Translation of "generated revenue from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Generated - translation :

ولدت

Generated revenue from - translation :

العائدات الناتجة من

Revenue - translation :

إيرادات

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إنشاؤها بتوليد الناتجة توليد ولدت الإيرادات إيرادات الدخل العائدات للدخل

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars.	بالاضافة الى ذلك, الأرباح من هذا الفحم تصل الى 260 مليون دولار.
Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue.	وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004.
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.	62 ويتضمن المرفق الرابع أمثلة للإدارات الفردية والجماعية التي تستفيد من إيرادات الضرائب المتأتية من الأصول العامة والأعمال التجارية الخاصة.
He uses revenue generated through his local administration to purchase arms for his militia.	وهو يستخدم الإيرادات التي يحققها من خلال إدارته المحلية في شراء الأسلحة لأفراد الميليشيا التابعة له.
In 2003, cocoa exports generated 2.3 billion, the main source of revenue for the country.	28 تعد كوت ديفوار أكبر م صدر للكاكاو في العالم.
Because these cash disbursements are not immediately recorded in PeopleSoft, client reports and UNOPS revenue numbers, generated from the PeopleSoft system, are understated.	ونظرا لعدم تقييد هذه المدفوعات النقدية مباشرة في نظام PeopleSoft، يتم التقليل من تقارير الزبائن وحجم إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المولدة من نظام PeopleSoft.
Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork.	وفي واقع الأمر فإن جانبا كبيرا من الإيرادات المحتملة لا يتم جمعه بسبب السلبيات اللوجستية بما في ذلك قصور الإجراءات المكتبية.
Total revenue generated by Customs services has fluctuated from US 300 million in 1990 to 70 million in 1994 and to 260 million in 2004.	وظلت الإيرادات الإجمالية المتولدة عن خدمات الجمارك في حال من التقلب، من 300 مليون من دولارات الولايات المتحدة في عام 1990 إلى 70 مليون دولار في عام 1994 ثم إلى 260 مليون دولار في عام 2004.
generated from text file	مولدة من ملف نصي
quot ... demonstrable relationship between the supporting activity concerned and the activities which generated the programme support revenue quot .	quot ... عﻻقة قابلة لﻹثبات بين النشـاط الداعــم المعني واﻷنشطـة التـي تدر إيراد دعم البرامج quot .
Schedule 2.1 shows that the United Nations revenue producing activities generated an excess of income over expenditure of 8.8 million from a gross turnover of 57.7 million.	٢٦٠ يتبين من الجدول ٢ ١ أن أنشطة اﻷمم المتحدة المدرة للدخل قد تولد عنها إيرادات تتجاوز النفقــات بمبلغ ٨,٨ مليــون دوﻻر من رقم اعمــال اجمالي يبلـــغ ٥٧,٧ مليــون دوﻻر.
Some Customs generated revenue continues to be diverted to PUSIC, despite the imprisonment of the former leader, Chief Kahwa.	وما زال يتم تحويل بعض الإيرادات المتولدة عن الجمارك إلى الحزب برغم سجن الزعيم السابق رئيس القبيلة كاهوا.
Proceeds from revenue producing activities	عائدات الأنشطة المدرة للدخل
46. The detailed revenue projections for the same period were made on the assumption that visitors apos expenditure and foreign currency generated from international business would increase substantially.	٤٦ ووضعت اﻻسقاطات المفصﱠلة لﻻيرادات عن الفترة ذاتها على افتراض أن انفاق السياح والعمﻻت اﻷجنبية المتحصل عليها من اﻷعمال التجارية الدولية ستزيد بنسبة كبيرة.
(c) Revenue source's protection from adjustment	(ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل
Revenue from businesses and entry taxes	الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول
(h) Income from revenue producing activities.	)ح( اﻹيرادات من اﻷنشطة المدرة للدخل.
As of November 1, 2009, the DVD has sold over 23 million copies and generated over 200 million in sales revenue.	اعتبارا من 1 نوفمبر 2009 باعت دي في دي المبالغة 11000000 النسخ ولدت أكثر من 200 مليون دولار في عائدات المبيعات.
The personalized stamp project has proved to be popular with visitors and has generated considerable revenue in return for a modest investment.	وقد ثبت مدى اهتمام الزائرين بمشروع طوابع الشخصيات، الذي عمل على إدرار إيرادات كبيرة مقابل استثمار مبلغ بسيط.
The estimated amount of revenue for the United Nations reflects the anticipated level of gross sales to be generated by the gift shop.	6 عمليات محل بيع الصحف
Additional revenue was generated in Tokelau by shipping charges, sales of postage stamps, handicrafts and coins, customs duties and exclusive economic zone fees.	وتحققت في توكيﻻو ايرادات إضافية من رسوم الشحن ومبيعات الطوابع البريدية ومنتجات الحرف اليدوية والعمﻻت والرسوم الجمركية ورسوم المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
The total revenue from pit sawing is unclear.	122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح.
In accordance with paragraph 28 of resolution 1493 (2003) and paragraph 6 of resolution 1533 (2004), the Group examined the financial means sustaining embargoed parties, including revenue generated from the trade of precious metals.	11 وطبقا للفقرة 28 من القرار 1493 (2003) والفقرة 6 من القرار 1533 (2004)، تدارس الفريق الوسائل المالية التي تشكل مصدر استمرار الأطراف الخاضعة للحظر بما في ذلك الإيرادات المتولدة عن تجارة المعادن النفيسة.
7. The Chief Minister said in March 1992 that the offshore finance industry had generated US 2.5 million 3 in government revenue in 1991 1992.	٧ وقال الوزير اﻷول، في اذار مـــارس ١٩٩٢ بأن صناعـــة التمويل اﻷجنبي قد ولــــدت في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ ايرادات حكومية بلغت ٢,٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة)٣(.
Table 2 Revenue from Kismaayo Airport (United States dollars)	الإيرادات المحصلة من مطار كيسمايو (بدولارات الولايات المتحدة)
1. Loss of revenue resulting from reduced production and	١ الخسائر المتعلقة باﻹيرادات والناجمة عن تقلص
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services	٣ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن خدمات النقـل
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0	٤ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن التجارة غير
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and	٦ الخسائـر في اﻹيرادات الناجمة عن عدم تحقيق
So Sony is generating revenue from both of these.	إذا فشركة سوني تجني أرباحا من هذين الشيئين.
(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities.	apos ٥ apos ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل.
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0	المنجزة ٥٨,٠ ٥ الخسـائر في اﻹيـرادات الناجمـة عــن الخدمـات
Other income from revenue producing activities and interest 740.8 795.0	إيرادات أخرى من أنشطة مدرة للدخل ومن فوائد اﻷرباح
I realized that recurring revenue from one client is amazing.	وكان هذا عائد ثابت يعود علي من قبل زبون واحد
During their tour of duty, customs revenue recorded by the Central Bank came to only 5 per cent of the amount traditionally generated by the territories concerned.	وخلال م قام هؤلاء الوكلاء، سجلت بعض إيرادات الجمارك في البنك المركزي، بنسبة 5 في المائة من القدرة الاعتيادية على التعبئة في هذه الأقاليم.
Kidnapping for ransom has generated a steady stream of revenue for the organization and in one case reportedly netted between at least 20 million and 25 million.	فالاختطاف من أجل الحصول على فدية قد ول د إيرادات ثابتة ومنتظمة للتنظيم، بل وتشير التقارير إلى أن هذه الإيرادات تراوحت في حالة واحدة على الأقل بين 20 مليون و25 مليون دولار.
Such a knowledge base for mineral resources is generated from geoscientific surveys that build upon the knowledge generated by scientific research.	وتتولد قاعدة المعارف المتعلقة بالموارد المعدنية هذه من الدراسات اﻻستقصائية في مجال علم اﻷرض التي تعتمد على المعارف الناتجة من البحث العلمي.
Most of the revenue collected is from the import of khat.	وتحصل معظم الإيرادات من واردات القات.
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.	ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to enhance sales reporting tools with a view to monitoring accurately the revenue generated and ensuring the timely collection of payments due.	166 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحسين أدوات الإبلاغ عن المبيعات بغية مراقبة ما تدره من إيرادات على وجه الدقة وكفالة تحصيل المدفوعات المستحقة في مواعيدها.
Colonel Barre Hirale, head of the Juba Valley Alliance (JVA), is the primary beneficiary of the revenue generated in the Lower Juba region, including the city of Kismaayo.	64 والعقيد بري هيرالي، الذي يرأس تحالف وادي جوبا، هو المستفيد الرئيسي من الإيرادات المحصلة في منطقة جوبا السفلى، بما فيها مدينة كيسمايو.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to enhance sales reporting tools with a view to monitoring accurately the revenue generated and ensuring the timely collection of payments due.	96 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحسين أدوات الإبلاغ عن المبيعات بغية مراقبة ما تدره من إيرادات على وجه الدقة وكفالة تحصيل المدفوعات المستحقة في مواعيدها.
The success of this training generated additional requests from other partners.	وأدى نجاح هذا التدريب إلى ورود طلبات إضافية من شركاء آخرين.
1,000 MW of (nuclear generated) electric power imported from France.	٠٠٠ ١ ميغاواط من القدرة الكهربائية )المولدة نوويا ( المستوردة من فرنسا.
So total net ATPs directly generated from glycolysis is two ATPs.	صافي مجموع ذلك أتبس الناشئة مباشرة من تحلل هو أتبس اثنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية