﻻستقرار السياسي والتحديات التي تواجه اﻷمن
You... create instability for all of us.
...انت مصدر خطر لنا جميعا
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.
فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.

 

Related searches : Geopolitical Tensions - Geopolitical Concerns - Geopolitical Crisis - Geopolitical Unrest - Geopolitical Entity - Geopolitical Power - Geopolitical Situation - Geopolitical Turmoil - Geopolitical Issues - Geopolitical Events - Geopolitical Shifts - Geopolitical Hedge