Translation of "general public budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a public budget.
هذه ميزانية عامة.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
A sizeable common budget for the provision of public goods.
انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
But, you know, there is a big difference between a budget that's public and a budget that's accessible.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.
(b.1) The budget estimates of the General Budget of the State.
)ب ١( اﻻعتمادات الميزانوية في الميزانيات العامة للدولة.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية.
Appeal to the general public
نداء إلى الجماهير
Drafting the general budget of the State
وضع مشروع الموازنة العامة للدولة.
Abbreviations RB, regular budget GS, General Service.
من الميزانية العادية
These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget.
وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة.
In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems.
ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي.
Creation of budget branch 38 for CONACyT and its 28 public research centres.
إنشاء الباب 38 في الميزانية للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ومراكزه للبحوث العامة وعددها 28 مركزا
Creation of budget branch 38 for CONACyT and its 28 public research centres.
إنشاء الباب 38 من الميزانية للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ومراكزه الثمانية والعشرين للبحوث العامة
2. Youth and the general public
٢ الشباب وعامة الجمهور
8. Requests the Secretary General to launch a public information campaign to raise global awareness of the Summit, including through reprioritization of the budget of the Department of Public Information of the Secretariat and voluntary contributions
8 تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ حملة إعلامية لزيادة الوعي في العالم بأهمية مؤتمر القمة، بما في ذلك من خلال إعادة ترتيب أولويات أوجه إنفاق ميزانية إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة والتبرعات
General Trust Fund for the Operational Budget (RO)
الصندوق الاستئماني العام لميزانية العمل
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.
وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.
Others placed one copy of the budget in a public library and considered that their public information duty had been thereby fulfilled.
في حين قامت حكومات أخرى بوضع نسخة من الميزانية في المكتبة العامة ورأت أنها وفت بقيامها بذلك بواجبها فيما يتصل بإعلام الجماهير.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General
الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.
الميزانية العادية الموارد الخارجة
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Then the general public will indict him!
وسيتم التنديد بالتفويض الوطني
Actually, it applies to the general public.
... يقدمون إلى العامة
One Budget Assistant, national General Service staff (new post).
52 مساعد لشؤون الميزانية، موظف وطني من فئة الخدمات العامة، (وظيفة جديدة).
(a) A general trust fund for the operational budget
(أ) صندوق استئماني عام لميزانية العمل
Table 4. General Assembly statements of programme budget implications
الجدول ٤ الجمعية العامة بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Secretary General apos s budget estimates for 1994 1995
تقديـرات الميزانية التــــي قدمهـا اﻷميـــــن العــــام
UNITAR General Fund status of expenditure against approved budget
حالة النفقات بالنسبة إلى الميزانية المعتمدة
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.
Evolution of State budget allocations for public education (A.H. 1412 1413 1423 1421 (1991 2003))
268 إضافة إلى ذلك تم توفير مركز لتنمية الهوايات داخل بيوت الشباب بالمملكة، يمارس فيها الأطفال هوايات مثل الإلكترونيات والجيولوجيا والطاقة والتصوير الضوئي والفلك وغيرها.
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration
المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة.
The General Assembly also decided to consider the following general questions relating to the programme budget and questions relating to specific sections of the budget.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر فيما يلي من المسائل العامة المتصلة بالميزانية البرنامجية والمسائل المتصلة بأبواب محددة من الميزانية.
The Department of Public Information did not make a separate budget request to the Fifth Committee, but was included in the Secretariat's overall budget submission.
70 وأشار إلى أن إدارة شؤون الإعلام لم تتقدم إلى اللجنة الخامسة بطلب منفصل للميزانية، بل جرى إدراجه ضمن طلب الميزانية الشامل للأمانة العامة.
In fact, the ministry has used its informational campaign to shape public discussion, convincing scholars, business economists, and the general public to be more concerned about keeping the budget deficit under control than about the effects of a negative demand shock.
والواقع أن الوزارة استخدمت حملتها الإعلامية لتشكيل المناقشة العامة، وإقناع الأكاديميين وخبراء الاقتصاد وعامة الناس بالاهتمام بقدر أكبر بالإبقاء على عجز الموازنة تحت السيطرة مقارنة باهتمامهم بالتأثيرات التي قد تنجم عن صدمة الطلب السلبي.
The Secretary General apos s programme budget proposals for 1994 1995 cover the regular budget of the Organization.
٤ وتشمل اقتراحات اﻷمين العام للميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ الميزانية العادية للمنظمة.
General activities of the Department of Public Information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
Under Secretary General for Communications and Public Information
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.
Under Secretary General for Communications and Public Information
المنشورات المواضيعية
(a) Organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور
(a) organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.
(أ) وظائف في الميزانية العادية على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level).
1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)
Manuals for public officials and the general public have been published or are under preparation.
ونشرت كتيبات للموظفين العموميين والجمهور العام أو هي قيد اﻹعداد.
Unemployment rates and budget deficits are higher, and public debt GDP ratios are at record levels.
كما أصبحت معدلات البطالة وعجز الميزانيات أعلى، وبلغت نسب الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي مستويات قياسية.

 

Related searches : General Budget - Public Budget - General Public - Draft General Budget - Eu General Budget - General Budget Support - General Government Budget - Public Budget Constraints - Public Budget Deficit - Public Budget Cuts - General Public Liability - General Public Knowledge - General Public Sector - Public General Hospital