Translation of "general technical approval" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Status of approval execution of technical cooperation projects
موجز حالة اعتماد أو تنفيذ مشاريع التعاون التقني الممولة
k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
g Subject to approval by the General Assembly.
(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
g Subject to approval by the General Conference.
)ز( رهنا بموافقة المؤتمر العام.
General technical data
بيانات تقنية عامة
In one case examined, project approval was given subject to a number of technical recommendations.
وفي إحدى الحاﻻت، أعطيت الموافقة على مشروع رهنا بتنفيذ عدد من التوصيات التقنية.
This is subject to the approval of the General Assembly.
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
They are submitted to the General Assembly for its approval.
ويقدم مشروع النظام الداخلي المؤقت الى الجمعية العامة كي توافق عليه.
They are submitted to the General Assembly for its approval.
وهما معروضان على الجمعية العامة لتقرهما.
It is subject to approval by the United Nations General Assembly.
وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة.
The 1995 scale is subject to approval by the General Conference.
أما جدول عام ١٩٩٥، فهو مرهون بموافقة المؤتمر العام.
These payments were made without prior approval of the General Assembly.
وقد دفعت هـذه المبالغ دون موافقة مسبقة مــن الجمعية العامـة.
The Committee recommends approval of the action proposed by the Secretary General therein.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الإجراء الذي اقترحه الأمين العام الوارد فيه.
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
الموافقة على تعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻻشراف الداخلي
Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly.
ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة.
(d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly.
(د) أنه لا يجوز للأمين العام إنهاء خدمته إلا لسبب معين وبموافقة الجمعية العامة
(d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly.
)د( وأنه ﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمته إﻻ بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة.
(d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly.
)د( ﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمته إﻻ بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة.
Approval
الم علم التالى
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly
1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة
Assembly. ILO Through implementation Director General empowered to questionnaire pertinent Governing implement without approval of
عن طريق صحيفة استبيان للتنفيذ وتحال وثائق هيئة اﻹدارة ذات الصلة إلى أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية
Director General may amend Staff Regulations without Governing Body approval only after consulting Administrative Committee.
ويجوز للمدير العام أن يعدل النظام اﻷساسي للموظفين دون موافقة هيئة اﻹدارة ولكن بعد استشارة اللجنة اﻹدارية
Accordingly, annual budget estimates have been submitted each year for approval by the General Assembly.
وعليه، فإن تقديرات الميزانية السنوية تقدم كل سنة الى الجمعية العامة للموافقة عليها.
30 January 17 February Extension by one week subject to approval by the General Assembly.
٣٠ كانون الثاني يناير ١٧ شباط فبراير
Approval of proposal to be considered by the General Assembly at its forty ninth session
ستنظــر الجمعيــة العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين في الموافقة على هذا اﻻقتراح
For purposes of this review and approval, the Secretary General of the Authority should present its budget to the General Assembly.
٥ وﻷغراض هذا اﻻستعراض وهذه الموافقة، يتعين على اﻷمين العام للسلطة أن يقدم ميزانيتها إلى الجمعية العامة.
c Approval.
)ج( موافقة.
(iv) The Under Secretary General for Internal Oversight Services may be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly
apos ٤ apos ﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمة وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻻشراف الداخلي إﻻ بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.
وعلى الجانب الآخر من الأطلنطي يستقبل أغلب الأميركيين هذه التغييرات باهتمام ويعربون عن موافقتهم عليها بصفة عامة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Subject to approval by the General Assembly, the Treaty Section will implement the programme in 1994 1995.
وسيضطلع قسم المعاهدات بتنفيذ البرنامج في الفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١، وذلك رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations.
إن اﻷمين العام يقترح تحسين عملية مراجعة ميزانيات عمليات حفظ السلم واعتمادها.
Certification and approval
التصديق والموافقة
1. Regrets the decision of the Secretary General to maintain supernumerary staff beyond 31 December 1989 without prior approval of the General Assembly
١ تأسف لقرار اﻷمين العام باﻻحتفاظ بموظفين زيادة عن العدد المقرر إلى ما بعد ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩ دون موافقة مسبقة من الجمعية العامة
(a) Capacity and authority for programme development and approval to be further decentralized to the field offices, together with the necessary technical and substantive expertise
)أ( اﻷخذ بالمزيد من الﻻمركزية في نقل القدرة على تطبيق البرامج والموافقة عليها وسلطتها الى المكاتب الميدانية، باﻻضافة الى الخبرة التقنية والموضوعية الﻻزمة
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Moreover, as indicated in the addendum, the Secretary General would first seek the approval of the General Assembly before drawing funds under that agreement.
علاوة على إلى ذلك، وكما هو مشار إليه في التقرير، فإن الأمين العام سيسعى أولا إلى الحصول على موافقة الجمعية العامة قبل سحب أموال في إطار ذلك الاتفاق.
The signature of the Secretary General would neither create a financial obligation for the Organization nor signify the General Assembly's approval of the loan.
وتوقيع الأمين العام لن ينشئ أي التزام مالي على المنظمة، ولن يعتبر موافقة من الجمعية العامة على القرض.
Moreover, as indicated in the addendum, the Secretary General would first seek the approval of the General Assembly before drawing funds under that agreement.
وعلى نحو ما وردت الإشارة إليه في الإضافة، فإن الأمين العام سيسعى أولا إلى الحصول على إذن الجمعية العامة قبل سحب الأموال بموجب ذلك الاتفاق.
g Upon Committee on the Peaceful Uses of Outer Space approval, the Chairman of the Committee sends a letter to the Director General of the International Atomic Energy Agency requesting a technical review of multilaterally developed guidelines by the Agency.
6 واتفق الفريق العامل على أن يواصل مناقشة الوثيقة الحالية في اجتماعه فيما بين الدورات، الذي سيعقد أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference.
2 ط ب ق الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 بنجاح وفعالية منذ أن وافق عليه المؤتمر العام.

 

Related searches : Technical Approval - General Approval - European Technical Approval - General Technical Specification - General Technical Data - General Technical Requirements - General Technical Support - Funding Approval - Approval Decision - Provide Approval - Approval Stage